App localisation into Romanian

€12-18 EUR / hour

In Bearbeitung

Veröffentlicht

vor mehr als 1 Jahr

€12-18 EUR / hour

We have an app (mobile & web) which is used by airports for weather condition reporting. We'd like this localised into Romanian (it is currently available in English, German and French). It is not a huge amount to translate (~450 phrases/2000 words) but some of it is quite technical / domain-specific and may require some research to do properly. We are available for Q&A along the way. We will require you to also verify the localisation in the app, making sure that it makes sense in context. We are looking for native Romanian speakers only. We will not accept machine translation. :)

Translation

Romanian Translator

Projekt-ID: 35285603

Über das Projekt

9 Vorschläge

Remote Projekt

Aktiv vor 1 Jahr

Möchten Sie etwas Geld verdienen?

E-Mail-Adresse

Vorteile einer Ausschreibung auf Freelancer

Legen Sie Ihr Budget und Ihren Zeitrahmen fest

Für Ihre Arbeit bezahlt werden

Skizzieren Sie Ihren Vorschlag

Sie können sich kostenlos anmelden und auf Aufträge bieten

Vergeben an:

@costasergiu

Hello! My name is Sergiu and I'm a native Romanian. I can help you with your project, starting right away! I can provide you a sample of the translation needed before starting the job, if required! Let's more on chat, thank you!

€12 EUR in 40 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

9 Freelancer bieten im Durchschnitt €14 EUR/Stunde für diesen Auftrag

@LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE English to Romanian translators could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.

€12 EUR in 40 Tagen

4,8

(170 Bewertungen)

6,5

@khanma1585

Dear Client, Welcome to Freelancer.com, I’m a native Romanian Speaker living in Germany since 2011. I am a chemist & MsD in Chemistry . I am here to assist you with translate your App from English into Romanian concise and errorless. I can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. You will be provided: 1. Manual native Translations 2. Stick to deadlines 3. Fast Turnarounds with Low price 4. All documents cross-checked before final delivery 5. Professional Communication, Quick response & Available 24 hours I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan.

€12 EUR in 1 Tag

4,9

(63 Bewertungen)

5,0

@Topnetvip

Who Am I? Hi, I am from mohamed Ibrahim , I am a Translator and English Teacher with over 10 years of experience in the translation of books, websites and technical documents. I am certified in translation from English to Romanian (Reverse). also i have 8 languases , And he received awards from the best translation offices in Europe

€12 EUR in 40 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@LauraNico84

Hello! Nice too meet you! Here I am, applying to your project, to be honest I really want to take part of it. I'm a native romanian speaker, I know that it's a little bit hard to put your trust in me but I can prove that I am able to do it. Thank you so much and I hope you have a good day!

€15 EUR in 40 Tagen