
Closed
Posted
1. مميزات أطباق الستيك واللحوم (Steak & Meat Features)الميزة بالصينية: 鲜嫩多汁,碳烤风味 (Xiānnèn duōzhī, tàn kǎo fēngwèi)المعنى بالعربية: طري وممتلئ بالعصارة، بنكهة الشواء على الفحم.الاستخدام: ممتازة لأطباق ستيك اللحم البقري (Ribeye/Sirloin) أو الأضلاع المشوية.2. مميزات أطباق الدجاج (Chicken Dishes Features)الميزة بالصينية: 外酥里嫩, دجاج مقلي (Wài sū lǐ nèn) أو 香嫩炙烤 (Xiāng nèn zhì kǎo)المعنى بالعربية: مقرمش من الخارج وطري من الداخل، أو مشوي متبل بعناية.الاستخدام: لأطباق صدور الدجاج المشوية، أو قطع الدجاج المقرمشة (Crispy Chicken).3. مميزات أطباق المأكولات البحرية (Seafood Features)الميزة بالصينية: 每日新捕,肉质紧实 (Měirì xīn bǔ, ròuzhì jǐn shí)المعنى بالعربية: صيد طازج يومي، ذو قوام متماسك وغني.الاستخدام: لأطباق الجمبري، أو فيليه السمك الأبيض، وثمار البحر المشوية.4. مميزات الأطباق الجانبية والمقبلات (Appetizers & Sides)الميزة بالصينية: 精选时令,清爽开胃 (Jīngxuǎn shílìng, qīngshuǎng kāiwèi)المعنى بالعربية: خضروات موسمية مختارة بعناية، خفيفة وفاتحة للشهية.الاستخدام: لأطباق السلطات، الخضار السوتيه، أو الشوربات الخفيفة.
Project ID: 40596832
28 proposals
Remote project
Active 18 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
28 freelancers are bidding on average $19 USD/hour for this job

Hello, I don't want to waste your valuable time with a long proposal. I have extensive experience designing unique, professional, and memorable logos for businesses across different industries. I focus on delivering high-quality, original designs that match your brand identity. Portfolio: https://www.freelancer.com/u/leenadvnani6 Could you please share your preferred style or any reference designs you have in mind? Thank you & Regards, Leena :)
$20 USD in 24 days
5.8
5.8

Hi There, Designing an appetizing Chinese restaurant menu requires the right balance between cultural authenticity and modern, high-conversion visual design. Whether you need a printed multi-page menu, a sleek tri-fold, or digital board displays, I can create a layout that makes your dishes look irresistible and easy to navigate. What I Will Deliver: - Custom Layout & Typography: Beautiful, organized typography (supporting English and/or Chinese characters) structured so customers can easily browse appetizers, main courses, specials, and drinks. - Appealing Visuals: Clean food photo integration, modern graphic accents, and clear categorization to highlight your signature dishes and high-margin items. - Print-Ready & Digital Assets: High-resolution, print-ready vector files (AI, PDF) with proper bleed, crop marks, and CMYK color settings, plus optimized digital PDFs for your website or TV screens. - Full Source Files: 100% ownership of all editable vector source files for easy future updates. Why Choose Me: - Print & Graphic Design Expertise: Deep understanding of layout hierarchy, menu psychology, and prepress standards. - Fast Turnaround: Quick drafts, responsive communication, and polished revisions until you're completely satisfied. I’m ready to start immediately. Feel free to share your dish list, logo, or photo assets, and let’s bring your restaurant’s menu to life! Best regards, Amr Farouk
$15 USD in 40 days
5.2
5.2

✨PROFESSIONAL MULTILINGUAL MENU CONTENT — ACCURATE, NATURAL & WELL-FORMATTED✨ Hi! I can accurately prepare and format your menu content in Chinese while ensuring the terminology is natural, consistent, and suitable for restaurant use. Every description will be carefully reviewed for accuracy and presented in a clean, professional layout. What I'll Deliver: ➡️ Accurate Chinese menu content with proper terminology ➡️ Natural, customer-friendly wording ➡️ Consistent formatting across all menu sections ➡️ Proofreading for spelling and language accuracy ➡️ Editable final files in your preferred format ➡️ Fast turnaround with attention to detail Quick Questions: 1️⃣ How many menu items need to be translated/formatted? 2️⃣ What format will you provide the menu in (Word, PDF, AI, etc.)? 3️⃣ Do you need Simplified Chinese, Traditional Chinese, or both? ➤ Ready to deliver polished, restaurant-quality multilingual menu content. — Tooba
$20 USD in 40 days
4.6
4.6

