Hello there,
As you mention you need a custom Plugin , so i think , this is a plugin for wordpress and you need to a pop up form to load on site.
We are a team of developers and we can build the plugin as well as write the script for it.
if you want anything else in the plugin then tell me .
also tell me the name of your plugin .
Looking forward to your positive response.
Thanks
Amit