Southern Kurdish Handwritten Notes Transliteration

$250-750 USD

Closed

Posted 7 days ago

$250-750 USD

Paid on delivery

I am working on an academic study that relies on a stack of handwritten Southern Kurdish notes. I need each page read carefully and rendered into a consistent, scholarly transliteration so the material can be searched, quoted and analysed alongside other corpus data. The handwriting is clear in most places but there are occasional abbreviations and regional spellings; whenever a word is uncertain I would like you to flag it rather than guess. I plan to use a Latin-based system (UniPers or a comparable linguistic standard) and the final text must retain the original line breaks and page numbers so citations stay reliable. Deliverables • UTF-8 text files, one per page, faithfully transliterated • A change-log of any illegible or ambiguous segments, referenced by page and line If you have previous experience with Southern Kurdish orthography and enjoy meticulous linguistic work, I would be glad to hear how quickly you could handle roughly 40 pages and what approach you take to quality control.

Project ID: 40444866

About the project

3 proposals

Remote project

Active 7 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average $333 USD for this job

@qualityxenter

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter

$250 USD in 1 day

5.0

(94 reviews)

6.4

@srdjan9494

Hello, Your requirement for a consistent “scholarly transliteration” with preserved line breaks and page references is clear, and I would approach this with a strict verification workflow rather than automated conversion. I can prepare UTF-8 text files page-by-page while separately documenting uncertain readings, abbreviations, and regional spellings for review. For quality control, I would keep the original pagination intact, use a UniPers-compatible Latin transliteration structure, and maintain a change-log referencing page and line numbers. I’ve handled research-oriented text processing workflows involving structured transcription, metadata consistency, and corpus-ready formatting where accuracy mattered more than speed. For roughly 40 pages, I estimate around 5–7 days depending on handwriting density and ambiguity frequency. Would you like the final delivery organized as separate TXT files only, or also combined into one searchable master document? Looking forward to working with you. Srdjan

$250 USD in 1 day