Hello, I'd be happy to assist with your Chinese restaurant menu project. I have experience creating professional, visually appealing menus with accurate multilingual formatting and attention to detail. I can design your menu using the Chinese descriptions alongside the Arabic text, ensuring the layout is clean, elegant, and easy to read. I'll carefully format each section—Steak & Meat, Chicken, Seafood, and Appetizers—while maintaining consistency in typography, spacing, and overall presentation. You'll receive: - Professionally designed restaurant menu - Proper Chinese and Arabic text formatting - Print-ready and digital-ready files - Editable source files for future updates - Revisions to ensure the final design meets your expectations I focus on creating menus that not only look attractive but also enhance the dining experience and reflect your restaurant's brand. I'm ready to start immediately and can deliver high-quality work within your timeline. I look forward to working with you and creating a menu that stands out. Thank you!
$20 USD in 40 days
5.8
5.8

Your request for "Steak & Meat Features" with the Chinese descriptor "鲜嫩多汁,碳烤风味" and Arabic "طري وممتلئ بالعصارة، بنكهة الشواء على الفحم" clearly indicates a need for precise, culturally relevant, and gastronomically appealing menu translations. I can deliver this level of detail and nuance. My approach involves leveraging a combination of culinary terminology databases and direct translation augmented by AI-powered contextual understanding. I will ensure the Arabic accurately reflects the sensory experience described in the Chinese, maintaining the persuasive quality intended for menu items like Ribeye or grilled ribs. For the chicken dishes, I'll select the most appropriate Chinese descriptor (外酥里嫩 or 香嫩炙烤) based on the specific preparation method described in Arabic (crispy vs. grilled). Could you clarify if the "Seafood Dishes Features" will follow a similar structure to the meat and chicken sections? What is the intended Arabic translation for the seafood feature you've started? I'm ready to discuss your specific menu requirements further.
$25 USD in 7 days
4.4
4.4

Hi, As an experienced software application developer and algorithm expert, I have the skills and expertise to bring your Chinese restaurant menu to life. I understand the importance of showcasing the unique features of each dish, and my previous work with complex real-time systems makes me uniquely equipped to tackle this task. Drawing from my experience with NLP (Natural Language Processing), I can skillfully incorporate your desired Chinese descriptions into the menu in a way that resonates with Arabic-speaking customers. My algorithms and system design knowledge can ensure smooth navigation for users whether they are exploring steak, chicken, seafood or appetizers. Moreover, I don't just stop at backend development; I also have a strong grasp on frontend and UI development which comes in handy when creating menus that look as good as they taste. Partnering with me guarantees you an efficient, high-performing product that not only showcases your dishes effectively but also captivates your customer’s attention every time they visit. Thanks for considering my candidacy!
$20 USD in 40 days
3.7
3.7

Hi, I can design a professional Chinese restaurant menu with authentic Chinese typography, clean layouts, and bilingual formatting, creating a modern, print-ready menu that enhances your brand and dining experience. Portfolio: ? https://www.freelancer.com/u/upch4rk Send the menu content and branding assets, and I’ll start right away.
$15 USD in 40 days
3.3
3.3

