In Bearbeitung

App localisation into Romanian -- 2

Job Description:

We have an app (mobile & web) which is used by airports for weather condition reporting. We'd like this localised into Romanian (it is currently available in English, German and French).

It is not a huge amount to translate (~450 phrases/2000 words) but some of it is quite technical / domain-specific and may require some research to do properly. We are available for Q&A along the way.

We will require you to also verify the localisation in the app, making sure that it makes sense in context.

We are looking for native Romanian speakers only. We will not accept machine translation. :)

Fähigkeiten: Rumänisch-Übersetzer, Übersetzung, App Localization

Über den Kunden:
( 0 Bewertungen ) Hoellviken, Sweden

Projekt-ID: #35296323

Vergeben an:

bogdanudrescu123

Hello. I saw your proposal and I am interested in this job. I am a romanian native and I work as translator and chief editor for multiple websites. I think my experience makes me well suited for the job. Please check m Mehr

€21 EUR / Stunde
(1 Bewertung)
1.7

26 Freelancer bieten im Durchschnitt €20/Stunde für diesen Job

daninec96

Hey there, My name is Daniela, nice to e-meet you! I'm a native Romanian spekaer, working as a translator, happy to help with this app translation. I understand the need for a human, 100% accurate translation, there Mehr

€15 EUR / Stunde
(18 Bewertungen)
5.8
fiusmun2

Hello! I have seen your job posting and I have to ask some questions. Please come over the chat so we can discuss things. All the skills/experience will be discussed/revealed over the chat. I'm interested in your proje Mehr

€21 EUR / Stunde
(11 Bewertungen)
3.8
MadalinaLa

Hi, I can localize the app into Romanian in a professional and timely manner. I'm a Certified and experienced translator, native Romanian, fluent in English and French. I hold a Bachelor's degree in Translation and a M Mehr

€12 EUR / Stunde
(18 Bewertungen)
3.9
IDes11

Hi there, Our native and experienced ROMANIAN translators are ready to assist you on this project. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We have over 5+ years of experience in thi Mehr

€21 EUR / Stunde
(3 Bewertungen)
2.5
AhmadRazaaso

Myself, Ahmad Raza, ASO & Paid UA Expert with more than 5 years of experience. I am a Certified Paid and Organic App/Game marketer and trainer and helped one of the top games of the world. So with ASO I have increas Mehr

€21 EUR / Stunde
(1 Bewertung)
2.0
hayyatrajput

H I have 6 years freelancing experience in Fiverr and other platforms I am able to do these perfectly TYPING TRANSLATION TRANSCRIPTIOn PDF AND IMAGES IN TO WORD CONVERTING I done 100 original work and I perfectly don Mehr

€12 EUR / Stunde
(0 Bewertungen)
0.0
silviaparaschiva

Hello, I am a native Romanian speaker, holding a degree in Applied Modern Languages (English and French) and a D.A.L.F. C2 certification issued by the French Ministry of Education; I have also been writing articles a Mehr

€21 EUR / Stunde
(0 Bewertungen)
0.0
alexaaliyah45

Good afternoon. I am native Romanian and i already collaborated with other clients in past by translating few hundreds of pages from English to Italian , translations that needed a lot of researches being medical proj Mehr

€17 EUR / Stunde
(0 Bewertungen)
0.0
LauraNico84

Hello! Nice to meet you! I really want to apply on this project, I'm a native romanian speaker so I can help you easily. I'm cooperative and hard-working. Thank you and have a nice day!

€25 EUR / Stunde
(0 Bewertungen)
0.0
alinatanase2000

I believe I meet all the essential criteria for the role and feel I can make an effective and immediate contribution to your project. I handled tasks very similar to what you outlined in your job ad.

€15 EUR / Stunde
(0 Bewertungen)
0.0
andreebarnat27

Hi, my name it s Andreea and i m perfect for this job. I m a native Romanian girl, i m a responsabile, professional and dedicated person. I have experience in translation form english to romanian and vice versa, data Mehr

€30 EUR / Stunde
(0 Bewertungen)
0.0
alexandramanus

Hello! No machine here, just a Romanian native who hopes you'll chose her for this job. I write for my main job (Romanian Broadcasting) so I'm good with putting words together in a logic and creative way.

€21 EUR / Stunde
(0 Bewertungen)
0.0
ioanamariailiesc

I am from Romania. Romanian is my native language and I know French at B2 level certified by DELF. I was born and live in Bucharest. I am an engineer at a research and design center and I often have to translate and co Mehr

€21 EUR / Stunde
(0 Bewertungen)
0.0
ContentMan3

Hello! I would like to help you with this project, considering that I am a native Romanian and I have worked in the field of translation and content writer for a few years. I am pretty sure that I could help you get th Mehr

€25 EUR / Stunde
(0 Bewertungen)
0.0
camelianicoleta1

Hello from Romania! I have read the description of your project and I’m interested in it. Let me introduce myself, first: My name is Camelia, I'm a native Romanian - French teacher ,translator and freelancer with 16 Mehr

€30 EUR / Stunde
(0 Bewertungen)
0.0
JapanStyle20

Hi. Its my first time here on this platform, I am a Resident doctor on pediatric orthopaedics and I try to get extramoney. I made exactly what you need 2 years ago for a friend who had a game, Landlord Tycoon City Mana Mehr

€15 EUR / Stunde
(0 Bewertungen)
0.0
zaletchidavid

Hi, I am a Romanian native speaker born in Romania. I speak and write fluently from English and Greek to Romanian and vice-versa. I have and some experience with websites. Looking forward to hear from you!

€21 EUR / Stunde
(0 Bewertungen)
0.0
serbix02

Hi, My name is Raul and I am a native Romanian speaker. You may note see much about me on this platform and that's because I am new. Previously I have worked only on Fiverr, helping people to translate their documents Mehr

€30 EUR / Stunde
(0 Bewertungen)
0.0
VladMikaelson

Hello, I am a native Romanian speaker who can help complete this project for you. I have technical experience and I believe I will be a good fit for this.

€21 EUR / Stunde
(0 Bewertungen)
0.0
Gina2610

Good day, I am interested in this project if you still searching for RO-EN translator; I'm native RO. To be noted I have experience with technical terms translation (mostly Automotive) and I have previously supported Mehr

€28 EUR / Stunde
(0 Bewertungen)
0.0