Redis（レディス)の講師／トレーナー／インストラクター　 Looking for a trainer to deliver a course on Redis

(English version below) 自社はNobleProgと申します。NobleProgは日本に進出しており、現地の講師と提携して、国内外の企業に現地での実地トレーニングを提供することを目指しております。 現在、ディベロッパー又はシステム管理者向けのRedis関連するコースを提供できるトレーナーを探しております。 詳細は以下です： 場所：東京 日間：14時間（1日７時間、9時～17時、合計２日) 日程：2019年12月26日と27日 コース：ディベロッパーとシステム管理者向けのRedis（[login to view URL]） 言語：日本語 このトレーニングプロジェクトに興味があれば、ご連絡ください。 ご検討頂き幸いです。 ご返事おまちしております。  We are NobleProg, a global training and consulting company. We are expanding into Japan and are looking to partner with local trainers and consultants to deliver onsite, hands-on training to local and international companies inside Japan. We are looking for a trainer to deliver a course on Redis for Developers and System Administrators. The details are as follows: Location: Tokyo Duration: 14 hours (7 hours per day, from 9am to 5pm, 2 days in total) Dates: December 26 and December 27, 2019 Course: Redis for Developers and System Administrators ([login to view URL]) Language: Japanese If you are interested in delivering this training, please contact me to discuss. Thanks for reading and I look forward to hearing from you!