We have an app (mobile & web) which is used by airports for weather condition reporting. We'd like this localised into Romanian (it is currently available in English, German and French).
It is not a huge amount to translate (~450 phrases/2000 words) but some of it is quite technical / domain-specific and may require some research to do properly. We are available for Q&A along the way.
We will require you to also verify the localisation in the app, making sure that it makes sense in context.
We are looking for native Romanian speakers only. We will not accept machine translation. :)
26 Freelancer bieten im Durchschnitt €20/Stunde für diesen Job
Hello! Nice to meet you! I really want to apply on this project, I'm a native romanian speaker so I can help you easily. I'm cooperative and hard-working. Thank you and have a nice day!
I believe I meet all the essential criteria for the role and feel I can make an effective and immediate contribution to your project. I handled tasks very similar to what you outlined in your job ad.
Hello! No machine here, just a Romanian native who hopes you'll chose her for this job. I write for my main job (Romanian Broadcasting) so I'm good with putting words together in a logic and creative way.
Hi, I am a Romanian native speaker born in Romania. I speak and write fluently from English and Greek to Romanian and vice-versa. I have and some experience with websites. Looking forward to hear from you!
Hello, I am a native Romanian speaker who can help complete this project for you. I have technical experience and I believe I will be a good fit for this.