مرحبا، أنا comprend أن هدفك هو إنشاء قائمة ممتازة لمطعمك الصيني، مع التركيز على وصف أطباق اللحم والدجاج والمأكولات البحرية والأطباق الجانبية والمقبلات بطريقة جذابة ولذيذة. أعتقد أننيสามารถ مساعدتك في ذلك من خلال استخدام моخبرتي في كتابة الوصفات والقوائم الغذائية، وخاصة تلك المتعلقة بالمطبخ الصيني. سأقوم بكتابة وصفات الأطباق بطريقة جذابة وم Mouthwatering، مستخدما الكلمات الصينية المناسبة لتوضيح المميزات الخاصة لكل طبق، مثل "鲜嫩多汁,碳烤风味" لوصف اللحم المشوي أو "外酥里嫩" لوصف الدجاج المقلي. ما هي أهم المميزات التي تريدها أن أhighlightها في قائمة مطعمك الصيني؟ https://www.freelancer.pk/u/salahuddin1973 بالتأكيد، مع خالص احترامي، Naufal.
$20 USD in 40 days
3.0
3.0

Your project caught my attention — and I know exactly how to execute it. I'm Fahad, a Graphic Designer with 4+ years of hands-on experience. Here's my promise: a fast first draft, revisions until you love it, and you only pay when you're 100% happy. All formats (AI, PSD, PDF, EPS, PNG, SVG) High-resolution & professional quality Available 24/7 See my work: freelancer.com/u/fahad019 Let's connect on chat and make it happen!
$15 USD in 40 days
1.1
1.1

As a seasoned graphic designer with over a decade of experience, my proficiency in communicating with language and visuals can guarantee the delivery of an authentic Chinese flavor to your restaurant menu. My wide range of design skills allows me to capture the essence of the unique features of your menu. Whether it's the باستخدام or 应用 of the dishes, I will create designs that not only convey their meanings but also showcase their distinct gastronomic experiences. Moreover, my experience in website and mobile app development can further assist you by providing not just a printed menu design but also digital designs that are compatible for online platforms and ordering systems. My expertise in CMS customization, WooCommerce and online stores through Shopify and Magento, can be invaluable in ensuring smooth integration and functionality across platforms to maximize user satisfaction. Another aspect worth mentioning is my genuine dedication towards customer satisfaction. My long-standing relationships with clients have been driven by my commitment to delivering quality work and providing reliable support even after project completion. By hiring me, you are not just getting design skills, but a partner who is invested in your continued success. Let my skills transform your restaurant’s culinary offerings into digital formats that reflect their true essence.
$20 USD in 40 days
0.8
0.8

إليك النص بشكل مرتب مع **الصينية + Pinyin + الإنجليزية** لاستخدامه في المنيو: 1. Steak & Meat Features Chinese: 鲜嫩多汁,碳烤风味 Pinyin: Xiānnèn duōzhī, tàn kǎo fēngwèi English: Tender and juicy with an authentic charcoal-grilled flavor. 2. Chicken Dishes Features Chinese: 外酥里嫩 *(للأطباق المقلية)* Pinyin: Wài sū lǐ nèn English Crispy on the outside, tender on the inside. OR Chinese: 香嫩炙烤 *(للأطباق المشوية)* Pinyin: Xiāng nèn zhì kǎo English: Perfectly seasoned and flame-grilled to juicy perfection. 3. Seafood Features Chinese: 每日新捕,肉质紧实 Pinyin: Měirì xīn bǔ, ròuzhì jǐn shí English: Freshly caught daily with a firm, flavorful texture. 4. Appetizers & Sides Chinese: 精选时令,清爽开胃 Pinyin: Jīngxuǎn shílìng, qīngshuǎng kāiwèi English: Seasonal ingredients, fresh and delightfully appetizing.
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Hi, I can help clean up and organize the Chinese restaurant menu content into a clear, customer-friendly format. I can structure the sections, improve the Chinese/English dish wording, keep the supplied Arabic text aligned if needed, and prepare a neat menu layout or editable text for design. I can start with the provided categories and make sure dish names, descriptions, and section headings are consistent. Hourly limit is kept low so we can complete this as a small, controlled task.
$15 USD in 5 days
0.0
0.0

