
Geschlossen
Veröffentlicht
Bezahlt bei Lieferung
I have a live e-commerce site in English and now need all product descriptions rendered into natural, persuasive Arabic. This is strictly website work—no videos, blogs, or checkout text for now—so the focus is on wording that converts visitors into buyers and matches the tone of a modern online store. You will receive a spreadsheet containing every product name, short description, long description, and key features. I’d like each field translated and returned in the same layout so the development team can import it straight into the CMS without extra formatting. Because these texts drive sales, accuracy alone isn’t enough; phrasing must feel native, reflect regional shopping habits, and keep common search keywords intact. If something in the source copy sounds awkward once translated, flag it and suggest an Arabic alternative that still meets the marketing goal. Deliverables • Fully translated product descriptions in the provided spreadsheet, column-for-column • Any explanatory notes where cultural adaptation was required • A quick test of three items first so we can align tone before you continue with the rest A background in Arabic SEO or e-commerce copywriting is a plus, and consistency in terminology across hundreds of SKUs is essential. If this initial batch goes smoothly, more sections of the site will follow.
Projekt-ID: 40113709
56 Vorschläge
Remote Projekt
Aktiv vor 8 Tagen
Legen Sie Ihr Budget und Ihren Zeitrahmen fest
Für Ihre Arbeit bezahlt werden
Skizzieren Sie Ihren Vorschlag
Sie können sich kostenlos anmelden und auf Aufträge bieten
56 Freelancer bieten im Durchschnitt £397 GBP für diesen Auftrag

Hi, I will optimize your website with white hat SEO to improve your website's visibility in search engines. My approach includes a combination of on-page and off-page and technical SEO. My goal is to get you ranked on the first page of Google and get a complete SEO service as a top Google ranking. Take a look at my SEO process:- 1. Auditing your website 2. Keyword re-search 3. Website analysis 4. Competitive analysis 5. On-page SEO 6. Off-page SEO (link building secure back-links) 7. Weekly reports 8. Monthly reports By working together, we can achieve the following results: ▶ Increased organic traffic: Bring more targeted visitors to your website. ▶ Higher search engine rankings: Improve your visibility in search results for relevant keywords. ▶ Improved User Experience: Create a website that is easy to navigate and provides value to your visitors. ▶ Increased Conversions: Convert more website visitors into customers. ▶ Increased Brand Reputation: Establish your business as a trusted authority in your industry. I am confident that my expertise and proven track record in SEO can help your business achieve these goals. Let's discuss your specific needs. Thank you -
£251 GBP in 31 Tagen
8,2
8,2

Greetings! I’m a top-rated freelancer with 15+ years of experience and a portfolio of 700+ satisfied clients. I specialize in delivering high-quality, professional Arabic eCommerce product description writing services tailored to your unique needs. Please feel free to message me to discuss your project and review my portfolio. I’d love to help bring your ideas to life! Looking forward to collaborating with you! Best regards, Revival
£250 GBP in 7 Tagen
8,2
8,2

With over a decade of experience in e-commerce, web development and digital marketing, I believe I'm the ideal candidate to handle your Arabic e-commerce product descriptions project. My extensive knowledge in these areas positions me to understand the important nuances of converting customers through well-worded descriptions – which I will ensure remains a priority in every translation. I truly appreciate your focus on more than just accuracy; it's about embracing regional shopping habits and keeping keywords intact while ensuring a native feel. With proven skills in content writing, copywriting and creative writing, alongside my multilingual capabilities, I am confident of delivering translations that resonate authentically with your target market. As a seasoned freelancer, I have not only worked with large companies but also dedicated my skills to individuals worldwide who need solutions in E-commerce. My solid background in SEO would also prove useful as I’ll ensure the translated copy is optimized for search engine purposes. Plus, being highly conversant with platforms like WordPress and Shopify means I can work seamlessly within your CMS too. By choosing me for this initial batch, you’re opting for consistently high- quality work and opening doors for future synergies as we grow your site methodically and comprehensively. Let's begin unlocking the full potential of your site together!
£500 GBP in 7 Tagen
6,6
6,6

