Translate Software Messages from English to Spanish

$30-250 AUD

Abgeschlossen

Veröffentlicht

vor fast 9 Jahren

$30-250 AUD

Bezahlt bei Lieferung

Translate approximately 60 phrases from English to succinct Spanish. Some are only a single word, most are short phrases like 'Patent Pending' or "Click to Proceed' etc. It is for use in a software application, and screenshots are included in the template document, along with the english language version and a column to input the Spanish translation. So you literally just have to go through the document quickly and type in the Spanish version. We DO NOT want somebody to simply input these into a online translation tool - we could do that ourselves! We need this to be written by a native, or close to native Spanish speaker. I anticipate this taking no more than an hour or two for a fluent English/Spanish speaker.

English (US) Translator

Spanish Translator

Translation

Projekt-ID: 7713198

Über das Projekt

3 Vorschläge

Remote Projekt

Aktiv vor 9 Jahren

Möchten Sie etwas Geld verdienen?

E-Mail-Adresse

Vorteile einer Ausschreibung auf Freelancer

Legen Sie Ihr Budget und Ihren Zeitrahmen fest

Für Ihre Arbeit bezahlt werden

Skizzieren Sie Ihren Vorschlag

Sie können sich kostenlos anmelden und auf Aufträge bieten

Vergeben an:

@Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.

$80 AUD in 0 Tag

4,9

(68 Bewertungen)

5,1

3 Freelancer bieten im Durchschnitt $56 AUD für diesen Auftrag

@desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately. Can you tell me total word count please so that i can adjust my bid.

$34 AUD in 0 Tag