Geschlossen

Text umschreiben / teilweise englischen Text auf Deutsch übersetzen

Bei diesem Projekt handelt es sich um drei Rundreiseprogramme (itineraries) durch das mystische Land Myanmar. Der Hauptteil der Reiseverläufe ist bereits in Deutsch geschrieben, einige Absätze in Englisch. Die Sprache ist grammatikalisch korrekt und klar, jedoch fehlt dem Text Inspiration. Die potentiellen Urlaubsgäste sollen emotional berührt und für die Destination Myanmar und genau diesen Reiseverlauf begeistert werden. Der Schlüssel zum Gast ist dabei die Sprache.

Das Projekt umfasst das umschreiben bzw. übersetzen (Englisch - Deutsch) von 31 Seiten Text bzw. 15000 Wörtern. Es muss nicht alles umgeschrieben werden. Viele Passagen sind schon sehr schön formuliert.

Worauf es mir ankommt ist ein harmonische anregende Sprache durch den gesamten Text. Sie müssen in der Lage sein Emotionen zu erwecken, und wissen wie Sie auf Authentizität im Text setzen können. Der Leser sollte Lust bekommen sofort die Koffer zu packen und genau diese Reise zu buchen.

Schreiben Sie über unverbrauchte Eindrücke! Versuchen Sie, für alle Sinne zu texten. Überlegen Sie, wie die Region schmeckt, wie die Wanderung klingt oder die Stadtrundfahrt duftet. Der bereits bestehende Stil (Sie - wir sprechen den Gast direkt an) bleibt erhalten. Auch darf sich inhaltlich nichts ändern. Den gesamten Text finden Sie hier: [login to view URL]

Bitte bewerben Sie sich mit einem kurzen Textbeispiel. Schreiben Sie bitte folgenden Satz gemäss oben genannten Angaben um:

"Genießen Sie den unberührten Strand oder entscheiden Sie sich für die Erkundung der Umgebung: im Fluss zu paddeln, in der Mangrove zu schnorcheln, in den Urwald der Insel zu wandern sind einige der zählreichen Möglichkeiten, die der Ort anbietet."

Fähigkeiten: Übersetzung, Deutsch, Englisch (US), Reiseberichte

Mehr darüber proofreading auf deutsch, words auf deutsch, getafreelancercom auf deutsch, translate files auf deutsch, getafreelancer auf deutsch, service provider auf deutsch, consideration auf deutsch, details uebersetzung auf deutsch, follow leader bersetzen auf deutsch, freelancer text datein auf deutsch, artikel marketing auf deutsch, seo auf deutsch, artikel auf deutsch, spanisch auf deutsch, projekt auf deutsch, german article auf deutsch, texte auf deutsch, kleine text auf deutsch, deutsch übersetzen, deutsch zu spanisch übersetzen

Über den Arbeitgeber:
( 1 Bewertung ) Amberg, Myanmar

Projekt-ID: #27798987

23 Freelancer bieten im Durchschnitt $259 für diesen Job

workers9

Dear Employer, We’ve read your description carefully and understand that you need a translation English to German. We’ve already completed some similar kind of translation, so we are experienced translating these kind Mehr

$400 USD in 5 Tagen
(352 Bewertungen)
9.3
desource2012

Hi There, We have read your project description and we can easily translate your document in your target languages within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. We Mehr

$400 USD in 5 Tagen
(2337 Bewertungen)
9.4
eTranslators

Hi there! We are the team of professional native German translators/Proofreaders of this website with 8 years of experience. We can perfectly translate your 15000 words into German from English. You can see an exampl Mehr

$330 USD in 5 Tagen
(1463 Bewertungen)
9.2
worldtranslator2

Hello, We are a translation company on freelancer.com and our team work to cover more than 70+ languages from all around the world. As we understand from reading your project description, you need to rewrite and trans Mehr

$320 USD in 4 Tagen
(1458 Bewertungen)
8.7
(923 Bewertungen)
8.8
BTranslated

Hello, Welcome to Freelancer.com ! Are you looking for a Top Class English to German Translation done by a native professional? Then you've come to the right place. We are a team of three associates who have been build Mehr

