Bedienungsanleitung / User Manual übersetzen
Budget €30-250 EUR
Job Description:
Wir möchten eine Bedienungsanleitung in Englisch übersetzen auf Deutsch.
Die Rohdatei ist ein Scan in einer PDF, dieser müsste in eine Word-Datei umgewandelt werden und anschließend auf Deutsch übersetzt.
Das Endergebnis sollen zwei Word-Dateien sein: Eine englische Version und eine deutsche Version.
Und diese Dateien sollen im Word optisch ähnlich aussehen wie die Vorlage im Scan, nur eben qualitativ besser.
Hintergrundbilder (Titelseite) müssen nicht verändert werden.
Icons müssen in Druckqualität in die Word-Datei eingebaut sein.
36 Freelancer bieten im Durchschnitt €119 für diesen Job
Hello! I can translate your instruction manual from English to German. I am Abu Yusuf, a professional English to German translator with more than 10 years of experience. Why choose me? • I'm knowledgeable and reliab Mehr
Hi there, We can translate your instruction manual from English to German. We are a Freelance Translation Team based in Bangladesh. Why Choose Us? Highest Quality | Experienced Master Degree Translators Only We ar Mehr
I am excited to submit my proposal for your logo, brochures, and business card design project. I have extensive experience in creating visually striking designs that effectively communicate your brand message and value Mehr
Dear Employer, NATIVE English to German translators will provide you with the very best document translation services, confidentiality and industry-specific knowledge so that nothing gets lost in the translation. We Mehr
HY, i have read project description IM Graphic Design Graduate ; Well equipped & skilled to deliver, high standard creative design. -->Offering Multiple Options & Un-limited Revisions till satisfied Design. I can d Mehr
Dear Client, Welcome to Freelancer.com. I am a chemist & MsD in Chemistry. I am here to assist you with translate your document from English to German concise and errorless. I can assure you the best quality of work a Mehr
Hi! Thank you for posting your project on Freelancer.com! I'd be delighted to help. Kind regards, Alexandra Hirsch Witinall Language Services
Guten Tag, ich könnte die PDF übersetzen. Die Pdf selbst läst sich nicht bearbeiten oder? Die englischen Texte sind wahrscheinlich nicht abgetippt. Vg Leks
Hey! I'm a native German fluent in English and I'd like to help you with your project. I've previously worked with several companies including Nintendo and Natucan. SEO articles, translations, and writing for newspap Mehr
Greeting, I have read your project description and I’m confident I’ll be a great fit for your project "Translate operating instructions / user manual" as I have extensive experience in designing. Let's have a chat and Mehr
Sehr geehrter Auftraggeber, hiermit möchte ich mich auf Ihr Projekt bewerben. Hauptberuflich arbeite ich an einer großen Hochschule und habe täglichen Kontakt zu Bachelor- und Masterarbeiten. Nebenberuflich arbeite i Mehr
Hi there! I will be happy to do a test for you if needed! We will translate and transcribe attached long user manual from English to German with high-quality, error-free manual transcription and translation. We are a Mehr
Hallo zusammen, Ich bin ein professioneller Übersetzer, Korrekturleser und Inhaltsschreiber aus Amerika mit den Muttersprachen Englisch und Deutsch. Ich würde mich freuen, mit Ihnen zusammenzuarbeiten und Ihnen einen p Mehr
Hi, ich könnte gerne diese Übersetzung übernehmen, habe bereits viel Erfahrung gesammelt und liefere qualitativ und pünktlich.
Hallo, ich bin Abdullah (Designer und Übersetzer). Ich interessiere mich für Ihr Projekt. Ich habe Ihr Projekt gelesen und denke, dass ich Ihnen helfen kann, da ich bereits Erfahrung mit Übersetzungen (Englisch/Deutsch Mehr
Hallo, ich bin ein erfahrener Sprachlehrer und Übersetzer. Das klingt nach einer sehr interessanten Aufgabe. Ich freue mich von Ihnen zu hören. Beste Grüße aus Karlsruhe Norman Kottbauer
Professional with experience in text translation, technical support, systems engineer with more than 10 years in the handling of all types of text, audio editing, video editing, and configuration of all types of techno Mehr
Sehr geehrte Damen und Herren, Ich habe Ihre Anfrage zur Übersetzung einer Bedienungsanleitung von Englisch auf Deutsch gelesen und bewerbe mich hiermit um diese Stelle. Ich spreche fließend Englisch und habe Erfahrun Mehr
Guten Tag. Ich kann versuchen, die Anleitung für den Kran zu übersetzen. Wie schnell benötigen Sie ein fertiges Dokument? Mit freundlichen Grüßen, Vasi
Hallo! Ich bin neu hier auf dieser Plattform und möchte zeigen, was ich kann. Oft habe ich Dokumente übersetzt, Zeichnungen verschönert oder das Layout angepasst. Meine Motivation ist sehr groß und ich bin bereit, dies Mehr
