Dear Sir/Madam,
I am applying for the English>Japanese translator position you have advertised. I can translate into Japanese, but also Japanese >English should the need require it, and also review and proofread translations.
I have extensive experience in IT technical translation, Automotive and Advertising/marketing translations. My experiences are listed in my profile, but I am happy to send you a resume as well.
My usual rates are as follows
- Translation: 5c\word
- Revision: 3c\word
- Proofreading: $17\hour
My translation capacity will depend of the subject specialty, but I can comfortably translate 2000 words per day on average.
I currently use Anaphraseus, but I am also familiar with TRADOS and Wordfast.
I live in Australia, and I am available in the following hours there
Mon-Thurs: 9:00AM - 1:00PM/6:00PM-9:00PM
Fridays and Saturdays: 9:00AM-5:00PM
These times are guidelines only, and I am flexible to meet the needs of the project schedule.
I hope you find me suitable. I look forward to hearing from you.
Yours faithfully,
Ranka Toku