Geschlossen

Übersetzer (m/w) Japanisch

Heinrich Dinkelacker, gegründet 1879, ist einer der exklusivsten Hersteller von handgefertigten und rahmengenähten Herrenschuhen und gilt weltweit als Synonym für Budapester Handwerkskunst. Die Fertigung der Luxusschuhe liegt in der Budapester Heinrich Dinkelacker-Manufaktur in den versierten Händen von 40 spezialisierten Schuhmachern. Dinkelacker steht damit stellvertretend für den Budapester-Schuh. Ohne Fließband und Effizienzzwang entsteht so ein Paar Premiumschuhe, das rund 300 Fertigungsschritte durchlaufen hat – vom Zuschnitt bis zum Finish in höchster handwerklicher Perfektion. Spätestens seit dem geschichtsträchtigen Zusammenschluss mit einer der jüngsten deutschen Schuhmarken [url removed, login to view] wird die klassische Schuhmacherkunst mit der digitalen Kompetenz des 21. Jahrhunderts vereint.

Für die kontinuierliche Übersetzung unserer Domain ins Japanische suchen wir ab sofort einen Übersetzer (m/w) mit exzellenter Sprachkompetenz für eine dauerhafte Zusammenarbeit auf Content-Ebene im Bereich Redaktion, PR und Marketing.

Zu Deinen Aufgaben gehören:

• Übersetzungen von deutschem/englischem Content ins Japanische für Redaktion, PR & Marketing

• Recherche zu arbeitsbezogenen Themengebieten

• Verfassen von eigenem Content für unsere Japanische Domain

• Gastbeiträge für unsere internationalen Kooperationspartner

Was Du mitbringen solltest: 

• Exzellente Sprachkompetenz in Japanisch

• Verhandlungssichere Deutsch- und/oder Englischkenntnisse

• Interesse am Thema Schuh, Stil & Fashion

• Sicheres und gewissenhaftes Arbeiten

• Flexibilität und Zuverlässigkeit im Hinblick auf Deadlines und Qualität

• Organisationstalent und verantwortungsbewusstes, selbstständiges Arbeiten

• Teamfähigkeit

• Versierter Umgang mit den gängigen Office-Tools und PC – noch besser Mac

Du verfügst über eine flotte Japanische Schreibe und bist zudem kreativ? Du weißt, dass Stil nicht das Ende des Besens ist? Du lebst aktuell in Berlin oder willst in die quirlige deutsche Hauptstadt ziehen und stehst zusätzlich in Teilzeit oder auf freiberuflicher Basis zur Verfügung?

Dann suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt genau Dich! Nach Absprache ist bei uns auch die Arbeit im Home-Office möglich.

Alle Bewerbungen ausschließlich per E-Mail an Anne Grund: jobs@[url removed, login to view]

Fähigkeiten: Englisch (UK), Englisch (US), Deutsch, Japanisch, Übersetzung

Mehr sehen: stellenangebot freiberufler als übersetzer in münchen, freiberuflich übersetzer jobs, freiberufler übersetzer, freelancer übersetzer jobs, freelancer übersetzer gesucht, freelancer übersetzer englisch, freelancer übersetzer deutsch russisch, freelancer übersetzer, freelance übersetzer russisch, freelance übersetzer jobs, freelance übersetzer gesucht, freelance übersetzer, freelance jobs übersetzer, deutsch afrikaans übersetzer online, audio übersetzer

Über den Arbeitgeber:
( 0 Bewertungen ) Germany

Projekt-ID: #15067105

9 Freelancer bietetn im Durchschnitt €7/Stunde für diesen Job an

BRD11

Hello, We are TOP RANKED Translation providers as we provide 100% HUMAN translations done by Experienced Native Speakers only. We NEVER Use any automatic tools. With over 1350+ reviews we have vast Industry Expertis Mehr

€6 EUR / Stunde
(1275 Bewertungen)
9.2
eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translation Mehr

€6 EUR / Stunde
(367 Bewertungen)
8.1
BTranslated

Dear Sir/Madam, I am a native Japanese speaker with 10+ years translation experience.I have finished my bachelor degree from one of the best university of the world . I am working for a big international Translation Mehr

€6 EUR / Stunde
(267 Bewertungen)
7.4
JoyceConyers

Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a certified Translator. Certified Translators are ready to help you. I Will translate your documents in time. I never mistak Mehr

€10 EUR / Stunde
(157 Bewertungen)
6.3
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our Mehr

€6 EUR / Stunde
(43 Bewertungen)
6.1
€6 EUR / Stunde
(38 Bewertungen)
5.4
XpertTranslators

A proposal has not yet been provided

€6 EUR / Stunde
(42 Bewertungen)
4.7
GlobalMultiCo

Hi there, I’ve read your project brief and I can see that you’d like to translate your texts from German / English content into Japanese for editorial, PR & marketing. I would like to offer you my high quality translat Mehr

€6 EUR / Stunde
(13 Bewertungen)
3.6
Etranslation24

We tailor your translation or localization project to your specific needs, and handle it following a strict process in which quality and consistency are of utmost importance. 1. Contact — you submit a request 2. An Mehr

€10 EUR / Stunde
(11 Bewertungen)
3.3