Geschlossen

Technischer Redakteur Schweißtechnik - Ladetechnik - Karosseriereparatursysteme

GYS - Schweiß- und Ladetechnik

DAS SIND WIR! Ein französischer Hersteller für Lade- und Schweißtechnik mit über 55 Jahre Markterfahrung. Wir sind international aufgestellt und beschäftigen mittlerweile knapp 820 Mitarbeiter, davon alleine mehr als 90 in Forschung und Entwicklung. Unser Partner ist der technische Fachhandel, der unsere Geräte, Maschinen und Ausrüstungen an metallver-arbeitende Betriebe, Handwerker und Kfz-Werkstätten vertreibt. Seit 2006 sind wir als die deutsche Vertriebs-, Service- und Logistik-Tochter in Aachen ansässig.

Für unser Marketing-Team sind wir auf der Suche nach einem freiberuflichen technischen Redakteur mit guten Branchenkenntnissen aus der Schweiß- und Ladetechnik.

Zu den Projekten:

Wir erhalten von unserer Mutter aus Laval eine Vielzahl Unterlagen in französischer Sprache (Manuals, Datasheets, Broschüren, Flyer). Nach der Übersetzung von F nach D müssen die Texte verfeinert, bzw. weiter ausgearbeitet werden. Zum einen, weil die französischen Formulierungen für den deutschen Markt nicht passend sind und auch technische Features stärker im Fokus stehen sollen.

Wir sind auf der Suche nach einem Freelancer, welcher uns regelmäßig bei der Überarbeitung diesen Marketingmaterials - im besondern Schulungsunterlagen, Produktbroschüren und Flyern unterstützt.

Wir arbeiten so: Du erhälst bereits übersetzte Dokumente und alle relevanten Daten zum jeweiligen Produkt/Projekt und arbeitest die Texte eigenständig weiter aus. Du arbeitest zusammen mit unserem Übersetzer, dem technischen Service, unserem Produkt-management und der Marketingleitung.

Arbeiten kannst Du komplett Remote. Aber es besteht jederzeit die Möglichkeit, die Produkte bei uns vor Ort (Aachen) zu testen und kennenzulernen. In regelmäßige Schulungen (derzeit online) lernst Du unser Unternehmen und Produkte besser kennen.

Du bist sicher in technischer Formulierung, drückst Dich gut aus und bist auch in der Rechtsschreibung sicher. Du bist fit in Excel und kannst außerdem mit XLF-Dateien arbeiten.

Dann sollten wir uns kennenlernen. Mehr Infos zu unserem Unternehmen findest Du unter:

[login to view URL]

Fähigkeiten: Technisches Schreiben

Mehr darüber outsource data entry kolkata das, das personeelsdiensten, das wis instalation, natasha das, ani das facebook, schlieben sie das bumsen translation, das software system rechnungswesen eines deutschen herstellers muss, ayush das, youtube playlist das profil, getafreelancer das personeelsdiensten, getafreelancercom das personeelsdiensten, subhajit das artist, bassam country das, steht das dba password sybase, jay jayanta das, getafreelancer rakesh das, abhirup das, freelancer technischer redakteur, suche arbeit technischer redakteur, Technischer Redakteur

Über den Arbeitgeber:
( 0 Bewertungen ) Heinsberg, Germany

Projekt-ID: #32617479

2 Freelancer bieten im Durchschnitt €250 für diesen Job

topacademictutor

Technischer Redakteur Schweißtechnik - Ladetechnik - Karosseriereparatursysteme I have 13 years of experience in the Writing Industry and I can provide you with “SUPREME QUALITY WORK” within your “GIVEN DEADLINE” with Mehr

€250 EUR in 1 Tag
(958 Bewertungen)
7.9
AsirNaseerudin

Hello there, I am available to help you with this grant writing task. Copy writing, research writing, technical writing, article writing, and blog writing are all skills I have. I've worked on a lot of projects here Mehr

€250 EUR in 2 Tagen
(0 Bewertungen)
0.0