
Abgeschlossen
Veröffentlicht
Bezahlt bei Lieferung
Job Title: Professional Human Translation Needed for Scientific Materials Engineering Article (English → Persian) Job Description: I am looking for an experienced human translator with a strong background in Materials Engineering or related scientific fields to translate a scientific article from English to Persian (Farsi). The translation must be clear, accurate, and written in natural, fluent Persian — absolutely no AI-generated content is allowed. What I Need: Professional human translation of a scientific text in the field of Materials Science / Materials Engineering Smooth, academic-level Persian writing with correct technical terminology No use of machine translation or AI tools Figures and images do not need translation The content must maintain the original meaning, tone, and scientific accuracy Requirements: Proven experience in scientific or technical translation Strong understanding of engineering terminology (preferably Materials Engineering) Ability to deliver polished, publication-quality Persian text Commitment to human-only translation Please Include in Your Proposal: A short description of your experience in technical/scientific translation Any relevant samples (optional but helpful) Your estimated delivery time and budget Looking forward to working with a professional translator who can deliver high-quality, human-written Persian translation.
Projekt-ID: 40055744
33 Vorschläge
Remote Projekt
Aktiv vor 2 Monaten
Legen Sie Ihr Budget und Ihren Zeitrahmen fest
Für Ihre Arbeit bezahlt werden
Skizzieren Sie Ihren Vorschlag
Sie können sich kostenlos anmelden und auf Aufträge bieten

Hi Dear I am native persian and Upworks toprared freelancer I did many similar project Also I have phd degree in material science I hope we will talk soon Sincerely, Pegah
$30 USD in 7 Tagen
0,0
0,0
33 Freelancer bieten im Durchschnitt $19 USD für diesen Auftrag

Hello There, As your project details, we can provide you high quality translations services from English to Persian. We guarantee that our translations are 100% correct and we will ensure you have reached your goal. We are able to translate all sorts of documents. The translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). We always proofread the translation before delivery to the client. Be our client and let us satisfy you!! Best Regards, Meta World team.
$20 USD in 1 Tag
7,5
7,5

I am PH.D writer 12+ years, And would have no problem providing you with the HIGH-Quality work you need. All my work is 100% my own and never Copied, Spun or Plagiarized, so you won’t have to worry about that at all. My three core values are EFFICIENCY, QUALITY, and EXPERTISE. I will deliver this work within the stipulated DEADLINE and a guarantee of NON-PLAGIARIZED work. Hire me, and you will get value for your money. Thank you
$10 USD in 1 Tag
7,3
7,3

Hi, I’m Charlott, and I work with a team of native linguists experienced in scientific translations, including Materials Engineering, to provide accurate human translations from English to Persian. We ensure your article’s technical terminology and scientific tone are faithfully preserved in polished, publication-quality Persian without any AI-generated content. Please share your article, and I’ll provide an estimated timeline and budget for this specialized translation.
$30 USD in 1 Tag
7,2
7,2

Hello there, Thank you for posting this project, we are a team of professional native speakers who can translate your materials engineering article from English to Persian and can provide you with 100% accurate and human translation service. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and we believe - we are the best choice to handle this project. Our team members are highly skilled translators who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. You can see completed projects from our professional profile: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 we have completed 500+ projects with a 100% Positive Rating, if you are looking for Quality work, look no further. We are always available 24/7 to help employers without any limitations, and delivery is guaranteed to be on time. I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter
$20 USD in 1 Tag
6,6
6,6

Greetings! I’m a top-rated freelancer with 15+ years of experience and a portfolio of 700+ satisfied clients. I specialize in delivering high-quality, professional English to Persian translation services tailored to your unique needs. Please feel free to message me to discuss your project and review my portfolio. I’d love to help bring your ideas to life! Looking forward to collaborating with you! Best regards, Revival
$30 USD in 1 Tag
6,0
6,0

Hello! I specialize in scientific translation with expertise in Materials Engineering, ensuring clear, accurate, and publication-quality Persian text without any AI involvement. I’m committed to preserving technical accuracy and natural academic style. Could you please share the article’s word count to provide an accurate delivery time and budget? I look forward to supporting your project with precise human translation.
$20 USD in 1 Tag
6,0
6,0

