
Closed
Posted
Paid on delivery
Saya memiliki beberapa konten multimedia berupa cerita atau narasi berbahasa Mandarin yang perlu diterjemahkan ke Bahasa Indonesia. Ruang lingkup pekerjaan: • Mendengarkan file audio yang saya kirim. • (Opsional) Membuat transkripsi singkat berbahasa Mandarin jika diperlukan untuk akurasi. • Menerjemahkan isi cerita secara alami, menjaga alur, emosi, dan konteks budaya. Hasil yang saya butuhkan: • Dokumen Word atau Google Docs berisi terjemahan bersih, tersusun sesuai urutan audio. Keberhasilan proyek diukur dari kelancaran bahasa, ketepatan makna, dan minimnya kesalahan ketik. Jika Anda fasih Mandarin-Indonesia dan terbiasa menangani konten audio naratif, silakan ajukan portofolio singkat beserta estimasi waktu pengerjaan.
Project ID: 40559958
3 proposals
Remote project
Active 7 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
3 freelancers are bidding on average $417 USD for this job

As an audio specialist fluent in Mandarin and Bahasa Indonesia, I bring over a decade of experience not only in translation, but also audio editing and services. My precision and finesse with language shine through in my work, ensuring that no meaning is lost in translation, even when it comes to complex narratives. I understand the significance of maintaining the emotional tone, cultural context, and narrative flow within any piece, which will be crucial for successfully capturing the essence of your Mandarin content when translating it into Bahasa Indonesia. Moreover, I appreciate your desire for minimal typos or errors, as well as the need for timely delivery. Having worked extensively in the Indonesian media industry, juggling deadlines has become my second nature. I guarantee a well-organized document with an accurate transcription of your audio material. Being a part of several successful collaborations in audio and video editing fields makes me confident that my skills can bring an exceptional touch to your project. Let's discuss further how my proficiency can amplify your project to greater heights!
$250 USD in 1 day
5.8
5.8

Halo, Saya siap membantu menerjemahkan narasi atau cerita berbahasa Mandarin Anda ke dalam Bahasa Indonesia dengan hasil yang alami, akurat, dan tetap mempertahankan emosi serta konteks budaya dari naskah aslinya. Selain menyediakan dokumen Word atau Google Docs yang rapi sesuai urutan audio, saya juga dapat membuat file audio berbahasa Mandarin dari transkrip menggunakan suara profesional atau AI berkualitas tinggi apabila Anda membutuhkannya. Ini sangat berguna untuk keperluan arsip, pembelajaran, maupun produksi konten. Saya mengutamakan ketelitian, konsistensi, dan kualitas hasil akhir, serta siap memberikan pengerjaan tepat waktu. Saya berharap dapat berdiskusi lebih lanjut mengenai proyek Anda dan segera memulainya.
$750 USD in 7 days
5.3
5.3

Hi there, I have carefully reviewed Terjemahan Audio Mandarin-Indonesia and I am confident I can deliver the standard of work this project requires, especially given the need for Translation, Audio Services, Data Entry, Transcription, Indonesian Translator, Thai Translator, Content Writing, Audio Editing, which are areas I have worked in professionally for over 6 years across 83 completed projects. Writing and documents are what I do every day, and I bring the same level of care, accuracy and attention to detail to every piece of work, regardless of the format or subject matter. In particular, my experience with Data Entry, Transcription, Translation, Content Writing lines up closely with what you are looking for, and I am confident I can apply it effectively to this project. I am committed to delivering clean, polished and well-structured results on time, with revisions included until you are completely satisfied. I am ready to start immediately and look forward to the opportunity to work with you.
$250 USD in 1 day
3.0
3.0

Kendari, Indonesia
Member since Jul 4, 2026
$36 USD / hour
$78 USD / hour
$2-8 CAD / hour
$15 USD / hour
₹400-750 INR / hour
₹100-400 INR / hour
$750-1500 SGD
$2-30 USD / hour
$78 USD / hour
$18.5 USD / hour
$57 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$43 USD / hour
$2-8 USD / hour
$2-30 USD / hour
$30-250 USD
$78 USD / hour
$2-8 USD / hour
$10-20 USD
$8-15 USD / hour