Geschlossen

Proofreading of an English book (Thriller)

Englisches Buch (Thriller) von 530 Taschenbuchseiten / ca. 143.000 Wörter soll gegenlesen und korrigiert werden. Das Buch wurde vom Deutschen ins Englische von DeepL (AI Übersetzungstool) übersetzt. Die Übersetzung hat schon eine sehr gute Qualität, muss aber trotzdem noch einmal gecheckt werden. Das Ganze soll zeitnah passieren, idealerweise innerhalb 1 Monats, hat aber keinen festen, vorgegebenen Termin.

Kenntnisse der deutschen Sprache sind von Vorteil, um evtl. Unklarheiten mit der deutschen Version des Buches ausräumen zu können. Der Autor steht selbstverständlich für Rückfragen zur Verfügung.

Für eine erste Referenz besuchen Sie bitte die Homepage des Autors [login to view URL]

Gesucht wird jemand, der Spaß am Lesen hat und ein sehr gutes Englischniveau (idealerweise Native Speaker).

---------

English book (thriller) of 530 paperback pages / approx. 143.000 words should be proofread and corrected. The book was translated from German into English by DeepL (AI translation tool). The translation has already a very good quality, but still needs to be checked again. The whole thing should be done promptly, ideally within 1 month, but has no fixed, given deadline.

Knowledge of the German language is advantageous in order to be able to clear up any ambiguities with the German version of the book. The author is of course available for further questions.

For first reference please check out the authors homepage https://christian-knoche.de.

We are looking for someone who enjoys reading and has a very good level of English (ideally a native speaker).

Fähigkeiten: Korrekturlesen, Englisch (US), Englische Grammatik

Mehr darüber freelance translation english book french, proofreading english improved, money proofreading english asia, proofreading a novel, proofreading packages, fiction proofreading, book editing website, book editors, book editing services prices, novel editor, novel proofreading services, english book translation, proofreading english netherlands, english book, english book developer needed, legal proofreading english, spanish english book translations, free proofreading english texts correction, proofreading english website text native speakers, rates proofreading english greek

Über den Arbeitgeber:
( 0 Bewertungen ) Mainz, Germany

Projekt-ID: #27923724

36 Freelancer bieten im Durchschnitt €997 für diesen Job

eTranslators

Hi there, Thanks for posting this project. My name is Jobayer and I have read your project description and can see that you would like to edit and proofread your translated book from German to English of 530 pages tot Mehr

€1200 EUR in 30 Tagen
(1137 Bewertungen)
9.0
(461 Bewertungen)
8.2
semantix19

Hi there, Hope you are doing great. By reviewing your project details, I am confident that I can provide you a perfect service. May I know your total word count please? I can start right now. This is Yusuf, a native Mehr

€750 EUR in 15 Tagen
(329 Bewertungen)
7.7
kristagray15

Hello There, We will proofread your materials more precisely. We will correct punctuation, spelling, and grammar and ensure that all fonts, margins, indentations, and other formatting elements are used consistently. Y Mehr

€750 EUR in 21 Tagen
(129 Bewertungen)
6.9
santa19

Respected Client, I'm Santa Gomez from Parramatta, Australia. I hope you are doing well. I am a native English speaker and I would like to offer you my assistance in proofreading the content for you. I have extensive Mehr

€750 EUR in 15 Tagen
(137 Bewertungen)
6.3
(250 Bewertungen)
6.3
BTranslated

Hello there,I have read the details of your project description and I assure you that I am the right person for this job and you would like to Proofreading of an English book (Thriller) services. I graduated with a Mas Mehr

€750 EUR in 3 Tagen
(154 Bewertungen)
6.5
UStranslation365

Hello! I would like to charge €1500 euro for your book proofreading. My name is Shadan S., and I am an expert proofreader, as well as a published writer, poet, and blogger. I am looking for a proofreading job, and as Mehr

€1500 EUR in 30 Tagen
(39 Bewertungen)
5.5
AcademicProof

Hi, I am very keen to do this proofreading project for you. I am a PhD Book Editor with 20 years' Proofreading and Editing experience across all genres. Native English Speaker. Please discuss via chat. Thanks!

€1500 EUR in 18 Tagen
(9 Bewertungen)
5.0
DirkKlinkenberg

Greeting, Born in Germany to a bi-lingual family, I grew up speaking German and English natively. With my knowledge of these languages, intercultural background and understanding of the US and German market, I starte Mehr

€750 EUR in 7 Tagen
(32 Bewertungen)
5.1
translatorgurus

Hi there! If you're searching for an experienced Proofreader/editor to provide you with high-quality, error-free with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousa Mehr

€750 EUR in 30 Tagen
(47 Bewertungen)
5.3
mkollewijn

Hallo du Mein Name ist Michail und ich bin deutscher Muttersprachler, aber ich lebe seit über einem Jahrzehnt in Australien und spreche beide Sprachen fließend und mit fortgeschrittenen Kenntnissen. Ich habe mich Mehr

€1200 EUR in 28 Tagen
(5 Bewertungen)
4.7
NonaEV

Dear Hiring Manager, I've read the description of your project and I am interested in the position of a proofreader you require for it. I have experience in that field since I worked on various academic works, article Mehr

€1000 EUR in 30 Tagen
(26 Bewertungen)
4.4
PhDEditor247

Hello there! I’m Nadim. I am a higher education English teacher and I am an MA and Ph.D. degrees holder in English Studies. Why choose me: • Highly Skilled Editor • Strictly professional and Accurate deadlines • Mehr

€1400 EUR in 15 Tagen
(16 Bewertungen)
4.3
Praveen60

Hi, I would like to edit and proofread your thriller comprising of approx 143,000 words. I have edited novels, articles, and books for other Freelance members and will be happy to undertake your project. I can assure Mehr

€750 EUR in 30 Tagen
(17 Bewertungen)
3.4
kennysmithuk

Hi there! My name is Kenneth. I am a professional editor, proofreader, and copywriter with degrees from a top university in the U.K. I will manually proofread and edit your article ready for publication in either US or Mehr

€750 EUR in 15 Tagen
(7 Bewertungen)
3.7
asifhaas

Hey There, A full-time freelancer here at your Service. I am a professional German to English translator/linguist with 5+ years of experience. And I am highly skilled at organizing, planning, and making documents eas Mehr

€750 EUR in 1 Tag
(8 Bewertungen)
3.5
momotazr7

Hello there, I am Momotaz.R from California USA .We are a team of native translators and Proofreader in USA. We would like to offer you our assistance in translating and proofreading the file for you . we manually Mehr

€750 EUR in 1 Tag
(4 Bewertungen)
3.1
LanguageWireLtd

Hallo, Ich bin Muttersprachler in US-Englisch und spreche fließend Deutsch. Ich habe Ihr Korrektur- und Bearbeitungsprojekt kurz gelesen und bin daran interessiert, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Ich werde Ihr Buch inne Mehr

€750 EUR in 15 Tagen
(4 Bewertungen)
3.4
albadrymostafa1

Hallo lieber Arbeitgeber, Natürlich müssen Sie Ihr englisches Buch perfekt bearbeiten und Korrektur lesen, damit ich diese Aufgabe perfekt erledigen kann, damit Sie ein Buch haben, das frei von Fehlern ist, unabhängig Mehr

€750 EUR in 7 Tagen
(9 Bewertungen)
3.2