I will bring over 28 years FoxPro/Visual FoxPro experience plus direct experience implementing Visual FoxPro XML features. Based on this actuality, I can develop a Visual FoxPro 9 utility to convert your dbf into an XML file that can be reused in your Tally program.
I have Visual FoxPro 9 SP2, Visual FoxPro 7, Visual FoxPro 6 and FoxPro 2.6 all installed and can use the version that best suits you.
Please contact me if you would like to have me work on your project.