Proofread and retranslate a Japanese Translation - Urgent
$30-250 USD
Bezahlt bei Lieferung
I had an English to Japanese translation done on Fiverr and got ripped off as the final Japanese translation isn't natural sounding or very good at all. I am looking for a native Japanese freelancer or someone with a high level of Japanese to proofread and correct the translation.
The original document was 7000 English words.
It's an interview, the Japanese parts are under each English line, I would need you to check and correct them. There are a few medical terms but not many. I corrected the first 3 pages myself, so you can use that as a reference on how it needs to be done.
I am a Japanese-English translator as well but have too much work piled up to finish this on time.
I will check the quality of translation so be aware that I won't accept anything done by Google Translate or anything that is not human translation.
This is an urgent job needed within 12 hours if possible, the payment for the job will be 45USD.
Projekt-ID: #18793329
Über das Projekt
19 Freelancer bieten im Durchschnitt $112 für diesen Job
Hi there! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tr Mehr
Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% p Mehr
Hi there! Are you looking for a professional English to Japanese proofreader ad translator? Then, I am here. Translation will be done professionally and manually ( never trusted those translation apps anyway). Mehr
Hello sir, I am skilled and professional Japanese proof-reader, researcher and editor (sentence, grammar and spelling). Japanese is my mother language. My rate is very low and without complete 100% error free proofread Mehr
Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our Mehr
Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? If so, we are here to assist you with your all translation needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mis Mehr
Hello There, Good Day! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the Globaltranslator services. Our native translators are ready to complete your project with high quality & Mehr
Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 50+ languages, Mehr
Hi Dear, I am fluent in Japanese. I will do 100% human translation in Japanese. Thanks and Best regards.
Hello, I am a native Japanese. I am living in Canada now. I have high confidence to correct your Japanese. Let me help you. Thank you.
I assure you quality work as per the mentioned deadline. I can provide you with a guarantee of 0% plagiarism and can provide your work as per requirements along with free of cost changes facility. Hello dear, I can wri Mehr
Hi, this is Ryo. I can handle with English and Japanese. Especially when it comes to translating English to Japanese, I'd say it's the best for me. I have lived in Melbourne getting almost fluent in English and I ma Mehr
I am well translative and good knowledgeable in these language and skill! I will complete this project as soon as i can!
I am very interested in the opportunity for this type of work because this thpe of work seems very easy and comfortable to me because it is a game for me.
Bonjour Suite à votre offre qui a retenu toute mon attention, j'ai le plaisir de me porter candidat. j'ai une matrise en langue (Japonais) 2005 JLPT N1 2016
I am professional for translation. I can do this job in 1 day. i can deliver you this job in tomorrow.
