Tech Articles: English-Indonesian Translation

₹750-1250 INR / Stunde

Geschlossen

Veröffentlicht vor etwa 2 Monaten

₹750-1250 INR / Stunde

I have a steady flow of technology-focused articles in English that must be delivered to my Indonesian readership in a clear, formal tone. Your task is two-fold: 1. Translate each original article accurately, preserving all technical terminology and context. 2. Refine the Indonesian version so it reads like a native-written piece—concise, formal, and free of slang—while keeping the original meaning intact. What you will receive from me: • The English source text (typically 800–1,200 words). • Any brand-specific terms or glossary entries that must remain consistent. What I expect from you: • A polished Indonesian article of equal length, formatted in Google Docs or Microsoft Word. • Careful attention to grammar, punctuation, and localized phrasing suitable for a professional tech audience. • Delivery within the agreed deadline; minor revisions if needed. Experience with IT, software, or consumer electronics writing is a plus, as is familiarity with common style guides. If you are confident handling formal, tech-oriented content in both languages, I look forward to working together on this ongoing series.

Indonesian Translator

English (US) Translator

Content Writing

English Translation

Projekt-ID: 40447436

Über das Projekt

2 Vorschläge

Remote Projekt

Aktiv vor 21 Tagen

Möchten Sie etwas Geld verdienen?

E-Mail Adresse

Vorteile einer Ausschreibung auf Freelancer

Legen Sie Ihr Budget und Ihren Zeitrahmen fest

Für Ihre Arbeit bezahlt werden

Skizzieren Sie Ihren Vorschlag

Sie können sich kostenlos anmelden und auf Aufträge bieten

2 Freelancer bieten im Durchschnitt ₹1.000 INR/Stunde für diesen Auftrag

@gabriela100503

Hello! I'm Gabriela and I’m very interested in supporting your ongoing technology article translation project. I’m comfortable working with formal, tech-oriented content and understand how important it is to keep translations accurate while still sounding natural to Indonesian readers. My approach is not just translating sentence by sentence, but also refining the flow, tone, and terminology so the final article reads like it was originally written in Indonesian. I’m also familiar with technology-related topics such as software, consumer electronics, digital platforms, and AI-related content, which helps me maintain the accuracy of technical terminology without making the article sound overly rigid or translated. My writing style is concise, professional, and easy to follow — especially for readers who expect clear and informative tech content. I would love the opportunity to collaborate on your article series and help deliver Indonesian content that feels credible, polished, and publication-ready every time

₹1.000 INR in 40 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@Hertiasning

I believe I am the ideal candidate for this project due to my extensive experience and proven track record as a bilingual translator. With over 12 years of professional experience in English-Indonesian and Indonesian-English translation, I possess a deep understanding of both languages and cultures, which allows me to deliver translations that are not only accurate but also resonate with the intended audience.

₹1.000 INR in 40 Tagen