Hi Riley, I’m ready to help with Arabic E-commerce Product Descriptions and deliver results you’ll love. With proven expertise in SEO, Website Localization, I ensure reliable communication, on-time delivery, and complete satisfaction. As a dedicated professional, I focus on creating solutions that align perfectly with your goals and brand vision. You can count on consistent updates, quality results, and full support throughout the project. You can also view some of my successful projects here: https://www.freelancer.com/u/komalshaikh92 Let’s connect and discuss how I can bring your project to life — I’m confident I can deliver beyond expectations! Best regards, Komal
£299 GBP in 6 Tagen
5,9
5,9

Hello, I will translate your English product descriptions into natural Arabic that feels like a modern online store, while keeping the spreadsheet layout intact for direct CMS import, preserving key keywords, and flagging awkward phrases with native alternatives to meet marketing goals. I’ll also create a concise glossary to keep terminology consistent across hundreds of SKUs, and I’ll start with a quick test on three items to align tone before the full batch. The final export will be delivered in the same column layout with cultural adaptation notes where needed. Which Arabic dialect/region should I prioritize (Gulf/Levant/Modern Standard with regional terms)? What priority keywords must be preserved in translation? Do you want a formal glossary for recurring terms? What is the exact delivery format and CMS mapping for the spreadsheet columns? What are your timelines for the three-item test and full rollout? Best regards,
£750 GBP in 10 Tagen
5,5
5,5

Hello, I’ve carefully analyzed your requirements for translating and localizing e-commerce product descriptions from English into natural, high-converting Arabic. I’ve previously handled large SKU-based translation projects for online stores, delivering column-accurate spreadsheets with persuasive Arabic copy optimized for regional shopping behavior and search intent, while keeping terminology consistent across hundreds of products. Your key needs—native-sounding Arabic that converts, preservation of SEO keywords, strict spreadsheet formatting for CMS import, and thoughtful cultural adaptation—will be addressed with marketing-focused translation rather than literal wording. I’ll flag any source copy that doesn’t translate cleanly and suggest Arabic alternatives that maintain the original sales intent, ensuring clarity, trust, and consistency across all product fields. I’m available to start immediately and fully committed to delivering high-quality, conversion-focused Arabic descriptions quickly and reliably, beginning with the three-item test to align tone before completing the full catalog. Best regards, Elenilson
£500 GBP in 7 Tagen
4,9
4,9

Hello there,, With over 7 years of experience as a writing, I am more than equipped to tackle your Professional Capability Statement. My track record has enabled me to sharpen my writing skills while tailoring my words to specific contexts. Furthermore, I have ample experience writing corporate documents that thrive on content marketing techniques and appeal to potential clients. Moreover, my skills as an expert content writer and digital marketer ensure that I bring a unique perspective to creating corporate documents - one that not only showcases your company's services and clients but also aligns with content marketing principles. Beyond just fulfilling a technical task, my overarching goal is to help you attract new clients effectively – and that lies at the heart of your project. Choosing me for this project ensures timely delivery of top-notch quality content tailored exactly to fit your requirements. My commitment to building strong client relationships will ensure that drafts are provided for any feedback or revision you might require. Let's make your company's professional capability statement a true representation of its power and worth!
£250 GBP in 2 Tagen
3,8
3,8

With my decade of experience as a Web Engineer, I possess a unique blend of skills that align perfectly with your project requirements. My meticulous attention to detail will ensure that not only will your product descriptions be accurately translated, but they'll also feel genuinely native and resonate with your target Arabic-speaking audience. Phrasing for e-commerce sites is something I specialize in, and I understand the critical balance between translating keywords while maintaining a compelling, persuasive tone. Beyond my translation capabilities, I bring a deep understanding of website infrastructure and content management systems. By rendering your content directly into the same layout provided, you can be assured of a streamlined importing process into your CMS without the need for additional formatting. Having worked with numerous SKUs in the past, I comprehend the absolute necessity for consistency in terminology across all sections. My commitment to ensuring top-notch quality is unwavering, and I look forward to the opportunity to prove myself by completing a quick test phase before proceeding with the entire project. Together, let's amplify your site's potential by bridging any language gaps and maximizing its appeal to Arabic-speaking shoppers.
£250 GBP in 2 Tagen
3,8
3,8

