Fertiggestellt

Verify translation in Italian

Hello,

1/Please can you modify the translation in italian in the document enclosed if you think that there are mistakes (and there are).

You just have to modify the text in italian. Please don't touch the code around.

2/Can you please very the text below.

It talks about a mobile game where you have to turn a rock in a direction which is given by a green arrow.

Thank you very much for your proposals.

Regards

---------------------

Text to verify :

*** Gioca con i tuoi amici oppure sfida un avversario scelto a caso ***

Angry Rocks è un gioco di abilità divertente dove puoi sfidare i tuoi amici. Devi far rotolare il tuo sasso nella giusta direzione il più rapidamente possibile in meno di 20 secondi!

Far rotolare il sasso con le tue dita nella direzione indicata dalla freccia.

Far rotolare il sasso il più rapidamente possibile e senza fare errori per accumulare gradi.

Una partita si svolge in tre round in cui devi battere il tuo avversario facendo più di grado di lui. Ogni volta che sconfiggi un avversario si vince 3 pezzi. Quando perdi una partita guadagni 1 pezzo.

Le pezzi vengono utilizzati per acquistare potenziamenti e sbloccare dei nuovi Angry Rocks e quindi avanzare di livello.

Le nuove Angry Rocks che sblocchi ti permettono di ottenere dei bonus "5 secondi" e "senso unico" gratis più giocate partite con loro.

Le partite possono essere giocate nelle seguenti lingue:

Italiano

Spagnolo

Inglese

Francese

Tedesco

Portoghese brasiliano

Portoghese

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

Please verify these keyword : arrabbiato,arrabbiato rocce,uccelli arrabbiati,sfida,gioco coinvolgente,rocce gioco,sfida gioco

Fähigkeiten: Italienisch, Übersetzung

Mehr sehen: you di it, www facebook con, tuoi-tre, tuoi tre, rock it facebook, thank you italian translation, no in italian translation, in italian translation, verify, tuo, rocks, mobile translation, Lingue, italiano inglese, italian text, inglese-italiano, inglese italiano, in italiano, gioco, game che, francese, facebook verify, dove, devi, cui

Über den Arbeitgeber:
( 11 Bewertungen ) paris, France

Projekt-ID: #6081522

Vergeben an:

Rometta

I am a Top User on [url removed, login to view] (I'm at level 17!). This is an indication of the high quality that I can offer. I am Italian native speaker and I live in Rome. I'm ready! I'm a journalist by profession and translat Mehr

$14 USD in 0 Tagen
(12 Bewertungen)
4.1

9 Freelancer bieten im Durchschnitt $17 für diesen Job

elipap1

Ciao! I'm Elisa, I'm Italian native speaker and I'm an interpreter, translator and proofreader from\to Italian, English, French and Slovak. I have a Bachelor Degree in Translation and Interpretation (English and Fr Mehr

$15 USD in 0 Tagen
(7 Bewertungen)
3.1
lindaman83

hi, i am linda, I translate in different languages​​, French Italian German Spanish and many others. I would be interested in his project .. we can talk in chat? Regards, Linda there is a mistake of freelancer.. Mehr

$15 USD in 0 Tagen
(3 Bewertungen)
2.6
lucadevecchi

Italian native speaker. For more write me. ---------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------

$15 USD in 0 Tagen
(0 Bewertungen)
0.0
BradipoServices

Hello, I am an italian freelance and have a good experience and knowledge in this field, I can do this job with speed and accuracy, please consider me for it. Thanks Faouaz Taroum

$18 USD in 0 Tagen
(0 Bewertungen)
0.0
replyasad

graduated in Italian language , Load of experience translating and proof reading please provide the opportunity i worked professionally at elance and i am new to this website look forward for your reply .

$23 USD in 1 Tag
(0 Bewertungen)
0.0
silviastengo

Ich habe sehr viele ähnliche Übersetzungen gemacht. Seit über 10 Jahre übersetze ich in Marketing, App, Software, Games.

$15 USD in 1 Tag
(0 Bewertungen)
0.0
mauretti

Hello, I've read the text and compared it with the English version on [url removed, login to view]; I've found some errors which are very easy to correct. It's a simple translation and will be completed within minutes. I'm loo Mehr

$10 USD in 0 Tagen
(0 Bewertungen)
0.0
GigliTraduzioni

Dear sirs, My name is Ilaria Gigli, I am an Italian freelance translator who has been working in this field for more than 14 years. I would be glad to support you in this project. In case you need further informati Mehr

$25 USD in 3 Tagen
(0 Bewertungen)
0.0