As a bilingual, detail-oriented translator with a decade of experience under my belt, I'm confident that I am the perfect fit for your project. Though my degrees are not in Materials Engineering, they have equipped me with the essential skills needed for technical translation. My Bachelor's Degree in English Literature and Masters in Human Resource have honed my research and writing abilities to deliver high-quality work. In terms of my experience with scientific translation, I have completed several projects that required an in-depth understanding of specialized terminology and maintaining the tone and accuracy of the original text. That level of precision is absolutely necessary for a compelling scientific translation. I adhere strictly to human-only translation which is crucial for your project. With my proposal, you get a lot more than just a translator; you get someone deeply passionate about making ideas come alive through words. I will ensure that your final translated version reads like an original text with no traces of mistranslations or AI-generated content. Let's give your Persian-speaking audience access to this valuable knowledge by choosing me to tackle this job. Let's get started!
$50 USD in 2 Tagen
5,6
5,6

I’m an experienced scientific translator with a background in engineering and years of work on materials-science texts. I provide fully human, publication-ready Persian translations with precise terminology and accurate tone. I can begin immediately; delivery typically takes 2–3 days depending on length. Samples available on request.
$20 USD in 1 Tag
4,9
4,9

Hello, I am Abdul Baset, a professional translator with over 5 years of experience specializing in scientific and technical translations, particularly in Materials Engineering. I offer accurate and fluent Persian translations, ensuring the scientific and technical integrity of the original text. I guarantee that no machine translation or AI tools are used. What I Offer: Expertise in Materials Engineering terminology High-quality, publication-ready Persian text Human only translation, no machine generated content Could you kindly share your estimated delivery time and budget for this project so I can align with your needs? Or, feel free to share the details, and I can provide an estimate. I look forward to collaborating with you on this project. Best regards, Abdul Baset
$10 USD in 1 Tag
2,3
2,3

Hi, It’s clear you’re looking for someone who understands both the language and the science. Most translators can handle everyday text, but scientific material is different; if the terminology isn’t accurate, the meaning collapses. That’s exactly where I come in. I’ve handled technical and academic translations in engineering and research fields, and I’m familiar with how materials science concepts should read in polished Persian. My focus is always on clarity, accuracy, and maintaining the integrity of the original work without relying on AI tools. Every sentence is translated by hand to ensure it stays natural, precise, and ready for publication. If you’d like, I can translate a short sample from your article so you can see the quality before moving forward. How soon would you like the final file delivered? Message me. Warmly, Victory.
$20 USD in 7 Tagen
0,0
0,0

I am confident I can deliver this project successfully because I have strong experience in developing high-quality applications and providing clean, reliable code. I always communicate clearly, meet deadlines, and make sure the final product matches exactly what the client needs. I will work closely with you, provide regular updates, and ensure the project is completed professionally within the required timeframe
$20 USD in 7 Tagen
0,0
0,0

Hello, I am writing to express my interest in your project requiring a human, publication-quality English → Persian (Farsi) translation of a scientific article in Materials Engineering. Why I am an excellent fit for this project: I have strong experience in technical and scientific translation, particularly in engineering-related documents. I am familiar with academic terminology in Materials Science, Metallurgy, Composites, Nanomaterials, Mechanical Properties, and Characterization Techniques. My work is 100% human translation — no AI or machine translation tools are ever used. I provide smooth, natural, and academically polished Persian writing suitable for journals or research purposes. I ensure the original meaning, tone, and scientific accuracy are fully maintained. What I will deliver: High-quality, accurate, human-only Persian translation Clear and fluent academic language with correct technical terminology Proper structure and formatting based on the source text Figures/images left unchanged as requested Final text ready for publication or academic submission Samples: I can provide a short sample translation upon request. Timeline & Budget: Delivery Time: 1 day Budget: $10.49 I would be happy to collaborate on this project and deliver high-quality work within the deadline. Best regards, Abhay Pratap Singh
$10,49 USD in 1 Tag
0,0
0,0

