App translation - single words, short sentences - German to English

Geschlossen Veröffentlicht vor 1 Jahr Bezahlt bei Lieferung
Geschlossen Bezahlt bei Lieferung

The project description is in German because the texts to translate are also in German.

Die Texte wurden alle schon auf Englisch übersetzt, jedoch nicht von einer "native language" schreibenden Person. Es ist ein proofreading von allen Texten. Wir erwarten von dir:

- Native language English

- Hervorragende Deutschkenntnisse

- Erfahrung mit Übersetzungen DE -> EN

AI Übersetzungen sind nicht erlaubt und führen umgehend zu einem Disput, das könnten wir selbst auch. Wenn die Übersetzung uns überzeugt, haben wir weitere Projekte, welche wir gerne mit dir vorsetzen würden. Wir halten nach einem Partner Ausschau, damit wir neue, veränderte Texte kontinuierlich zu einem proofreading bei dir geben könnten.

Umfang von diesem Projekt:

- Datei Format CSV UTF-8

- 751 Zeilen (davon 300 Zeilen mit Ländernamen)

- Total 4270 Zeichen (inklusive Ländernamen)

- Da alle Texte gut Übersetzt sind, sollte der Aufwand überschaubar sein

Aufgabe:

- Alle Texte proofreading (Korrekturlesen und Texte optimieren)

- Rückgabe wieder im CSV UTF-8 Format ";" getrennt wie das Original.

- Der original Text, wie auch der korrigierte bleibt zu 100% in meinem Besitz

Milestone:

1. Kein initial Milestone

2. 20% Milestone beim Einreichen der ersten 200 Zeilen, diese werden überprüft

4. 60% Milestone beim Einreichen aller Texte, diese werden überprüft

5. Verbleibende 20% wenn die Texte korrekt übersetzt wurden

Übersetzung Deutsch-Übersetzer Korrekturlesen English (US) Translator English (UK) Translator

Projekt-ID: #35582766

Über das Projekt

32 Vorschläge Remote Projekt Aktiv vor 1 Jahr

32 Freelancer bieten im Durchschnitt $59 für diesen Job

semantix19

Hello, Good day! I am Yusuf, with over 5+ years of experience in German to English translations and the needed know-how in the translation industry, I have completed several professional translation projects powerin Mehr

$30 USD in 1 Tag
(491 Bewertungen)
8.5
kristagray15

Hello, welcome to our page, the place where flawless translations are made! We would love to grab the opportunity to translate your texts from German to English. We are a team of professional translators. We assure y Mehr

$30 USD in 1 Tag
(222 Bewertungen)
7.4
GlobalSolutions2

Hello Dear Employer, Welcome to freelancer.com! We will proofread your translated texts in German into English. We will provide you with a 100% human, professional quality and most accurate translation in English lan Mehr

$30 USD in 1 Tag
(216 Bewertungen)
7.4
language2Solutio

"Hello there! Welcome to the Language solutions team! We will translate any kind of document from German to English We offer a high quality translation and fast delivery. We accept typed documents or handwritten text Mehr

$30 USD in 1 Tag
(214 Bewertungen)
6.5
Maherun75

"Hi there We ensure high quality by only assigning translators to translate in German to English language, and we always have translators working on any project, where the first translates and the second proofreads th Mehr

$140 USD in 7 Tagen
(168 Bewertungen)
6.1
Suiti0403

Hi there, I'm a native German language speaker with English as my second language. I will proofread your app text by myself, without using any translation programs. My translations are always proofread before they are Mehr

$30 USD in 1 Tag
(28 Bewertungen)
5.4
madison003

Hello, We are an agency. We providing translation, voice recording, proofreading and transcription services into various languages across the globe. We will provide 100% accurate and human translation. We are here to a Mehr

$30 USD in 1 Tag
(61 Bewertungen)
5.4
khanma1585

Dear Client, Welcome to Freelancer.com, I am a chemist & MsD in Chemistry . I am here to assist you with translate your document from German into English concise and errorless. I can assure you the best quality of wor Mehr

$30 USD in 1 Tag
(98 Bewertungen)
5.6
tonischmidt92

Sehr geehrte Damen und Herren, Ich habe selbst Erfahrung im Übersetzen, Schreiben und Fehlerlesen. Normalerweise arbeite ich als Unternehmensberater und habe mit der Übersetzung von Texten usw. tagtäglich zu tun. Ich Mehr

$100 USD in 1 Tag
(36 Bewertungen)
5.3
WordTranslators

Hello there, ✅ ⭐Welcome to Freelancer.com! Are you looking for a Top Class German to English Translation done by a native professional? Then you've come to the right place. We are a team of three associates who have be Mehr

$30 USD in 1 Tag
(13 Bewertungen)
4.7
fiusmun2

Hi there, I am Fius M, a native team member of native speakers and an expert in translation. I will perform the translation perfectly to preserve the original meaning of your document. Over a long period of time, I hav Mehr

$50 USD in 2 Tagen
(21 Bewertungen)
4.3
Denisno

Guten Tag, Ihr Jobangebot klingt sehr gut. Gerne mache kann ich die Übersetzung für Sie erledigen. Lassen Sie mich eine private Nachricht, um über die Vorgehensweise zu sprechen. Ich fange dann sofort an. Viele Grüß Mehr

$140 USD in 7 Tagen
(18 Bewertungen)
4.3
jepita200

Hi, I read your description and I am understanding carefully you need translate your document from German to English language. I will be glad to provide a high-quality translation of whatever you need your project and Mehr

$30 USD in 1 Tag
(26 Bewertungen)
4.1
VanessaOrlin

Hello! I've read your project description carefully and ready to work on your app translation taskfrom German to English language with my local German team. Let me show you how it will be done in a proper way. Awaiti Mehr

$120 USD in 2 Tagen
(7 Bewertungen)
3.7
naturallooks66

Hi, I'm Md Awal native German and a fluent English Speaker with over 15 years of experience in German to English translation and vice versa. I’ve read the details carefully and realized your requirements yes I can do Mehr

$30 USD in 1 Tag
(8 Bewertungen)
3.3
Roadaze

Hi, Ayoub here. I am a perfectly English and German speaker, and translator. I will translate any type of text/document I will also proofread and edit your text in English and German I am dedicated to offering my Mehr

$30 USD in 7 Tagen
(4 Bewertungen)
2.9
zelsaket

I can generally compile up to 50 pages of lecture notes per day. I’m interested to hear more about the project and the subject matter of the lectures. If you award me the project, I’d be pleased to discuss this further Mehr

$110 USD in 3 Tagen
(0 Bewertungen)
0.0
Eymenturgut

Ich interessiere mich für diesen projekt und weiß auch das ich es drauf habe innerhalb 7 tagen werde ich die ganze texte und wörter übersetzen und ihnen zuschicken und bis dahin können sie in ruhig abwarten ich werde s Mehr

$140 USD in 7 Tagen
(0 Bewertungen)
0.0
marcocatanzaro16

Ich habe schonmal so an einem Projekt teilgenommen und ich bin fließend auf Deutsch und Englisch. Deswegen können Sie mit mir in Kontakt sodass wir eine Partnerschaft erreichen können.

$140 USD in 7 Tagen
(0 Bewertungen)
0.0