Technical Translation to Spanish

Dear Client, Thank you for posting the job opportunity on Freelancer.com. We have carefully reviewed your project description, which entails the translation of your documents from English to Spanish language. As a prominent translation company on this platform since 2007, we are confident in our ability to meet your requirements effectively. Our team comprises esteemed professionals specialized in translation, editing, and proofreading across more than 90 languages. Over the years, we have successfully translated numerous books, articles, and websites, demonstrating our expertise in the field. For a glimpse of our previous work, we invite you to explore our Freelancer Portfolio: [https://www.freelancer.com/u/TransManual24] Should you have any inquiries or specific requests, please do not hesitate to reach out to us. We are enthusiastic about the opportunity to further assist you with your project. We kindly request the chance to showcase our capabilities. Best regards, _ManualTranslation_

Hello. With a strong command of both English and Spanish, along with my experience in technical translation, I am well-equipped to handle your project. As a dedicated professional with a background in applied linguistics, I understand that accuracy and effective communication are crucial when it comes to translating technical documents. I have worked on similar projects before and have therefore cultivated a deep knowledge of technical language and terminologies. One of my unique strengths is not just my linguistic proficiency but also my background in various technical fields, including engineering and IT. This allows me to fully comprehend the intricacies of your industry-specific text and translate them effectively into Spanish without any loss of meaning or context. Moreover, my certification in professional translation further strengthens my credibility and demonstrative abilities in carrying out this task. In order to assure you of the quality of my work, I am more than happy to provide samples of previous translations for your reference. Additionally, I respect deadlines and always ensure client satisfaction through open and precise communications. With me on board, you're guaranteed not just an accurate translation delivered on time but also a pleasant collaborative process. Thank you for considering my application! Regards, Samuel T.

I am a Spanish marketeer with more than 20 years of experience, level C2 in English. I have proven experience in translating documents from English to Spanish and vice versa. In addition, I have strong command of technical language and specialized terminology. I am a very detail-oriented, organized, and committed person.

Hi! I'm an English to Spanish technical translator with extensive experience in this field. In fact, my first project on this platform was a technical translation on virtual learning systems and their specifications. I'm confident I can deliver accurate, high-quality work for your project.

As a seasoned technical translation expert with a strong command of both English and Spanish, I am confident in my ability to flawlessly translate your document. Having successfully completed numerous English-to-Spanish translation projects, including technical documents, my expertise in this area is profound and valuable. This proficiency stems largely from my professional translation certification and my experience working in technical fields such as IT. Additionally, I have always placed great importance on attention to detail and accuracy—a crucial aspect of technical translations. Over the years, I have honed these skills considerably; thereby avoiding any potential errors or misinterpretations that could hinder the effectiveness of your document. Regarding delivery time, rest assured that I prioritize meeting deadlines without sacrificing quality. Upon reviewing the document's size and complexity, I will provide you with a realistic and precise timeframe for completion. I invite you to peruse some samples of my previous work, which will further emphasize the skillset that I bring to this project. Make an informed choice by selecting a translator+ that values quality and impressive turnaround time for every client. Looking forward to discussing this project with you further!

I am interested in your technical document translation project from English to Spanish. I am fluent in both languages and have several years of experience translating technical materials, including manuals, specifications, and IT content. My background in engineering helps me accurately translate complex terminology. I hold a translation certification and focus on delivering precise, high-quality results. I’m detail-oriented, reliable, and committed to meeting deadlines. Please find samples of my previous work attached, and I’d be happy to provide an estimated delivery time after reviewing your document. Thank you for your consideration.

I'm fluent in both English and Spanish with experience translating technical documents, including engineering and IT topics. I ensure accurate terminology, clear formatting, and fast delivery. I can share samples of previous work and guarantee professional results. Let's discuss your document and timeline.

Hello, I would be glad to assist with translating your technical document from English to Spanish. With proven experience in technical translations—particularly in fields like IT and engineering—I ensure precise terminology, clarity, and a natural flow in both languages. ✅ Fluent in English and Spanish ✅ Deep understanding of technical jargon ✅ High attention to detail and formatting accuracy ✅ Translation certification and a strong track record of technical projects ? I’d be happy to provide samples of previous work upon request. ⏳ Estimated delivery time: 2–3 days, depending on document length and complexity. I look forward to delivering a professional and high-quality translation for your project. Best regards, Maryam Khalid

Here's a shorter version of the message: --- Hello I'm interested in your project and confident I can provide high-quality [translation/other skill]. I ensure timely delivery and attention to detail. Looking forward to the opportunity to work together! Best regards, [Kihan] ---

