Geschlossen

Translation of a novel (320 pages)

Job Description:

Roman-Übersetzung de/en (US)

Ich bin ein deutscher Autor und möchte meinen Roman auf englisch übersetzen lassen (180.000 Wörter). Ich habe den gesamten Text bereits durch DeepL vor-übersetzen lassen und nach Meinung von english native speakern ist das eine brauchbare Basis. Hast du Erfahrung mit a) Romanen? b) KI-Vorübersetzung und anschließende Bearbeitung? Bei Interesse kann ich gerne 20 Seiten de/en als Beispiel senden. NUR englisch Muttersprachler (US en)

Danke für eine Antwort, Thomas

[login to view URL]

Fähigkeiten: Übersetzung, Deutsch-Übersetzer, English (US) Translator, Korrekturlesen

Über den Kunden:
( 0 Bewertungen ) Munich, Germany

Projekt-ID: #32625813

20 Freelancer bieten im Durchschnitt €1314 für diesen Job

kristagray15

Hello there, We will professionally translate your Novel into English in a timely manner. Your business is important and you should rely on a guaranteed accurate manual translation that sounds natural to help it grow Mehr

€750 EUR in 1 Tag
(202 Bewertungen)
7.3
expertewriter

"Hello, ✦✦✦Let us work with you to save time and concentrate on your art✦✦✦ We will be glad to help you with your project and We will translate your Novel from English to German. I check Mehr

€750 EUR in 7 Tagen
(75 Bewertungen)
6.4
khanma1585

Dear Client, Welcome to Freelancer.com. I'll charge you 900 EUR for proofreading your deepl translation. and if you prefer to translate again then I can do it for 1800 EUR. (My rate is 0.005 per word for proofreading Mehr

€750 EUR in 7 Tagen
(41 Bewertungen)
4.6
TransManual24

Dear Client, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have native US English speaker who will proofread your novel manually and make it as native as possible. We have read your project description; you ne Mehr

€750 EUR in 2 Tagen
(26 Bewertungen)
4.1
ausglobal24

Hi There, Are you looking for a professional Romanian to native English translator? Then I am here for you. I would love to work on this project. I've 12 years professional experience in this field. So, be confirmed y Mehr

€750 EUR in 1 Tag
(10 Bewertungen)
4.0
TranslationSpher

Hello Thomas! We are a team of native translators. We are here to translate your document 180000 words from German to English by our native professional translator. Our professional translation services will help you Mehr

€750 EUR in 5 Tagen
(4 Bewertungen)
2.6
muneebabdul350

Hi! I will done it in 7 days. I will charge you only 1150€. If you are interested then you can contact me.

€1125 EUR in 7 Tagen
(0 Bewertungen)
0.0
npoonacha285

Iminterested, Kindlycnsderiwillbehappytowrkonyourrquirrementsbassedontheoastorkexperiencesicndjustcenyourtask

€1125 EUR in 7 Tagen
(0 Bewertungen)
0.0
Naveed00177574

Hallo Thomas, ich habe deinen Vorschlag geprüft, deutsche Romane ins Englische zu übersetzen. Ich habe 3 Jahre Erfahrung im Übersetzen. Ich bin auch englischer Muttersprachler. Ich habe auch etwas Erfahrung in Romanen Mehr

€800 EUR in 2 Tagen
(0 Bewertungen)
0.0
elmaataoui

Hello, Security vulnerabilities are discovered on your website, please contact me to discuss further. Thank you Mr adil

€1125 EUR in 7 Tagen
(0 Bewertungen)
0.0