$300 USD in 6 Tagen
(442 Bewertungen)
7.8
elanguageworld2

Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for Mehr

$140 USD in 7 Tagen
(105 Bewertungen)
6.6
translatorgurus

Hello, hope you are doing well! I am here to translate your texts from English to German. I have checked your requirement and we can do it. We already worked on similar project in past. We have more than 7 years of ex Mehr

$300 USD in 5 Tagen
(132 Bewertungen)
6.8
DCL17

GOOD DAY! We have read your project description carefully and understand you need English into German Translation. We offer human translation and with 100% accuracy. We can ensure you high quality professional transl Mehr

$300 USD in 5 Tagen
(78 Bewertungen)
6.1
johnplayer271218

"""Wonderful day, Request by W-Translators, We have seen in your project description and understood that you need to translate your partially text file from English to German language by a native translator. I have man Mehr

$320 USD in 3 Tagen
(123 Bewertungen)
6.2
iTranslators2

Hello! Thanks for reading our proposal. i-Translators provides high quality English to German translation services using a tested team of native, in-country German translators. We translate German in many areas inclu Mehr

$30 USD in 3 Tagen
(108 Bewertungen)
6.1
PhDEditor247

Hello there! I am a native German and Bilingual English translator, editor with 6+ years of experience working with firms and corporate bodies. Also as a professional translator, I will provide FLAWLESS legal and all o Mehr

$300 USD in 4 Tagen
(22 Bewertungen)
5.7
Translation2020

Dear client, Thanks for posting this project. Are you looking for high-quality English to German translators? Then we will say we are the right person who can take this project at a fair price. All translations done b Mehr

$300 USD in 2 Tagen
(38 Bewertungen)
5.5
nunuk77

Hallo, als versierte Freelancerin für Text und Design würde ich liebend gern in die mystische Welt Myanmars eintauchen. Ich liefer schnell und zuverlässig. Kontaktieren Sie mich gerne, wenn Ihnen mein Textbeispiel zur Mehr

$299 USD in 6 Tagen
(4 Bewertungen)
4.9
EvaTranslation

Hello, Wellcome to [login to view URL] service. I hope you are doing well. By reading your project description, it's obvious to me that you need to translate three round trip programs from English to German. Our offer is a Mehr

$320 USD in 3 Tagen
(16 Bewertungen)
4.2
josephmardi63

Hi there, Thanks for reading my proposal! I'm are very interested in your project and would like to apply for it. I'm ready to translate your 31 pages of text from English to German. I will translate your 31 pages o Mehr

$310 USD in 4 Tagen
(8 Bewertungen)
3.3
Perfectwork247

Perfect work 24/7 is a Professional Translation Company. We saw your description and we realize you need to translate your document from"English to German"Don't worry about that. Because we have a team of native German Mehr

$250 USD in 7 Tagen
(2 Bewertungen)
2.0
scribeearths

Warm greetings, Welcome to my new business """"ScribeEarth"""". My name is Scribe, a professional assistant manager From Master's Degree language administration/Management desperate to serve you. I have read the proj Mehr

$300 USD in 1 Tag
(1 Bewertung)
0.7
Knusperstern

Hallo, Stellen Sie sich vor, Sie könnten jetzt an einem Ort Ihrer Wahl sein. Wie wäre er? Aufregend, spannend oder eher ruhig und zum Entspannen einladend? Wir bieten Ihnen ruhige naturbelassene Strände, an denen sie Mehr

$300 USD in 7 Tagen
(0 Bewertungen)
0.4
suleymankerim

Nasse Füße am Strand bringt den Menschen Glück. Das Gefühl, das Sie noch nirgends fühlen könnten, können Sie bei gutem Wetter in unseren schönen Wäldern fühlen. Vergessen Sie nicht neue und alte Gebäude der bekannten Mehr

$30 USD in 1 Tag
(0 Bewertungen)
0.0