Expert Arabic transcriber focused on high accuracy and strict formatting. I guarantee precise speaker labels and timestamps at every change. I use Express Scribe for fast, clean, and error-free transcripts, delivered in 5 days. Ready to start now."
$20 USD in 7 Tagen
0,0
0,0

a professional translator specializing in English to persian translation. With a keen eye for detail, I provide accurate, culturally appropriate, and high-quality translations for documents, articles, websites, and more. I am committed to delivering work on time while maintaining excellent quality. Whether you need translation, proofreading, or content adaptation, I ensure your message is clear and professional. Hire me for fast, reliable, and precise translation services tailored to your needs.”
$20 USD in 2 Tagen
0,0
0,0

Hello, I am an English→Persian translator with over 5 years of experience in scientific and technical texts, especially Materials Engineering. Because Persian is my native language, I deliver fluent, academic‑level translations that preserve meaning, tone, and technical accuracy — always 100% human work. Why choose me - Native Persian speaker with strong academic fluency - Proven background in scientific and engineering translations - 100% human translation — no AI or machine output - Clear focus on accuracy, clarity, and publication quality Guarantee I work on a guarantee basis: I revise until you are fully satisfied, and any corrections are handled promptly at no extra cost. Delivery & Rate - Rate: $25 - Delivery: 2 days Portfolio: ? https://www.freelancer.com/u/Omidjan12 Let’s connect so I can review a short excerpt and provide a free sample translation to demonstrate quality. Best regards, Omid
$25 USD in 2 Tagen
0,0
0,0

Hello, My name is Nargiz and I am an experienced human translator specialising in scientific and technical texts, particularly in the field of Materials Engineering. I am applying for your project involving the English-to-Persian translation of a scientific article. -My Qualifications & Experience • Over 4+ of professional experience in technical and academic translation • Strong background in Materials Science / Engineering terminology • Experience translating research papers, journal articles, theses, and conference materials • 100% human translation with no machine or AI tools involved • Deep understanding of scientific writing style and academic tone -What I Offer • Clear, accurate, and natural Persian translation suitable for academic or publication purposes • Correct application of technical terms in Materials Engineering • Consistent tone and scientific precision • Careful preservation of meaning with smooth, fluent writing • Proofreading included at no extra cost -Samples I can provide relevant translation samples upon request, including scientific and engineering texts. -Delivery Time Estimated delivery time: 7 days, depending on article length. I am flexible and open to discussing terms.
$10 USD in 7 Tagen
0,0
0,0

I’m interested in joining your project because I have extensive experience reading and engaging with stories that explore mature themes, emotional depth, and complex character dynamics. I look forward to the possibility of working together.
$20 USD in 7 Tagen
0,0
0,0

“I need to choose because I am the best and I know how to translate languages very well.”iam number 1
$10 USD in 1 Tag
0,0
0,0

Hello, I fully understand that your project requires a human, precise, and academically polished translation in the field of Materials Engineering. I have experience translating technical and scientific content, including engineering reports, academic articles, and specialized documents written in English. I am familiar with engineering terminology and always ensure translations maintain the original tone, scientific accuracy, and clarity. I strictly follow a human-only translation workflow, without using any machine translation tools. What I will provide: Accurate human translation (English → Persian) Academic and fluent Persian writing Correct terminology for Materials Science & Engineering Careful sentence-by-sentence translation with preserved meaning Final polished text ready for publication Delivery Time: 1 day Budget: As per your project range ($10–30) I would be happy to work with you and deliver a high-quality scientific translation. Looking forward to your message.
$10,25 USD in 1 Tag
0,0
0,0

Hi, I'm Shahrzad. I am from Iran and persian native speaker. I am PhD graduate of animal phisiology from Isfahan University of Technology. I have been translating for a scientific iranian journal for about a year. I am very in to translating so I would like to give a hand in your project.
$20 USD in 7 Tagen
0,0
0,0

Istanbul, Turkey
Zahlungsmethode verifiziert
Mitglied seit Dez. 8, 2025
$250-750 USD
$14-30 NZD
₹12500-37500 INR
€250-750 EUR
$30-250 USD
$30-250 AUD
$15-25 AUD / Stunde
$30-250 AUD
£20-250 GBP
$15-25 USD / Stunde
$250-750 USD
$3-10 SGD / Stunde
₹12500-37500 INR
₹600-1000 INR
$30-250 CAD
$250-750 USD
$10-30 AUD
$17-50 CAD / Stunde
$15-25 USD / Stunde
$15-25 USD / Stunde