Profilbild von dotagilda
@dotagilda
Flagge von Italy Cernusco Sul Naviglio, Italy
Mitglied seit November, 2015
0 Empfehlungen

Gilda Dota

online offline
Interpreting and Translating : * Translation, Localisation * Interpreting *Proofreading and re-writing * Content Writing EN-ESP-FR> IT and vice versa * Presentations and Business Promotion
$17 USD/Std
11 Bewertungen
4.6
  • 100%Aufträge abgeschlossen
  • 100%Budgetgerecht
  • 100%Termingemäß
  • 17%Wiedereinstellungsrate

Portfolio

Neueste Bewertungen

  • image of Shiraz H. Translation perfect to italian $18.00 AUD

    “She is perfect translator and did work for me with favors, sure to hier her for any Italian works we have! Thanks again”

  • image of Domenico C. Application Content Writing $30.00 USD

    “Very happy!! Best translator & writer content ever. Very fast and accurate. I will hire again!!”

  • image of Shiraz H. Translate Perfect in Italian $16.00 AUD

    “Thanks a lot for working on trusts, will surely hire again!”

  • image of cosscara Tradurre Qualcosa €1244.00 EUR

    “Gilda Dota is an excellent translator, and during this task she had to deal with a very particular world, in which she managed to find her dimension, becoming, in short, an expert of military and space issues. Extremely available, dynamic and proactive, she had been a very valiant collaborator, beyond an excellent counselor, being able to overcome the mere translation. I’m definitely satisfied of her work and I’ll hire her for sure for next translations work. Gilda Dota è un'eccellente traduttrice che, in questo compito, si è confrontata con un mondo molto specializzato, nel quale ha saputo trovare la propria dimensione, diventando, in breve, una esperta di cose militari e spaziali. Estremamente disponibile, attiva e propositiva è stata una collaboratrice validissima oltre che un ottimo consigliere, riuscendo ad andare ben oltre il mero compito di traduzione. Sono decisamente soddisfatto del suo operato e l'incaricherò sicuramente delle mie prossime traduzioni.”

  • image of stefdib Correggere Qualcosa €39.00 EUR

    “grazie per il rispetto tempistica”

  • image of Pigi07 Revisione documento tradotto Eng-Ita €77.00 EUR

    “Molto professionale e veloce nell'esecuzione”

Erfahrung

Traduttrice

Jan 2016

Traduzione di articoli / interviste tennis.

Interprete e Traduttrice

Oct 2015

Servizio di Interpretariato e Traduzione. Nello specifico, ho svolto servizi di Interpretazione Simultanea.

Interprete e Traduttrice

Apr 2015 - Nov 2015 (7 months)

Servizio di Interpretariato e Traduzione. Traduzione materiale informativo, brochure, documenti. Gestione dei rapporti con enti stranieri. Interpretariato di Trattativa.

Interprete

Mar 2015 - Mar 2015 (1 month)

Servizio di Interpretariato per l'azienda HSA e loro cliente inglese Chill* UK Hair durante la manifestazione Cosmoprof 2015.

Interprete e Traduttrice

Dec 2014

Servizio di Traduzione ed Interpretariato per aziende e privati. Traduzione di siti internet, brochure, materiale informativo, documenti, advertising. Interpretariato di Trattativa.

Traduttrice

Nov 2013 - Apr 2014 (5 months)

Collaborazione nella traduzione del libro "Invertising", in lingua inglese.

Ausbildung

Interpretariato e Traduzione

2012 - 2015 (3 years)

Zertifikate

DELE B2 (2012)

Instituto Cervantes

Certificazione Livello B2 in lingua spagnola

DELE B1 (2011)

Instituto Cervantes

Certificazione Livello B1 in lingua spagnola

FIRST B2 (2011)

University of Cambridge

Certificato livello B2 in lingua inglese

FIRST B1 (2010)

University of Cambridge

Certificato livello B1 in lingua inglese

ECDL (2015)

ECDL Foundation

Patentino competenze informatiche

Zertifizierungen

  • Italian to English Translation
    93%
  • Spanish 1
    93%
  • US English Level 1
    88%

Verifizierungen

  • Facebook-Verbindung
  • Präferenz-Freelancer
  • Zahlung verifiziert
  • Telefon verifiziert
  • Identitätsüberprüfung
  • E-Mail bestätigt

Meine Top Fähigkeiten

Ähnliche Freelancer durchsuchen