I understand that you need Arabic translations for your e-commerce product descriptions to enhance user engagement and conversion rates. With my expertise in copywriting, SEO, and content strategy, I will ensure the translated texts align with your marketing goals and maintain a native feel. My experience matches your requirements, including cultural adaptation and keyword integration for enhanced visibility. I'm confident in delivering high-quality translations that resonate with your target audience and impact sales. If selected, I commit to providing the utmost dedication and professional service to support your project’s success. Looking forward to collaborating with you on this exciting venture. Regards, Jason McLachlan
£527 GBP in 3 Tagen
3,5
3,5

I am a native Arabic and English speaker and writer with experience in e-commerce copy translation. I can translate all your product descriptions into natural, persuasive Arabic that reads natively, resonates with your target audience, and aligns with modern online shopping habits. I will preserve your spreadsheet layout so your development team can import the translations directly into the CMS. Where cultural adaptation or marketing optimization is needed, I will flag it and suggest an alternative that maintains the original intent. I can also ensure consistent terminology across hundreds of SKUs and keep SEO considerations in mind. I’m happy to provide a free sample of three product descriptions before the award so you can approve the tone and style. Once confirmed, I can handle the full batch efficiently and accurately.
£250 GBP in 2 Tagen
3,5
3,5

Hello, I'm Asma, Graphic Designer and Web Developer with 10 years of experience working with clients and agencies from around the world. Creative problem solver with a passion for creating visually appealing and user-friendly digital solutions. I love building luxurious brands and designing captivating visual identities. I've worked with clients in lifestyle, property, fashion, hospitality, and luxury sectors. 24/7 Support & Faster Response . #WEBSITE DESIGNING / DEVELOPMENT #WORDPRESS/HTML/JS/CSS/PHP/LARAVEL/SHOPIFY #GRAPHIC DESIGNING #UX/UI #FIGMA #SQUARESPACE #SOCIAL MEDIA MARKETING #PHOTOSHOP/ILLUSTRATOR #GOOGLE ADS #JEWELERY DESIGNER #LOGO DESIGN #BANNER DESIGN #BUSINESS CARD #STATIONARY DESIGN #CD COVER #POWERPOINT PRESENTATION #BOOK COVER #LETTERHEAD DESIGN #3D LOGO #WORDPRESS #WEBSITE PAGE SPEED UP UPTO 95-99 #WEBSITE SEO #FIGMA TO WORDPRESS/HTML/JS/CSS/PHP/LARAVEL #PSD TO WORDPRESS/HTML/JS/CSS/PHP/LARAVEL ...... ETC :)
£250 GBP in 3 Tagen
3,7
3,7

Hi There, I understand your need for high-quality, persuasive Arabic product descriptions to enhance your e-commerce site's effectiveness. The aim is to not just translate, but to adapt the language in a way that resonates with your target audience and drives conversions. I am Adil Yousuf, an experienced copywriter with over 6 years in Copywriting, SEO, Marketing, Product Descriptions, Creative Writing, Content Writing, and Content Strategy. My expertise in Arabic e-commerce copywriting ensures that I deliver engaging content that reflects regional shopping habits while maintaining your marketing objectives. You can view my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/adily1 I look forward to the opportunity to collaborate on this project and help your site thrive. Thank you, Regard, Adil Yousuf
£250 GBP in 7 Tagen
3,3
3,3

I am sure you have been reading a lot of AI bids, I am not here to waste your time. My team has extensive experience in website content adaptation and understands the importance of culturally resonant language for e-commerce success. You need persuasive Arabic translations of product descriptions that maintain SEO value and align with regional shopping preferences. I would begin by carefully reviewing the spreadsheet and translating each item while preserving the layout for easy CMS integration. We would flag any awkward source content and suggest native, marketing-effective alternatives. Starting with a test batch of three products will ensure alignment on tone and style before proceeding. You can expect clear communication, consistent terminology, and attention to quality. Could you share preferred Arabic dialects or target markets? Also, are there brand guidelines for tone? Looking forward to discussing your project further. Best regards, Jared Le Grange
£550 GBP in 14 Tagen
3,2
3,2

