Completed

Translating a Website from English/German to Polish / Übersetzung einer Webseite von Deutsch/Englisch nach Polnisch

Translating a Website from English/German to Polish / Übersetzung einer Webseite von Deutsch/Englisch nach Polnisch

We have a Webseite which is currently in English and German available and we want to add Polish to those languages. You can find the Website here: [url removed, login to view]

The webpage is divided in different files (separting of content and design) and you'll find the content in .inc files which contain some HTML / PHP code but mostly the language content. So you just have to translate the texts, no messing around with formatting or code. I have uplodad an example file with the content of [url removed, login to view] We will provide a ZIP file with all files needed to be translated. You can take the English or the German content as base for the translation.

Please note that we currently make a rework of the products page (it's not quite ready) and so some more pages will be added, but it's not that much text more. That rework will be ready on monday.

---

Wir haben derzeit eine Webseite mit Content in Deutsch und Englisch und möchten nun Polnisch zu diesen Sprachen hinzufügen. Die Webseite findet sich unter [url removed, login to view]

Die Seite ist in einzelne Dateien aufgeteilt (Weitgehende Trennung von Inhalt und Design) und man findet den Inhalt in inc. Dateien, die nur etwas HTML- bzw. PHP-Code behinhalten. Es müssen also letzlich nur die Texte übersetzt werden. Im Anhang findet sich eine Beispiel-Datei mit dem Inhalt von [url removed, login to view] Wir stellen eine ZIP-Datei mit allen zu übersetzenden Dateien zur Verfügung. Sowohl die Deutsche als auch die Englische Version können Basis der Übersetzung sein.

Derzeit führen wir noch eine Überarbeitung der produktseite durch (noch nicht ganz fertig) und deshalb werden noch ein paar Seiten mehr hinzukommen. Es wird aber nicht mehr viel Text an sich dazu kommen. Die Überarbeitung soll am Montag fertig sein.

Fähigkeiten: Übersetzung

Mehr darüber website find find, webseite design, webpage languages, translating polish to english, translate text from english to german, translate so much text you want, translate polish to english website, translate-polish to english, translate base, polish to english translation, please i want translation to german an, find in website, find a website, design webseite, webpage translate, translation of german to english, translate in polish, translate german to english language, translate from polish to english, translate a webpage to english

Über den Arbeitgeber:
( 12 Bewertungen ) Großrückerswalde, Germany

Projekt-ID: #5726381

Vergeben an:

wiader

Native Polish speaker and experienced IT specialist. I can assure perfect language skills, perfect grammar and style. I've written and translated lots of various types of texts: technical articles, travel texts, offici Mehr

$111 USD in 3 Tagen
(27 Bewertungen)
5.3

6 Freelancer bieten im Durchschnitt $144 für diesen Job

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please Mehr

$23 USD in 2 Tagen
(258 Bewertungen)
7.6
NatZasadzinska

Hello, as a native Polish speaker with experience in translating technical context and websites I can provide you with fast and accurate work. Please, kindly check one of the highly technical websites I translated Mehr

$111 USD in 7 Tagen
(7 Bewertungen)
3.2
veroniq

Polish native speaker. Professional translator, copywriter, linquist and a data analyst. UK degree in English Literature and English Language and Communication. Many years of experience. I look forward to hearing from Mehr

$111 USD in 5 Tagen
(1 Bewertung)
2.0
paulinaferens

Hi, my name is Paulina. I can assure you that I have an extensive knowledge on translation and appropriate language skills. I graduated with distinction translation at one of the most renowned Polish universities. I a Mehr

$283 USD in 3 Tagen
(1 Bewertung)
1.4
mopiela

Hallo, ich bin gebürtige Polin die in Deutschland zur Schule gegangen ist. Zudem habe ich eine technische Ausbildung genossen,wodurch ich die Materie sehr gut verstehe. Eine Zusammenarbeit würde mich sehr freuen.

$222 USD in 5 Tagen
(0 Bewertungen)
0.0