Dear Hiring Manager, I am excited to apply for your restaurant menu translation and localization project. I have experience working with multilingual content and understand the importance of providing translations that are not only accurate but also natural, culturally appropriate, and appealing to customers. I can translate and localize your menu descriptions between Chinese and Arabic while preserving the intended meaning, culinary terminology, and marketing appeal. My focus is on creating menu content that is clear, engaging, and professionally written so customers can easily understand each dish and its unique features. I pay close attention to consistency in terminology, grammar, and formatting, ensuring every menu item maintains a polished and premium presentation. Whether the project includes steaks, chicken, seafood, appetizers, desserts, or beverages, I will deliver high-quality translations tailored to the restaurant industry. I am available to start immediately and can deliver accurate work within your required timeline while maintaining excellent communication throughout the project. My goal is to provide professional translations that enhance your menu and create a better dining experience for your customers. Thank you for your time and consideration. I look forward to working with you on this project. Best regards, James William
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello! I can accurately translate and present your restaurant menu content in Arabic, Chinese, and English with clear formatting and attention to detail. I deliver high-quality work, fast turnaround, and professional communication. I’m ready to start immediately!
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello, I can design a clean and attractive Chinese restaurant menu for you in Canva. I have experience with menu layouts, fonts, and food images. I will deliver within 2 days with 2 revisions. Budget: $20 Thank you
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

⚠️ IF YOU ARE NOT SATISFIED, YOU DON’T PAY ⚠️ I just completed a similar project focusing on creating a menu that highlights unique dish features. I will help you craft a compelling menu that showcases the distinct characteristics of your offerings. I understand the need for a clean and professional layout that captivates your audience while emphasizing flavors and freshness. With my expertise in design and content creation, I can deliver a user-friendly and visually appealing menu that meets your goals. Even if you decide to work with someone else, you’re welcome to take our conversation as a free consultation and use any advice or recommendations I provide. Regards, Matthew Koegelenberg.
$19 USD in 7 days
0.0
0.0

Hello! I can create a modern, elegant, and easy-to-read restaurant menu that professionally showcases your steak, chicken, seafood, and appetizer sections in both Arabic and Chinese. I will ensure a clean layout, premium typography, attractive food presentation, and print-ready quality. You'll receive fully editable source files along with high-resolution PDF and image formats. I pay close attention to detail and can deliver the project quickly with unlimited minor revisions until you're completely satisfied. I look forward to working with you and bringing your restaurant menu to life. Thank you!
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Having recently completed a similar restaurant menu project, I can efficiently craft a polished and user-friendly menu for your Chinese offerings. The detailed features for your steak and chicken dishes, along with fresh seafood highlights, will be seamlessly integrated. With expertise in menu design and a deep understanding of culinary terminology, I’ll ensure that each dish is presented attractively, enhancing the dining experience. I’m proficient in both English and Arabic, allowing for clear communication and accurate translations of your unique features. Let’s discuss the specifics of your project further. Best Regards, Minnaar
$15 USD in 7 days
0.0
0.0

If you’d like, I can walk you through the first steps in a quick free consultation — no obligation. You’ll walk away with clarity even if you choose another freelancer. I can help you create a clean and professional Chinese menu that highlights the unique qualities of your dishes, appealing to your customers and enhancing their dining experience. I noticed you want features for steak, chicken, seafood, and sides. Each section can be engaging and informative, showcasing the flavors and cooking methods effectively. I’ll focus on delivering optimized content that resonates with your audience and ensures accurate and dependable communication throughout the process. Let’s discuss how we can bring your vision to life. Regards, Adriaan
$15 USD in 7 days
0.0
0.0

This project caught my eye, so I had to reach out. Your need for detailed and appealing descriptions of steak, chicken, and seafood dishes resonates with my passion for creating clean, professional, and user-friendly content. I understand the importance of enticing customers with flavorful features that capture the essence of each dish. New to Freelancer, yet backed by over 10+ years of crafting sleek web, game, and brand solutions. Let’s create something exceptional together. I would love to chat more about your project! Regards, Marco Agrela
$15 USD in 7 days
0.0
0.0

قسم الجيزة, Egypt
Member since Jul 14, 2026
$15-25 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
£3000-5000 GBP
₹12500-37500 INR
₹750-1250 INR / hour
₹12500-37500 INR
$30-250 USD
$750-800 USD
$30-250 USD
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
$15-25 USD / hour
₹600-1500 INR
₹500 INR
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
$250-750 USD
$250-750 USD