Translation and Voice Over - HowTo Video (Mother Tongue Spanish)

€30-250 EUR

Abgeschlossen

Veröffentlicht

vor etwa 7 Jahren

€30-250 EUR

Bezahlt bei Lieferung

Dear creative artist, We need you to translate and audio-record a text document that will be used as a voice over in a video (length of approximately 2 minutes). You will be supplied with the text in English of the video. The video explains how to configure certain settings on a router device. Average number of words: 245 words. There is also a description that will be used in YouTube to describe this video. This description only needs to be translated (so no voice over). Number of words: 38 words. You will need to have an excellent voice and great translation skills (trust us, it's not that difficult), the language we require should be your mother tongue. Detailed info of what we will send you: - You will get one English word document with the English text that needs to be translated. - You will get the link to the video (on YouTube). Please note that some of the English words are highlighted in yellow. Please don’t translate this, just leave it in English. Detailed info of what we need from you: - You will create a (written) translated version of the word document into your own language. This means that we need you to supply one translated document in MS Word doc back to us. - You will create one high-quality MP3 file that contain your voice-over audio (without other sound, we will add the music). Please use the video link sample that we sent you to match the timing of your voice over, that should be in full sync with the existing video supplied on YouTube. In your bid, please let us know how much time you need to create the word document and the audio MP3 file as specified. Looking forward to your bids, Cheers, Freenom Team

Projekt-ID: 13167862

Über das Projekt

28 Vorschläge

Remote Projekt

Aktiv vor 7 Jahren

Möchten Sie etwas Geld verdienen?

E-Mail-Adresse

Vorteile einer Ausschreibung auf Freelancer

Legen Sie Ihr Budget und Ihren Zeitrahmen fest

Für Ihre Arbeit bezahlt werden

Skizzieren Sie Ihren Vorschlag

Sie können sich kostenlos anmelden und auf Aufträge bieten

Vergeben an:

@DanielVeliz12

Hello, how are you? My name is Daniel Veliz, I’m a native Spanish speaker with an excellent English (Certified by Kaplan International Centers-Chicago, Illinois Institute of Technology). I’m a responsible person with enough time and experience translating documents as per completing the project on time and with quality. Right now, I’m 100% dedicated to freelancer so I can assure you a personalized attention that will meet with all your requirements and expectations. I can complete the translation and the voice over in three days. I count with my own professional high quality recoding studio. Please contact me so I can send you a demo of my voice. I hope we can work together. Thanks for your attention and best regards, Daniel Veliz

€30 EUR in 3 Tagen

5,0

(91 Bewertungen)

6,3

28 Freelancer bieten im Durchschnitt €109 EUR für diesen Auftrag

@desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply. Best regards, DeSource

€200 EUR in 3 Tagen

4,9

(2740 Bewertungen)

9,6

@TranslatorsTown

Hello Sir/Madam! Thank you very much for your project. We have been on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced all sorts of areas, native speakers guaranteeing perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give us. Besides that, all work will be delivered to you already proofread. We never miss a deadline. We deliver fast, high-quality and low-cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in words, but through our High-Quality Services. Thank you in advance for your trust, and we will be waiting for your prompt reply. Best regards, Translatorstown

€111 EUR in 3 Tagen

4,9

(227 Bewertungen)

7,2

@DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Spanish Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.

€100 EUR in 5 Tagen

4,9

(114 Bewertungen)

6,1

@graterol99

Warm greetings. I am a native Spanish translator and interpreter: My voice has been trained to work on dubbing and voice over tasks. I have been doing this for more than 8 years. Best regards

€100 EUR in 2 Tagen

5,0

(14 Bewertungen)

4,8

@LauraMGB

Hi, I am a native Spanish speaker, and I have experience translating from English to Spanish for seven years; also, I study Modern Languages at University (Spanish, English and Italian grammar and translation studies), so I will do the translation with perfect grammar. I have done some voice-overs before and I can send you a sample of them. Thanks for your time, and I hope you choose me.

