Crear subtítulos de una documental
N/A
Bezahlt bei Lieferung
Traducción del castellano al inglés de un video documental de 30'<br />Se requiere un archivo de subtitulos SRT para la versión en Inglés, y otro archivo SRT con los diálogos en castellano.<br />El archivo en inglés debe estar finalizado el sábado 10.<br />El archivo en castellano ASAP, pero más tarde del 10 sin problema.<br /><br />El primer minuto hay un diálogo en catalán que incluyo en archivo de texto, y que hay que incluir en los dos archivos.<br /><br />El archivo está disponible en: [url removed, login to view]<br /><br /> <br /><br />Traducción del: Ruso<br />Traducción al: Ruso<br />Cantidad de palabras: Más de 1000<br />Tipo de documento a traducir: video documental<br />
Projekt-ID: #12472112
Über das Projekt
Vergeben an:
Buenas noches y gracias por la invitación. Voy justo de tiempo pero puedo con él si me pongo desde el mismo martes por la mañana (necesitaría confirmación). Desglose de precio: 30 minutos a 6,5 euros por minuto = 195 e Mehr
7 Freelancer bieten im Durchschnitt €124 für diesen Job
Buenas noches. Me llamo Pilar, soy maquetadora web, periodista y traductora. Tengo 34 años y trabajo como autónoma freelance a tiempo completo desde mi casa en Abegondo (A Coruña). Estoy viendo el documental y los det Mehr
Soy de Montevideo Uruguay. Soy Proficiency in English e Ingeniera en Telecomunicaciones. He hechos muchas traducciones, sobretodo a nivel técnico. He visto el vídeo y considero que puedo emprender la tarea.
Buenos días soy Paula Rodriguez estudiante universitaria de licenciatura en pedagogía infantil con un nivel C1 de inglés certificado por el examen EF.
Saludos. Ya bajé el video y puedo confirmarle que puedo traducirlo. Hay algunos detalles como al principio que no se escucha casi nada, pero por lo que leo tiene el texto y con gusto puedo incluírlo en los archivos SRT Mehr
Hola buenos dias pienso realizar el proyecto en estos 4 dias y seria bueno que me enviaras el texto en catalan para su traduccion, te estaria enviando dos archivos uno con la traduccion a ingles y otro de transcripcion Mehr
Buenas Tardes, soy de Vzla, quisiera postularme para apoyarte con la realizacion de tu proyecto, tengo mas de 5 anos de experiencia con clases de ingles y espanol asi como traducciones de documentos y uso un ingles flu Mehr
