German/English Translation
€30-250 EUR
Bezahlt bei Lieferung
The job contains translation of 5650 words from German to English.
There are unique words as well as entire sentences and paragraphs of our German privacy policy. The Translation is used for a mobile app. Small technical know how would be an asset.
If you have any questions, feel free to ask.
Short example (German):
"... (i) Der Nutzer ist berechtigt die Mitgliedschaft bei xxxxxx jederzeit zu kündigen. Dazu findet er in seinen Konto-Einstellungen auf der Webseite und in den mobilen Apps eine entsprechende Konto-Löschen-Funktion. Auch eine Kündigung per Fax oder E-Mail ist möglich.
(ii) Die Mitgliedschaft ist durch xxxxxx ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist außerordentlich kündbar, wenn der Nutzer gegen die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen verstößt.
(iii) Darüber hinaus behält sich xxxxxx das Recht vor, die Registrierung von Nutzern ohne Angabe von Gründen abzulehnen. ..."
Projekt-ID: #8733286
Über das Projekt
28 Freelancer bieten im Durchschnitt €159 für diesen Job
hi! im from vienna, austria, native german speaker. i translated a similar contract recently. i can translate the contract from german to english and let it proofread from a third party, so you can be sure you get a Mehr
Hello, I am a native English speaker with a Bachelor of Laws (Honours) from UNSW (Australia) and LL.M. (Master) in German Law from Humboldt University. I speak fluent German, having studied law in the German languag Mehr
I'm a native German who takes advanced courses in both German and English and thus those languages are part of my daily life. I think I'm well suited for the English translation of your 5650 words since I just recentl Mehr
Dear Sirs, I have been working for 25 years as a native German speaker. I specialized in German-English translations of legal documents and apparently your short example is such a document. Based on this example I t Mehr
I have studied in Germany. I know the language perfect. I have degree in translation. Contact me any time. Plamen
We have the required experts who have excellent skills, we deliver the assignments on time, plus the great quality of translation
I have the savvy, and moreover i think my ability to work autonomously makes me the good match for this job.