
Closed
Posted
I have a steady stream of marketing-driven pieces that need a clear, compelling voice in flawless English. The heart of the brief is content writing—think articles, blog posts, website copy and the occasional social-media caption—always written with one aim: boosting engagement among potential customers and clients. Alongside the writing, I also need raw source material (short briefs, product notes, interviews) translated into polished English while preserving tone and nuance. Accuracy matters, but so does readability; every line should feel as though it was written natively in English. Here is how we’ll work together: • You’ll research the topic or review the supplied reference notes, then craft original, SEO-smart copy that invites readers to comment, share or click through. • Where a translation is required, you’ll deliver both the clean English version and a short note on any phrase you had to adapt for clarity. • All content must be fact-checked, proofread and free of AI-generated padding or plagiarism. Acceptance criteria: • Engaging headline plus scannable sub-heads • Natural keyword placement (no stuffing) • Tone aligned to a professional yet friendly brand voice • Delivery in editable Google Docs, ready for immediate publishing If you thrive on turning ideas into conversation-starting content and can keep short turnaround times, I’d love to see a concise sample or two that shows you can do exactly that.
Project ID: 40481287
10 proposals
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
10 freelancers are bidding on average $13 USD/hour for this job

Engaging Content & Translation Expert – Content Writing & SEO Copy Marketing-driven content requires a specific balance: SEO optimization without keyword stuffing, native-sounding English even when translating from source material, and copy that actually converts. The challenge here is maintaining brand voice consistency across multiple content types while preserving the nuance that makes readers engage rather than scroll past. This aligns directly with proven expertise. Articles and blog posts will be researched thoroughly, structured with scannable sub-heads and engaging headlines, and optimized for organic reach without artificial keyword placement. Translation work will include both the polished English version and brief adaptation notes—preserving tone while ensuring readability for native English audiences. All deliverables arrive fact-checked, plagiarism-verified via Turnitin reports, and formatted in editable Google Docs ready for publishing. Turnaround times are managed to meet your steady-stream timeline. Ready to see samples? Share a brief or product note, and a completed piece will demonstrate the approach. This is repeatable work—consistent quality, no delays, results that drive engagement.
$8 USD in 1 day
7.9
7.9

Engaging Content & Translation Expert — Content Writing with Native-Level Translation Marketing-driven content demands a specific skill: balancing SEO optimization with genuine readability, ensuring copy converts without sounding algorithmic. Translation adds complexity—source material often carries cultural or contextual nuance that literal rendering destroys. This project sits squarely in my wheelhouse. Seven years of content writing, SEO copywriting, and ghostwriting across 830+ completed projects means proven ability to craft headlines that drive engagement, sub-heads that guide readers, and body copy that converts without keyword stuffing. Translation work across multiple source languages ensures both accuracy and native English flow—every adapted phrase gets documented with reasoning. Deliverables include fact-checked, plagiarism-free copy (Turnitin reports provided), all formatted in editable Google Docs ready for publication. Turnaround matches your timeline. Short samples available on request demonstrating scannable structure, brand-aligned tone, and natural keyword placement. Ready to begin immediately.
$8 USD in 1 day
7.4
7.4

Hello Mate!Greetings , I am skilled content writer with skills including Icon Design, Copywriting, Blog Writing, Translation, Ghostwriting, SEO Writing, Social Media Marketing, Article Writing, Proofreading and Content Writing. Please contact me to discuss more regarding this project. A fast response is appreciated
$50 USD in 37 days
6.1
6.1

Hi, I am an experienced content writer and translator, and I can help you create engaging, SEO-smart articles, blog posts, website copy, and social media content that is clear, compelling, and optimized to boost engagement, while also translating source material into natural, fluent English that preserves tone, meaning, and nuance. I will ensure all content is well-structured with strong headlines, scannable subheadings, proper keyword placement, and a professional yet friendly voice, fully proofread and ready for immediate publishing in Google Docs. Please send a message so we can go through the details, decide on the timeline and deliverables. Best regards.
$12 USD in 10 days
4.9
4.9

Hi! I'm a bilingual content specialist fluent in both English and Chinese. I can write SEO-optimised articles, blog posts, website copy and social media captions that feel natural and engaging — never generic or padded. For translation tasks, I deliver polished English that reads as if written natively, plus a short note on any phrase adapted for clarity or cultural nuance. My workflow: I research thoroughly, craft original copy aligned to your brand voice, fact-check everything, and deliver in editable Google Docs ready to publish. I'm reliable, responsive, and happy to share a sample piece tailored to your niche before we begin. Let's create content that starts real conversations!
$8 USD in 10 days
0.0
0.0

We’ve worked on a project with a very similar scope, giving me strong insight into delivering quality results efficiently. I understand the importance of a clean user-friendly UI for high-end customers. I am eager to collaborate on your project, crafting engaging marketing content and precise translations that resonate with your audience. Let's discuss your project further and walk away with a free consultation. Regards, Nabeel Ismail
$8 USD in 7 days
0.0
0.0

Happy to start immediately. Bilingual EN/CN content writing SEO translation marketing copy. Upfront: need content samples and style guide.
$10 USD in 7 days
0.0
0.0

Alexandria Governorate, Egypt
Member since May 30, 2026
$10-30 USD
$250-750 USD
₹400-750 INR / hour
$750-1500 USD
₹600-1500 INR
$10-30 USD
₹600-1500 INR
$15-25 USD / hour
$10-30 CAD
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
£18-36 GBP / hour
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
€250-750 EUR
$250 CAD
$70 USD
$200-500 USD
₹500 INR
₹12500-37500 INR
$10-30 CAD