Translate XML document for app - 12 Languages - Don't use google translate - Require expert translation

Fertiggestellt Veröffentlicht vor 6 Jahren Bezahlt bei Lieferung
Fertiggestellt Bezahlt bei Lieferung

I request the following XML document be translated into the following languages : It is already here in English. Please keep the code intact and only translate the text of the strings. Please also just do not use google translation I would like if someone was proficient or had access to individuals who are proficient in these languages.

Spanish,

Ukrainian,

Russian,

Simplified Chinese,

Traditional Chinese,

Japanese,

Korean,

French,

Portuguese,

Arabic,

German,

Italian

For the output I require 12 files all with the names

strings - [login to view URL]

strings - [login to view URL]

strings - [login to view URL] and so on.

The files should be translated where the text in the xml document is replaced with the appropriate translation. You will see items where there is code. I just require the text to be replaced

In the example :

<string name="no_internet_connection_dialog_title">No internet connection</string>

<string name="no_internet_connection_dialog_content">Please, make sure you are connected to the Internet and try again later.</string>

Just:

"No internet connection"

and

"Please, make sure you are connected to the Internet and try again later."

are to be replaced with the code and parenthesis still relevant and intact.

English (US) Translator Übersetzer für vereinfachtes Chinesisch Spanisch-Übersetzer Traditionelles Chinesisch (Taiwan) Übersetzung

Projekt-ID: #15738741

Über das Projekt

79 Vorschläge Remote Projekt Aktiv vor 6 Jahren

Vergeben an:

Isra

Hello, We appreciate that you are keeping in mind our bid proposal Your project is very interesting and we would love to help you with it. Our NATIVE translators could work on it. We can handle all language excep Mehr

$140 USD in 2 Tagen
(1570 Bewertungen)
9.0

79 Freelancer bieten im Durchschnitt $88 für diesen Job

BRD11

Hello, At BRD Global, Our Aim is to provide High Quality Human Translation. So, keeping this in mind, all our translations are done by Experienced Native Linguists. We DO NOT use automatic tools. Relevant Skills and Mehr

$320 USD in 2 Tagen
(1694 Bewertungen)
9.7
workers9

Hello there! We are a group of native and professional translators who provide high quality accurate human translations. Our native translator could help you with this project. Relevant Skills and Experience We don't Mehr

$30 USD in 3 Tagen
(378 Bewertungen)
9.4
desource2012

Native and professional agency here at your service. can you tell us total word count so that we can adjust our bid ?

$34 USD in 1 Tag
(2465 Bewertungen)
9.6
sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I live with my wife and our four kids near Frankfurt. My wife is an english native speaker fluent in german. Relevant Skills and Experience I placed my bid initia Mehr

$99 USD in 3 Tagen
(345 Bewertungen)
8.0
Tinaxu

FOR SIMPLIFIED and TRADITIONAL CHINESE VERSIONs******* Hi, Sir/Madam, I am a native Chinese with more than ten years experience in English/Chinese translation, if possible, please contact me for further discussion. Th Mehr

$60 USD in 2 Tagen
(385 Bewertungen)
7.8
juliajulia2601

Dear employer, I'm a native speaker of Russian and professional translator, ready to assist you in translating your XML document from English to Russian very promptly! Relevant Skills and Experience I have large exper Mehr

$30 USD in 1 Tag
(220 Bewertungen)
7.4
rafaelbelokurows

Hi. I'd like to work with you on this project translating the Portuguese part. Habilidades e Experiência Relevantes I have experience translating XML files from English to Portuguese. Pré-pagamentos Propostos $30 USD Mehr

$30 USD in 2 Tagen
(131 Bewertungen)
6.8
Lecter55

Dear client, i understand that you need your documents translated Relevant Skills and Experience I‘m an EN-CN BILINGUALIST/ PROFESSIONAL EN-CN TRANSLATOR. I have more than 5 years experiences of translating documents Mehr

$94 USD in 3 Tagen
(83 Bewertungen)
6.6
TraductaInc

There are 2500+ professional linguists and 30 years of experience behind our work. Translation project estimates for all of our language solutions are always FREE. Relevant Skills and Experience Our immense community Mehr

$30 USD in 1 Tag
(163 Bewertungen)
6.6
LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our all languages NATIVE translators could help you wit Mehr

$100 USD in 3 Tagen
(154 Bewertungen)
6.5
AMAZING1888

hi i would like to be part of your job. I am a Spanish native and an English teacher so i know that i can help you just give me the chance to work with you.

$30 USD in 1 Tag
(264 Bewertungen)
6.4
martagcoloma

Native Spanish journalist and freelance translator with professional English and work experience in the US. Quick and detail-oriented. Experience translating websites, apps, terms of use and privacy policies,marriage a Mehr

$40 USD in 1 Tag
(46 Bewertungen)
6.4
ufoteam

I'm a native Chinese with excellent English skills. Since September 2008, I became a fulltime freelance translator and I provide efficient translation service from English to Chinese and vice versa. Relevant Skills an Mehr

$333 USD in 3 Tagen
(54 Bewertungen)
6.4
gazzillo

Hello I'm able to do this job for Italian Language. Best Regards Francesco Antonucci Competenze ed esperienze rilevanti Translator and Techie Pietre Miliari proposte $30 USD - 189 rows of text

$30 USD in 1 Tag
(82 Bewertungen)
5.9
DaTranslationLtd

Hi, One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; Relevant Skills and Experience the price includes p Mehr

$147 USD in 3 Tagen
(117 Bewertungen)
6.1
azizov9

Hello, I'm interested in this work since I always consider it a challenge to give the best of myself in all works I perform. I am native both Arabic French speaker and during my course of studies I have mastered Engl Mehr

$30 USD in 1 Tag
(91 Bewertungen)
6.1
yassinusse

Hi. I'm a web developer and French native speaker with good skills in English. I've done a total of 8 translating projects here with a complete satisfaction of my clients. I can translate your XML English file into Mehr

$30 USD in 2 Tagen
(55 Bewertungen)
6.2
emitnk1205

Hi, there. I'm a native Japanese. I've translated documents for two years, and I’m new on freelancer. I'm willing to help you. Relevant Skills and Experience I translate it with an appreciation of the context of cultu Mehr

$45 USD in 5 Tagen
(25 Bewertungen)
6.2
tredrosa

Translation from EN to IT Relevant Skills and Experience Dear Sir, I am an Italian mother tongue, I translate from EN to IT. I have experience in translation of content of websites, articles and descriptions of items Mehr

$40 USD in 2 Tagen
(36 Bewertungen)
5.6
silviasunlight

Hi. My name's Silvia, I'm a native Italian speaker and a professional translator. Please check my reviews in my profile and feel free to contact me anytime, I'm always available. Thank you! Competenze ed esperienze ri Mehr

$30 USD in 1 Tag
(104 Bewertungen)
5.3