Italian Subtitle Correction 2

@workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

@benni25

Hello, We are a Translation company with over 15 years of experiences. We would be happy to help you to proofread your Italian SRT We offer high quality output in your required format at a very competitive price and can deliver to tight deadlines. Our staff are native Italian and we offer not only translations, but proofreading and editing as well. We are happy to hear more about the project, please message us before awarding and we are available 24/7. Awaiting your kind reply . Thank you Benni Translation Team

@riccar99

Hello, i am an Italian translator/transcriber with many years of experience that has recently worked for you on a documentary about coronavirus and I am available to work on this project as well.

@victoriakiseliov

I can start immediately. I am a native Italian speaker and I have acquired a high English Level thanks to my studies and working experience in the UK. At the moment I am getting a degree in Economics. I would be pleased to discuss more details. Feel free to review my profile and feedbacks from other employers. Victoria

@paoloavigo

Hey there, I am a native Italian translator, specializing in the English language. I am available for your project. I offer accuracy and professionalism. Do not hesitate to contact me for further information, best regards, Paolo

@antorosi

Hi, my name is Antonella and I’m an ITALIAN NATIVE SPEAKER having a high education level. I feel the task you describe is quite suitable for me, as I am serious and work accurately. I have got experience as professional translator since 02/01/2015 , as proofreader and reviewer as well. I can provide my services at competitive rates, maintaining quality and punctuality. Hope you'll like to contact me soon, I'm happy to answer propmptly. Thanks!

@tizi8493

Hello, I'm a native Italian translator with studies in literature, philology and linguistics. I can proofread your subtitles and make them grammatically correct and syntactically fluid. I hope to hear from you!

@melamato95

Hi, I'm a native Italian translator and i'm studying subtitling and dub adaptation. I've a degree in Foreign Languages, i've studied English, German and Spanish.

@eboanini

Dear Sir, I'm an Italian native and I'm fluent in English. I'd be very happy to join your project. I'm available at all times. Best regards, Ede

@ClaudioRistagno

Hello, my name is Claudio Ristagno and I'm interested in your offer. I'm 37 and have a very good knowledge of the english language. I studied languages and linguistics at the university and I've been working as a tour guide with British, American and Australian tourists for 8 years. Besides I have one year and a half of experience as a translator. I'm a professional and accurate worker and careful to the needs of my clients. I would be pleased to receive your consideration, best regards, Claudio Ristagno

@Agata333

I am a documentary filmmaker from Italy, native Italian. I live in Bologna. I am perfectly fluent in English, as I have lived in the US for several years. I have done translations and subtitling for many of my own documentaries, both in English and other languages. All of Italy, as you know, is presently locked at home due to the coronavirus crisis, so I have some time for extra work. I'd be glad to help you with this and other subtitles and translation tasks if needed.

@martadili

hi! i'm an italian native speaker, lived many years abroad and speak english and spanish fluently with experience in translation. I can translate 1 h video per day for 70 $ Just let me know if you are interested! thank you!

@carlosecci71

Hello. My name is Carlo. I am a native Italian speaker with a degree in foreign languages (knowledge level C1 in English and French). I have some previous experiences both as a proofreader and translator as well of texts in Italian and English concerning the following fields: touristic, artistic, archaeological, legal and medical. I can do it in maximum two days. I hope to have the opportunity to work for you. Thanks in advance.

@marziarap

Hi, I am native Italian with more than 6 experience in translation, specialized in English and Spanish languages. I have been working for international companies translating documents, articles, interviews and brochures. I am available to discuss with you and meet the deadline. I am reliable and professional. Looking froward to hearing from you. Kind Regards Marzia

@pietrochiarelli

Hello, I'm an Italian native and fluent in English freelancer with consistent experience in subtitling (5years). I can work with tight deadlines with a detail-oriented attitude. I will deliver the reviewed subtitles with a fast turnaround when provided with CPM instructions. Do not hesitate to contact me to discuss the project details further. I'm available to start anytime. Very Best Pietro

@EleonoraBorga

Hello, I am a professional translator and a native Italian speaker, I would love to help with your project. I hope to hear from you to shoe you my work and discuss details.

@rosalbadimonte90

Hi There, my name is Rosalba Dimonte, Italian mother tongue translator. I have a BA in modern languages and translation. I have been living and working in UK for over 8 years. For all these reasons I believe I am the best candidate for this job. I look forward to hearing from you. Many thanks, Rosalba Dimonte

@EMMEBILI

Hi, my name is Maddalena, I'm native Italian but studied in the UK, so my written and spoken English is fluent., I have a solid experience in translations and I am also a communications manager so my added value is a translation which is also effective from the communications point of view. More than a straightforward translation, I deliver a text which is pleasant to read and where the flow seems as natural as possible. I do not use any web translation app and tend to double-check my work. I am also acquainted with writing as I often write press releases or other scripts using the most adequate tone of voice considering the target audience. I'm accurate and professional and always meet the deadline. I work from home and I'm always on call to respond promptly to urgent matters. I boast a proficiency use of the language (Italian) - syntax and lexicon are not a problem - and I always double check for possible typos or careless repetitions to deliver a translation that meets your expectations. Ready to start any time, considering that the lockdown in Italy keeps us at home most of the day.

@omerabas

I will translate your video from Italian in a short time with dealing with you anytime you want, adding time to translate from the minutes in a very professional way Your video must be clear and the speech clear in order to complete the mission clearly