Me propongo hacer la traducción de las tres historias. Ya he observado el cuerpo del texto y establezco el plazo de cuatro días, para que yo pueda traducir los diálogos entre los personajes (Mara, Javi, Daniela, Claudia ...). De hecho, todo el texto será traducido y revisado gramaticalmente antes de entregarle el archivo al final del cuarto día.
Soy brasileño, profesor de portugués para extranjeros, revisor textual y traductor. Ahora, estoy a vivir en Portugal, donde curso mi doctorado.
Tengo experiencia en el uso del español, pues yo vivía y trabajaba con españoles y cubanos en una escuela de idiomas en Ghana.
Estoy a su disposición para aclarar alguna duda o algún detalle sobre mi procedimiento de trabajo.
Espero que considere contratarme para el trabajo.