Hi,
I checked your requirement, its seems you don't need any module and plugin for this. You can use prestashop attributes for this. If you like i can help you to setup every thing for you.
it will not make it heaviest your db and prestashop speed.
Kindly initiate chat to discuss.
Looking forward for for your response.
Regards