Fertiggestellt

Etwas übersetzen

Sehr geehrte Freelancer,

für mein Projekt suche ich jemanden, der die Bedienungsanleitung für einen Video-Netzwerkrekorder von Englisch auf Hochdeutsch übersetzen kann. Es ist ein technischer Text mit spezifischen Themen PC, Netzwerk und Videoüberwachung.

Als Ergebnis soll ein Handbuch für die Endkunden in Deutschland erstellt werden. Die Text-Formatierung soll bleiben, wie es vorher war.

Die englische Variante umfasst 42 Seiten (Die Hälfte davon sind Bilder)

Wer ist bereit für diese Arbeit? (Auch gerne für die regelmäßige Zusammenarbeit)

Ich habe die alte Version als Beispiel hochgeladen. Bitte prüfen

Mit freundlichen Grüßen

Egor Sinditskiy

Fähigkeiten: Übersetzung

Mehr darüber wie kann ich freelancer in deutschland werden, suche freelancer, freelancer werden in deutschland, freelancer video deutschland, freelancer netzwerk, freelancer in deutschland, freelancer c# deutschland, englisch freelancer, egor, c# projekt freelancer, c# freelancer projekt, arbeit freelancer, arbeit als freelancer, bilder voting pollxt, bilder 200x80 york, wer ist vermittlungs gmbh, wer megavideo files dowload, wie sehr sind sie interessiert, balance sheet panjab sind bank 2003 year, virtuemart sind flypages

Über den Arbeitgeber:
( 4 Bewertungen ) Berlin, Germany

Projekt-ID: #8965134

Vergeben an:

Universal99

Dear Sir, We are a professional specialist native English to German translator [login to view URL] GOOGLE translate only 100% HUMAN [login to view URL] ensure the quality, deadline and best price for your project.. wait yo Mehr

€250 EUR in 10 Tagen
(61 Bewertungen)
6.0

4 Freelancer bieten im Durchschnitt €118 für diesen Job

BRD11

Hi Egor, Ranked #1 in German on freelancer.com …. We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many word Mehr

€30 EUR in 5 Tagen
(677 Bewertungen)
8.6
amnela

A proposal has not yet been provided

€34 EUR in 1 Tag
(5 Bewertungen)
1.8
matthiasru

Hallo Hr. Sinditskiy, gerne würde ich mich für die Übersetzung der Anleitung bewerben. Ich bin Masterstudent der Wirtschaftsinformatik an der TU München im letzten Jahr und arbeite nebenbei freiberuflich um mein Studiu Mehr

€156 EUR in 3 Tagen
(0 Bewertungen)
0.0