Tamil to Tamil transcription and translation - Jaffna, Batticola, Ceylon Tamil.
$30-250 USD
Abgeschlossen
Veröffentlicht vor mehr als 5 Jahren
$30-250 USD
Bezahlt bei Lieferung
I have up to 30 minutes of a variety of Sri Lankan Tamil audio clips from YouTube videos.
The task is to transcribe the speech into Tamil, and also provide the written Tamil equivalent.
Steps:
1) Transcribe from audio into Tamil. Must retain original features, write as it is spoken.
Example:
"எல்லா இடமும் என்ர பிள்ளை இருக்குது இருக்குது எண்டுதான் சொல்லுகினம்"
2) Translate into written Tamil.
Example:
எல்லாம் இடமும் என்னுடைய பிள்ளை இருக்கிறது என்று தான் சொல்கிறார்கள்
Final deliverable (word, pdf, any format), for all speech transcribed:
எல்லா இடமும் என்ர பிள்ளை இருக்குது இருக்குது எண்டுதான் சொல்லுகினம்
எல்லாம் இடமும் என்னுடைய பிள்ளை இருக்கிறது என்று தான் சொல்கிறார்கள்
Hello Sir/Madam
Thankful to you for your job post. I have carefully gone through your description. i have 3 years experience of tamil transcription. i'm from srilanka. I want to contribute to your project.
Please check my portfolios and reviews for further verification. I will be looking forward to hear from you.
Regards,
Saanyia.