€30 EUR in 3 Tagen

5,0

(17 Bewertungen)

4,8

@KevinDPP90

Hello and good morning from Mexico!! I can help you with this project! Perhaps I will need less time than two days but If anything shows up during the record of the voice I will need one more day. I read the Word Document with what you need and I think I can really make it right. If you want we can have a Skype session in order for you to hear me and make your mind. Looking forward to hear from you. Sincerely, Kevin Del Pilar

€105 EUR in 2 Tagen

5,0

(15 Bewertungen)

4,1

@KCsMusicStudio

** Hello Ms. Cristy, we had work before; I'm able to do this project in one day as I do it in our last project** As an International Music Artist, Singer, Voice Over Artist, Radio Host, Songwriter, Composer, Producer & Sound Engineer; I can give you the high quality work that you are searching for. My Recording and Mixing Certificate, I got it in a International Music Festival (FIMVEN), in which I had as a tutor to: Yein González (from Daniel E. & Yein G., Producers and 2010's Latin GRAMMY winners). I can do all that you need with the best High Quality Sound you could find, i work on FL Studio 12 Professional with an WAV bit depth of 16Bit int and a Quality Resampling of 128-point sinc. * For the translation & V.O., I just will need 1 day.. * I had work before for internationals bitcoins companies. * My native language is Spanish, but also speak on English. * I would like to know more about your project before you hire my services, for this message box does not allow us to attach any files. As soon as I get a message from you. I would be pleased to send you a preview of what would be our project. See you soon

€30 EUR in 0 Tag

5,0

(21 Bewertungen)

4,0

@sofiaizabella

Hello I am fluent in both Spanish and English and Have also done voice overs for animations in the in China. I can finish the translations and creating an mp3 audio in about a day. I hope to hear back from you soon. Thank you

€55 EUR in 3 Tagen

5,0

(4 Bewertungen)

2,0

@agustinacesnaola

Hi, I graduated in Audiovisual Communication, I work as translator and english teacher, and improving in subtitling, I also do transcriptions EN<SP or SP<EN.. I am responsible and committed, honest and hardworking. You wont regret. Your faithfully, Agustina

€111 EUR in 2 Tagen

3,9

(2 Bewertungen)

2,0

@maceroavis

Greetings! I have done presentations and interpretations handling both languages. I would love to come through with this small protect. Please, let me know when we shall start.

€34 EUR in 2 Tagen

4,6

(1 Bewertung)

0,7

@teachervasquezm

Hello, I would like to be considered as a candidate for your project. I will provide the voice sample so You can check if I am what you are looking for. In case you selected me. It would take me between 8hours to deliver the complete task. I look forward to work you on this project.

€155 EUR in 2 Tagen

5,0

(1 Bewertung)

0,6

@jvcarrera

A proposal has not yet been provided

€111 EUR in 1 Tag

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@robbuenfil

Hi I have a background of half a decade as a professional translator from English to Spanish. I work as an independent translator providing services for companies and individuals that need to translate legal documents, reports,technology developments and maketing materials. I am a native Spanish speaker although I lived for a few years in England for certification purposes. Want to see some of my past work? Glad to show it to you. I am willing to adjust to your time and rates.

€150 EUR in 3 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@yununhpeuelas

TRANSLATIONS TO SPANISH. Hi! As you may see I don't have any feedback, that's because I'm new here, however if you give me a chance to explain my experience you’ll see I have the skills you need for your job. I'm an International Affairs graduate and I have experience with translations. I've done some for school projects but I've also translated professionally. A couple of years ago I used to live in the US, I worked for the Inter-American Defense Board as the Executive Assistant to the Managing Director. He is American and most of the members speak spanish, therefore I helped him translating documents, notices and even real time conversations. I can't show any of the tranlsations due to confidentiality terms. I'm a very punctual, organized, proactive, professional and honest! I can guarantee you that I will do what is asked and more. Oh! By the way, I'm Mexican, therefore Spanish is my mother tongue. Also I'm not working in any other project, therefore I can deliver the task fast (max. three days). Hope you give me the chance to work with you. Best regards, Yunuen

€111 EUR in 3 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@rbu587ee1657d902

Hi. I can help you with your project, my native languaje is spanish and I have a home studio to do the task. I can make it in a few days. Regards.

€155 EUR in 3 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@FredericoGuedes

I have read the description of your project, and it seems highly interesting. I can do it in less then a week with good results. Thank you for your time.

€200 EUR in 7 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@Adast

voice recording is what I mostly do, since I bought my M-Audio interface and my mic i've been able to do some quality work. Plus: I have performed in several theatrical plays in my country. voice acting is one of the many things I've learned during my plays. I'm new in this plataform but im sure I can give you the results you are looking for. Anything else you want, or any details you want to discuss, please contact me.

€34 EUR in 3 Tagen