Hi, My name is Tarannum, an experienced writer with a focus on product descriptions. I offer a broad range of skills, including translation, copywriting, SEO knowledge, and cultural understanding of the Arabic region. Having gained proficiency in English, Hindi, Urdu, and Arabic makes me adept at navigating the subtleties and nuances required for an engaging translation. I understand that effective product descriptions play a quintessential role in converting visitors to buyers. Thus, my approach towards this project goes beyond mere translations to instead crafting persuasive narratives tailored for your target audience. Whether it's capturing the essence of unique product features or maintaining the tone of your modern online store, you can rely on me to preserve the integrity of your brand while optimizing for local search keywords. I guarantee consistency across hundreds of SKUs. Being detail-oriented, when it comes to preserving cultural significance, accurate translation, and regional sentiments. Regards Tarannum
£330 GBP in 7 Tagen
2,9
2,9

Hello Riley, I hope you’re doing well. I have carefully reviewed your requirements for the Arabic E-commerce Product Descriptions, and l believe I am the best fit candidate for this due to my extensive experience in Content Writing. I would like to grab this opportunity and will work till you get 100% satisfied with my work. I bring 7+ years of hands-on experience working with Copywriting, SEO, Marketing, Product Descriptions, Creative Writing, Content Writing, Content Strategy, Website Localization. I have successfully handled similar projects recently. You can expect clear communication and 100% satisfaction. Please come over to chat and discuss your requirements in detail. Best regards, Ismail
£290 GBP in 6 Tagen
2,6
2,6

I can translate your product descriptions into natural, persuasive Arabic that fits a modern e-commerce environment and supports conversions. My approach goes beyond literal translation, ensuring the language feels native, aligns with regional buying behavior, and preserves important search keywords. I’m comfortable working directly from spreadsheets and returning all content in the same column structure for easy CMS import. Where the source text doesn’t translate cleanly, I’ll flag it and propose an Arabic alternative that maintains the intended marketing impact. I’m happy to start with a three-product sample to align on tone and proceed immediately once approved.
£300 GBP in 7 Tagen
1,0
1,0

Hi, I've specialized in Arabic e-commerce translations for online stores like yours, converting English product descriptions into natural, persuasive copy that drives sales, preserves SEO keywords, matches regional habits, and flags adaptations with test batches. https://www.freelancer.pk/portfolio-items/10344931-professional-product-wriiting Ready to return your spreadsheet column-for-column with notes, share file and start! Regards, Maarij Iftikhar
£250 GBP in 1 Tag
1,1
1,1

Hi there, To translate product descriptions into Arabic that actually convert, the most critical part is writing copy that feels native, modern, and persuasive—not translated. I’ll translate each field directly in your spreadsheet, preserving structure for easy import, while adapting phrasing to match regional shopping behavior and e-commerce tone. I’ve worked on Arabic product catalogs where consistency across hundreds of SKUs and keyword alignment were essential for both SEO and sales. When English phrasing doesn’t carry over naturally, I flag it and suggest an Arabic alternative that still serves the same marketing goal. My process is simple. I’ll start with the 3-item test to lock tone and terminology, then translate the full catalog with a consistency pass and notes where cultural adaptation was applied. I’m ready to get started and scale this cleanly if more sections follow...
£600 GBP in 10 Tagen
0,0
0,0

I Never USE AI FOR BIDDING. I am a native Arabic copywriter with a strong background in e-commerce localization and SEO. Your website will receive compelling, conversion-focused product descriptions that resonate with regional shoppers, accurately reflect your brand voice, and are seamlessly ready for CMS import. I pay attention to keyword preservation and will flag any culturally sensitive phrasing, ensuring your messaging always sounds natural and persuasive. Let’s start with your three-item test—I’m ready to help your business grow in the Arabic-speaking market!
£400 GBP in 2 Tagen
0,0
0,0

Hi, I can translate your e-commerce product descriptions into natural, sales-focused Arabic, returning them column-for-column in your spreadsheet, with native phrasing, SEO-aware terminology, and a 3-item tone test before proceeding. — Shakila Naz
£300 GBP in 7 Tagen
0,0
0,0

City of London, United Kingdom
Mitglied seit Jan. 2, 2026
₹750-1250 INR / Stunde
$3000-5000 USD
₹750-1250 INR / Stunde
₹1500-12500 INR
₹12500-37500 INR
₹600-1000 INR
₹750-1250 INR / Stunde
₹600-1500 INR
₹1500-12500 INR
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
₹750-1250 INR / Stunde
$2-8 USD / Stunde
₹100-400 INR / Stunde
₹12500-37500 INR
min. ₹2500 INR / Stunde
$10-30 USD
$100 USD
$250-750 CAD
₹600-1500 INR