Tienes varios problemas ahí, el más importante que la información sobre el diseño no se guarda por usuario, es decir, acabo de entrar a la web y tengo tu diseño tal como lo has explicado en el video. en la práctica es imposible que dos usuarios hagan un diseño a la vez.
Por otra parte tienes una serie de 404 en la app, algunos que parecen relativamente importantes (archivos xml) otros no tanto (archivos txt). Un par de errores de javascript tambien: Cannot read property 'text' of null y The message port closed before a response was received.
El problema que comentas, a simple vista te digo que no parece una corrección sencilla, más bien parece un error estructural y de base importante, digo bien, "parece", porque la página tiene deshabilitado el click derecho y he mirado ligeramente el codigo html pero tampoco puedo verlo a fondo de una forma rápida. lo que si te digo que mi resolución de pantalla es 4K y no se ve bien, como a ti, cuando estas al 100% y con el navegador a pantalla completa. Se ve media columna extra a la derecha y todo montado por abajo. Tampoco tengo muy claro porqué se eligió un elemento svg para montar una tabla, en vez de una tabla directamente, la verdad. En mi opinión seguramente tardase menos rehaciendo ese elemento de cero que intentando corregirlo. Tampoco parece un tema para 150€, ten en cuenta IVA 21% + 10% freelancer = 103.5€ netos, debería tenerlo arreglado en 2 o 3 dias, no creo que sea posible. Abreme chat que no me entra más texto y lo vemos