Hola que tal, me llamo José García, soy desarrollador web/móvil con 8 años de experiencia.
Te comento sobre el proyecto que requieres, hay dos formas de hacerlo..
1. Una app nativa desarrollada individualmente para cada plataforma ( Android/iOS), Además del desarrollo de la aplicación habrá que estructurar el sitio para la creación de API con la que pueda conectarse la aplicación.
2. Una aplicación Web View. Esta se desarrollaría en HTML/JS y se exportaría para cada plataforma. No haría falta modificar la base de datos del sitio ya que este cargaría dentro de la aplicación, únicamente se añadirían funciones nativas como notificaciones, botones, alertas. un ejemplo sería la app de Aliexpress. Esta opción sería la más rápida y económica.
Cualquiera de las dos formas las podría desarrollar sin problema.
Dependiendo de lo que decidas estableceríamos el presupuesto.
Cualquier duda, estoy a tus ordenes.
Un cordial saludo.
J. García.