Translate Technical English to Indonesian

@World2024

Good Day, Welcome to the world2024 team. I hope you are doing well. Thank you for providing your project Requirement. We are a translation agency. We can translate your Technical Document from English to Indonesian language by native speaker. our team has extensive experience in similar project and we are confident in our ability to deliver high-quality results. Our Services: *100% human translation. *No use of machines of software. *100% satisfaction with the final product. Our pricing is based on a per -word basis. We would be happy to discuss further details with you. please don't hesitate to contact us. Best regards, world2024 team.

@priyanshun85

Hello, I am a English to indonesian translator with good grammar and clear understanding of both languages. I can translate technical and general content accurately without using wrong meanings. I always deliver work on time and follow instructions carefully. I am available to work regularly and can start immediately. Thank you.

@AKpothare0530

Hello Sir, Thank you for selecting me for the English to Indonesian technical translation project. I accept the offer and am eager to deliver high-quality, accurate translations tailored to your technical requirements.

@sadank8

With over 5 years of professional translation experience, I offer a comprehensive approach and attention to detail that's ideally suited to your project. My deep understanding of not only the English and Indonesian languages but also my familiarity in technical fields such as engineering and IT will enable me to translate your highly specialized materials without losing any context or meaning. I understand the importance of preserving diagrams, tables, and footnotes in their original format and ensure it during translation. While some may argue that familiarity with CAT tools is a prerequisite for this project, I’d like to assure you that as long as consistency is maintained I can deliver a product of the highest standard. Also, in cases where sections may be unclear given the inherent complexity of technical jargon, my diligent work ethic comes into play. Keeping concise change-logs for those specific sections, we can quickly address any doubts you may have. Finally, being a native speaker of Indonesian, I am fully cognizant of the intricacies within the language and can produce translated texts which resonate naturally with its readers. Combined with my fastidiousness for deadlines without compromising quality, I believe I am the ideal fit for this assignment. Let’s get started!

@ajicrisnu9

Hello, Sir/Ma'am. I have over a year of translation experience and a keen eye for detail and accuracy in interpreting the structure of translated data. With my skills, I hope to be able to complete your proposed project as soon as possible.

@hapillahn

I’m a native Indonesian translator specializing in accurate and natural English–Indonesian translations, including highly technical content. I understand the importance of precision in technical materials. All specialized terms, formulas, tables, and formatting will be preserved exactly as in the source, while ensuring the final text reads fluently for Indonesian native readers. Any unclear context will be noted in a brief change-log for quick review. I can start immediately and communicate clearly throughout the project to ensure on-time delivery and consistent terminology. I’d be happy to discuss turnaround time and terminology preferences. Best regards, Risma

@jennierubyjanew

Thank you for sharing the project details. I’m very interested in this translation and confident it fits my background. I have experience translating technical English materials into natural, accurate Indonesian, including engineering, IT, and research content. I focus on preserving technical precision—terminology, formulas, tables, footnotes, and layout—while ensuring fluency for native readers. Approach to terminology I retain standard terms with established Indonesian equivalents and flag any with multiple interpretations. Ambiguous or specialised terms are verified using authoritative sources. I maintain a terminology list for consistency. Any unclear context is logged in a short change-log for your review. Turnaround time Up to ~3,000 words: 2–3 business days Larger or complex documents: timeline confirmed after reviewing source files I can work with CAT tools or manually ensure consistency. I’m ready to start once scope and timeline are confirmed and can provide a sample if needed.

@pvsysgroupinc

★★★ TOP 1%★★★ Dear sir, By dealing all over the world's client being owner of company i am expert in lots of language and i can do 100 % work of you For data entry we are number 1 here because we understand work very well and we complete work as per clients need this is why we are top 10 in the freelancer world i scan send proof to you please reply me I have clientele all over the world if you have clientele all over the world i know mind set of each country in the world so as per their tendency we will have to go give support to them as you need high quality customer support so we are bared to give great support to them You need to improve your content and marketing strategy as like I did in this 16 years in freelancer.com I am sure we will make your website number 1 in your segment Being Owner I did this kinds of work many time and all customer is happy with my work I’m excited to bring my experience as CMD as with 20+ years in customer support and their behaviour lso i have knowledge around 16 years in this portal I am in top 100 freelancer in the world we can work in your time zone and 100 % we will deliver your project successfully Regards, CMD PVSYS GROUP LinkedIn Followers = 15 K worldwide Impressions on posts = 200 Millions Earning = 500 K Euro from 20012 " IF YOU THINK THEN I CAN

@AndytaCeria

As a final year engineering student, I am used to working on technical and research documents in both Indonesian and English. My native language is Indonesian, but I am very confident in my English skills, especially for academic and technical purposes. Although I am a student, I currently have free time to work on other tasks and can guarantee your project will be completed on time or even faster. I am looking forward to working with you, sincerely [Andyta Harahap]

@firzybiahilmah

Saya memiliki keahlian dalam menerjemahkan dokumen teknis, kreatif, dan umum dari bahasa inggris ke bahasa indonesia dengan mempertahankan konteks dan nuansa makna aslinya. Dengan pengalaman di bidang alih bahasa, saya berdedikasi untuk memberikan terjemahan yang akurat, natural, dan sesuai dengan target anda. Saya siap membantu Anda agar dapat dipahami dengan sempurna

@rior298

Ingin membantu anda men translate bahasa Inggris ke bahasa Indonesia supaya anda tidak kesusahan dalam membaca bahasa inggris

@Sammyc001l

My name is Samuel Chukwu l, and I am applying for the Indonesian Translator position. I am fluent in Indonesian and English, and I also have strong writing skills, which allow me to produce clear, natural, and well-structured translations. I pay close attention to detail, understand context and tone, and consistently deliver high-quality work on time. My combination of translation and writing skills makes me a strong candidate for this role. Thank you for your consideration.

@leticia2118

I would be a great fit for this project because I am highly comfortable working with long, detailed documents and ensuring that tone, clarity, and meaning remain consistent from start to finish. I am fluent in English and bilingual in Indonesian, with an IELTS score of 7 in all bands, which means I have strong reading, writing, listening, and speaking abilities in English. I am currently a Tourism Vocational High School student, where I handle a lot of written tasks, document preparation, and communication-related work, so accuracy, organization, and attention to detail are part of my daily routine. I always proofread carefully before delivering, maintain formatting faithfully, and work responsibly to meet expectations. I would love to help you produce a polished, accurate, and ready-to-use final document.