Fertiggestellt

Text to verify / correct in german

Hello,

1/Please can you modify the translation in german in the document enclosed if you think that there are mistakes (and there are).

You just have to modify the text in german. Please don't touch the code around.

2/Can you please also very the text below.

It talks about a mobile game where you have to turn a rock in a direction which is given by a green arrow.

Thank you very much for your proposals.

Regards

---------------------

Text to verify :

Angry Rocks ist ein Geschicklichkeitsspiel, bei dem du deine Freunde herausfordern kannst.

Du musst deinen Kieselstein sich so schnell wie möglich in weniger als 20 Sekunden in die richtige Richtung drehen lassen!

Drehe den Kiesel mit deinem Finger in die durch den Pfeil angezeigte Richtung

Drehe deinen Kiesel so schnell wie möglich und ohne Fehler, um die Gradzahlen zu vereinen

Eine Partie spielt sich in 3 Runden, in welcher du deinen Gegner schlagen musst, indem du mehr Grad machst als er. Jedes Mal, wenn du einen Gegner besiegst, gewinnst du 3 Münzen. Wenn du eine Partie verlierst, gewinnst du eine Münze.

Die Münzen bringen dir, dass du Boni kaufen und neue Angry Rocks freischalten kannst.

Die neuen Angry Rocks, die du freischaltest, erlauben es dir, die Boni "5 Sekunden" und "Einbahnstraße" kostenlos zu erhalten, je mehr Partien du mit ihnen spielst.

Worauf wartest du? Fordere dich und deine Freunde auf eine Partie Angry Rocks heraus!

Kann in den folgenden Sprachen gespielt werden:

Deutsch

Englisch

Französisch

Spanisch

Italienisch

Brasilianischem Portugiesisch

Portugiesisch

Fähigkeiten: Deutsch, Übersetzung

Mehr darüber translation in german, please in german translation, please and thank you in german, in german translation, verify, rocks, portugiesisch, Mal, Italienisch, englisch to german, englisch deutsch, Deutsch portugiesisch , translation englisch deutsch, correct document, neue, game german, modify translation, auf deutsch, englisch german translation, german text document

Über den Arbeitgeber:
( 11 Bewertungen ) paris, France

Projekt-ID: #6102660

Vergeben an:

leonarm

Hallo, I am a native German speaker (and writer...) and I have about 30 years of experience with professional translation and writing. My language pair is En -> Ge. If you just check my reviews - they will tell y Mehr

$25 USD in 1 Tag
(5 Bewertungen)
3.5

8 Freelancer bieten im Durchschnitt $25 für diesen Job

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please Mehr

$24 USD in 1 Tag
(319 Bewertungen)
7.7
BeTranslated

Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields (travel, finance, technology, Mehr

$30 USD in 1 Tag
(27 Bewertungen)
4.9
etakeh32

A proposal has not yet been provided

$23 USD in 1 Tag
(12 Bewertungen)
4.1
BelleRobyn

Bis jetzt wurde noch kein Vorschlag eingegeben

$20 USD in 1 Tag
(7 Bewertungen)
2.8
Syntax938

Angry Rocks ist ein Geschicklichkeitsspiel, bei dem du deine Freunde herausfordern kannst. Das Ziel ist es einen Kieselstein so schnell wie möglich innerhalb von 20 Sekunden in die richtige Richtung zu drehen. Benutz Mehr

$25 USD in 1 Tag
(2 Bewertungen)
1.7
mallingo98mjmj41

Hello there! I would love to help you out! I am a native german speaker grown up in Denmark. I have studied german for 5 years now and therefore I think I am certainly qualified for your job.

$25 USD in 3 Tagen
(0 Bewertungen)
0.0
naekubi

Hi, I would love to get this project as I am an experienced proof-reader. Since I studied linguistics with focus on German grammar I would be happy to provide my knowledge and to improve your text. Here's my suggest Mehr

$27 USD in 1 Tag
(0 Bewertungen)
0.0