Przetłumacz coś

Fertiggestellt Veröffentlicht Jul 24, 2015 Bezahlt bei Lieferung
Fertiggestellt Bezahlt bei Lieferung

Hi there,

this is Alex from Loca Bikes ([url removed, login to view]).

We are looking for a German native speaker who will do the proof reading of the texts used on our E-bay listings and will also translate the English on our website to German.

In addition to that we would need the freelancer to think about our texts from the customer perspective and help us make the texts more informative, attractive and smoother.

A passion for bikes and some experience with bike parts and components would be of a great advantage.

Website:

[url removed, login to view]

Website texts: https://docs.google.com/spreadsheets/d/15aNSi6F_Gdssy_hpBLX7e3oYERzGY_VJDxTzbh_26wg/edit#gid=0

Ebay listings:

[url removed, login to view]:MESELX:IT&_trksid=[url removed, login to view]

[url removed, login to view]:MESELX:IT&_trksid=[url removed, login to view]

[url removed, login to view]:MESELX:IT&_trksid=[url removed, login to view]

Thank you for your time.

Alex

CEO Loca Bikes

Deutsch-Übersetzer Übersetzung

Projekt-ID: #8138941

Über das Projekt

4 Vorschläge Remote Projekt Aktiv Jul 25, 2015

Vergeben an:

desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Mehr

zł450 PLN in 2 Tagen
(887 Bewertungen)
8.6

4 Freelancer bieten im Durchschnitt zł312 für diesen Job

ihero

Hello, We're a team of native translators offering 100% manual and professional translation and proofreading. We're ready to start immediately and please let us know when you would like to have the translation deli Mehr

zł466 PLN in 3 Tagen
(291 Bewertungen)
7.5
alejofiasche

I was born in Germany and came over to Argentina right after graduating from the Heidelberg University in Germany. I am also a professional user of Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) and other programs as UBS S Mehr

zł150 PLN in 3 Tagen
(26 Bewertungen)
3.4
andyhake

Hi Alex, I was born and raised in Germany, and am a native speaker. I have been living in Australia for almost 25 years, and English natively, as well. I have had a look at your eBay listings. I can proofread them for Mehr

zł183 PLN in 3 Tagen
(2 Bewertungen)
2.4