Hello, I’m a fluent English and Spanish translator with proven experience in technical document translation, particularly in fields such as engineering and IT. I understand the importance of precision and consistency when working with specialized terminology. With a strong background in technical writing and translation, I can ensure that your document is translated accurately while preserving its technical integrity and clarity. I have worked on similar projects for clients in various technical industries. Why I’m a great fit: Fluent in both English and Spanish (Castilian and Latin American variants) Experienced with technical documents and terminology Detail-oriented and committed to delivering high-quality work Familiar with both UK and US English standards Estimated Delivery Time: 1-3 days depending on document length and complexity. Samples: I’d be happy to share relevant samples upon request or provide a short test translation. Thank you for considering my proposal. I look forward to contributing to your project. Best regards, Stacey

I am fresher but I have experience and I hardly work our project and timely give you after complete this project and thank you

Hi there! I'm a passionate translator fluent in couple of languages, and I truly enjoy helping people connect across languages. Over the years, I’ve worked on everything from websites to creative writing and official documents, always making sure the final translation feels natural and true to the original. I care about the little details—tone, meaning, and cultural nuance—and I take pride in delivering work that feels human, not robotic. I’m reliable, easy to communicate with, and ready to start right away. I’d love the chance to work together and help your message shine in a new language. Thanks for considering me!

As Roshan, a seasoned translator with five years of experience, I've developed expertise in conveying complex ideas across languages. My background enables me to deliver high-quality translations please check my profile and responses this project. Key Strengths 1. *Linguistic Expertise*: Proficient in multiple languages. 2. *Cultural Understanding*: Nuanced grasp of cultural contexts. 3. *Attention to Detail*: Ensuring accuracy. Career Highlights 1. *Diverse Projects*: Experience with various industries. 2. *Quality Focus*: Commitment to precise translations. Future Goals 1. *Specialization*: Deepen expertise in specific domains. 2. *Continuous Learning*: Stay updated on industry trends. Let's Collaborate Let's work together to bring your content to a global audience.

With a focus on technical writing and proven fluency in both Spanish and English, I'm confident in meeting your project's unique demands. My background in professional translation is particularly well-suited to this task, as I am skilled in maintaining the accuracy of complex technical language across linguistic boundaries. Having worked on similar projects before, I am adept at delivering professional translations that not only convey the original message, but also retain the nuances and precision of the source text. Beyond my language proficiencies, I also hold a professional certification in translation, solidifying my understanding of nuanced language translations and increasing my commitment to delivering nothing short of an impeccable final product. Furthermore, my proficiency in additional technical fields like IT ensures that I'm able to grasp your document's specific jargon thoroughly. When working with tight deadlines, my ability to maintain high levels of focus and accuracy remains unwavering. As such, I can confidently offer timely delivery without compromising quality. I believe that your project requires meticulous attention to detail and an understanding of the subject matter which perfectly aligns with my strengths and expertise. Together we can ensure your technical document accurately reaches your Spanish-speaking audience while maintaining its intended meaning.

Hello, my name is krity verma . I am fluent in both English and Spanish and have experience translating technical documents with accuracy and clarity. I understand the importance of correct terminology, especially in fields like engineering and IT. I focus on delivering high-quality translations with attention to detail and always meet deadlines. I may not have a professional certificate, but I am confident in my skills and can provide a short sample if needed. I estimate delivery within 3–5 days depending on the document length. I look forward to the opportunity to work with you. Thank you! ?

Hi! I’m a professional translator. I have a fluent English and a native Spanish. I would like to work with you.

Dear, My name is Casimiro Mendoza Expósito, and I am applying to collaborate on the technical translation of your document from English into Spanish. I am a professional freelance translator with solid experience in translating technical documents, particularly in the fields of engineering, technology, and IT. I hold a university degree in Translation, which allows me to handle specialized texts with accuracy, proper terminology, and fidelity to the original meaning. I have worked with companies and technical firms translating manuals, specifications, technical reports, software documentation, and regulatory texts—always ensuring accuracy, terminological consistency, and confidentiality. What I offer: • Accurate and context-appropriate translation into neutral or European Spanish (as required) • Preservation of the original document’s formatting • Meticulous attention to detail and professional style • Reliable delivery times and clear communication I am available to answer any additional questions and ready to begin work immediately.

Puedo hacer el trabajo. Dependiendo de la cantidad de contenido podria dar el tiempo de trabajo que se requiere para realizar el trabajo.

Hello, I'm a native Spanish speaker located in Argentina with high proficiency in English and currently working as a Software Engineer looking to build up my portfolio as a translator. I'm interested in working on this project, feel free to contact me to further discuss.

Let me introduce myself, my name is Ristawati, I am an expert in video and photo editing I often edit videos and photos as requested by people Izinkan saya memperkenalkan diri, nama saya Ristawati, saya ahli dalam pengeditan video dan foto Saya sering mengedit video dan foto seperti yang diminta oleh orang-orang