Geschlossen

Shopify Seite auf Deutsch zu korrigieren

Hallo Alle,

Wir haben unsere Shopify-Site mit der Weglot-App übersetzt. Ab Französisch nach Deutsch.

In der Shopify-Datenbank (Theme, edit, language) müssen noch einige Wörter sowie Sätze korrigiert werden, die automatisch schlecht übersetzt wurden.

Wir sprechen ein wenig Deutsch, aber es ist nicht unsere Muttersprache.

Wir brauchen also einen deutschen Übersetzer (Muttersprache), dann geben wir Ihnen den Access zu unsere Shopify Site, um:

Überprüfen und korrigieren Sie visuell alle Fehler in "Thema, Bearbeitung, Sprache" (General, blogs, carts, usw.).

Korrigieren Sie gegebenenfalls alle Fehler im Teil "Check Out". (Kasse)

Korrigieren Sie die Informationen in der Fußzeile (Footer) (Wer sind wir, usw.)

Gehen Sie auf der Website (Profilerstellung, vergessenes Passwort, Bestellungen usw.), testen Sie alle die Funktionen und erkennen Sie die evtl Fehler.

Danke für Ihre Antwort,

Joe

Fähigkeiten: Shopify-Vorlagen, Shopify, Webdesign, Übersetzung, Deutsch

Mehr darüber proofreading auf deutsch, words auf deutsch, getafreelancercom auf deutsch, translate files auf deutsch, getafreelancer auf deutsch, service provider auf deutsch, consideration auf deutsch, details uebersetzung auf deutsch, follow leader bersetzen auf deutsch, freelancer text datein auf deutsch, artikel marketing auf deutsch, seo auf deutsch, artikel auf deutsch, spanisch auf deutsch, projekt auf deutsch, german article auf deutsch, texte auf deutsch, kleine texte auf deutsch, auf deutsch schreiben, fitness auf deutsch

Über den Arbeitgeber:
( 1 Bewertung ) Lausanne, Switzerland

Projekt-ID: #29768029

28 Freelancer bieten im Durchschnitt €168 für diesen Job

(2395 Bewertungen)
9.5
(957 Bewertungen)
8.8
gobyweb2

Hello, I have read your description and I can help you on Shopify work. I have 7 years of PHP, Mysql, Java, Wordpress, Flutter, Python experience, contact me for detailed discussion. Regards, Abby

€200 EUR in 7 Tagen
(296 Bewertungen)
8.0
(471 Bewertungen)
8.0
alifinteractive

Hi, We have a team of Professional Shopify Developers in New Delhi India. We can develop your website/app with Shopify as we already have done similar projects. Please check our some Shopify works with below URLs. ht Mehr

€250 EUR in 7 Tagen
(126 Bewertungen)
7.5
(138 Bewertungen)
6.4
technologybeach

Hello there. I’m Ammar Khaliq, a Full stack, Mobile apps developer. I am able to build Shopify Store with complete requirements and functionalities. Ready to start the project. Looking forward to hearing from you. Re Mehr

€250 EUR in 20 Tagen
(27 Bewertungen)
6.6
WpOnkey

Greetings! I have read your job post carefully and I am more than interested to work on your project to design and it will be very elegant, classy and professional. Let's discuss over chat to know about your liking an Mehr

€140 EUR in 3 Tagen
(90 Bewertungen)
5.8
servicesprofess1

Un professeur spécialisé dans la traduction de la langue française travaille avec nous et il est de langue maternelle [login to view URL] dernier travail qu'il a effectué sur le site est de traduire un brevet de 300 pages du Mehr

€250 EUR in 7 Tagen
(1 Bewertung)
5.3
(5 Bewertungen)
5.2
expertewriter

"Hello, ✦✦✦Let us work with you to save time and concentrate on your art✦✦✦ We will be glad to help you with your project and We will translate and proofreading your webpage from French Mehr

€30 EUR in 1 Tag
(33 Bewertungen)
4.7
sanjaykumarmond1

Hello, My name is Sanjay and I would be happy to work for you ! I'm waiting for your confirmation and i will start asap the Correct your Shopify page in German. Thank you :)

€250 EUR in 2 Tagen
(32 Bewertungen)
4.5
APiloni

Liebe(r) Joe, Deutsch ist meine Muttersprache und ich habe vor der Krise im Bereich Qualitätsmanagement gearbeitet. Daher habe ich ein sehr gutes Auge für Details. Sehr gerne würde ich Ihre Shopify-Site für Sie korrig Mehr

€140 EUR in 5 Tagen
(1 Bewertung)
3.5
annelomberg

Hey, I’m a native German speaker and I would like to take care of this. Translation is one of my favorite skills and you can expect 100% high quality content.

€100 EUR in 1 Tag
(4 Bewertungen)
2.1
nelala16

Hallo! Ich bin Muttersprachlerin der deutschen Sprache und habe einen Bachelor in Germanistik und Anglistik. Außerdem studiere ich momentan noch im Übersetzungsmodul dieser beiden Sprachen. Ich habe schon Erfahrungen m Mehr

€122 EUR in 7 Tagen
(0 Bewertungen)
0.0
noldenmarketing

Guten Tag, ich bin Samuel Nolden, der Geschäftsführer von der Webdesign Agentur Nolden Marketing. Ich komme direkt zum Punkt: Ich benötige noch einige Details zu Ihrem Projekt. Lassen Sie uns dazu am besten Telefonier Mehr

€250 EUR in 7 Tagen
(0 Bewertungen)
0.0
Ommark

Ich bin Deutscher Muttersprachler mit Übersetzungserfahrung und würde gerne bei diesem Projekt behilflich sein.

€140 EUR in 7 Tagen
(0 Bewertungen)
0.0
thefightarea

Sehr geehrte Damen und Herren, gerne kann ich Ihnen bei der Übersetzung Ihres Projektes behilflich sein. Je nach Umfang der zu übersetzenden Textpassagen veranschlage ich 3-7 Tage zur Fertigstellung. Lassen Sie mi Mehr

€200 EUR in 7 Tagen
(0 Bewertungen)
0.0
fabiandigital

Hallo! Gerne kann ich das übernehmen. Ich bin selber auch im E-Commerce tätig und kann eventuell auch diesbezüglich noch einige Tipps inkludieren! Bzgl. deutscher Rechtschreibung und Grammatik, habe ich bereits für ei Mehr

€230 EUR in 2 Tagen
(0 Bewertungen)
0.0
apopa3464

Hallo ich kann das fertig mache innerhalb 3 tage... ....................................................................................

€215 EUR in 3 Tagen
(0 Bewertungen)
0.0