semantix19

117 reviews

@semantix19

Butler, Australia

Mitglied seit 13. Mai 2019

3 Empfehlungen

semantix19

Online Offline

Nothing gets lost in the Translation

I work as freelance translator for law firms, agencies, and corporate clients in Australia and abroad and provide translations for a variety of industry sectors, with special focus on Law, Immigration, Tourism and Property management. In the year 2001, I completed a major(+ 300,000 wds) project involving the translation of esoteric texts (numerology, astrology etc.), a contract that continued until 2007 and added up to several million words. One of my larger contracts included the translation of web content, CD-ROM files video presentations and brochures documenting sustainable forestry practices in Australia (~ 80,000 words). I enjoy an excellent working relationship with a number of genealogists and Australian immigration consultants. During a typical week, I will frantically work on the translation of one or two contracts, throw in a few personal documents and the odd medical report. I don't like pressure, but I love challenges!

$30 USD/hr

117 Bew.

6.8

100%Jobs abgeschlossen
97%Budgetgerecht
100%Termingemäß
14%Wiedereinstellungsrate

Portfolios

Letzte Bewertungen

Project for Arif S. -- 5 $500.00 USD
“He is a very helpful translator, always deliver on time, accuracy with an affordable budget.”
Li Z. vor 4 Tagen
Rent-a-Car Website Simple Translation Proofreading (German DE Deutsch - Spanish ES Español - French FR Français) €130.00 EUR
“Arif was an exceptional professional. I got the work done effectively and in less than the requested deadline. Any other time I ever may need this kind of proofreading or translation, I surely will not hesitate in contacting him again! He was trustworthy from the beggining until the end! Congratulations Arif! You got yourself a "come back employer"!”
Ana Sofia V. vor 4 Tagen
Project for Arif S. $50.00 USD
“good communication. fast & accurate for the proofreading.”
Hsin C. vor 4 Tagen
translating from english to arabic for a creative company $25.00 USD
“I really enjoyed working with Arif! He was extremely professional and understood my needs right away.”
Noura S. vor 5 Tagen
2 reports that need proofreadingl $400.00 USD
“I'm very happy with the quality and timing of the performed work! Definitely recommend!”
Veronika K. vor 6 Tagen
I need someone good in a proofreading $25.00 USD
“Arif's work is fast and precise, had a great time working with him. I highly recommend him for any kind of proofreading.”
Mohammad A. Letzte Woche

Erfahrung

Translation Manager and Chief Editor

Traductions Keleny Oct 2003 - Jun 2006 (2 years)

Translating academic articles back in 2003 while working at one of the Russian Universities. Later I gained experience in translating marketing, legal, health care and educational documents.

Ausbildung

Applied Linguistics

University of Newcastle, Australia 2000 - 2001 (1 year)

Bachelor of Computer Science

Deakin University, Australia 1995 - 1999 (4 years)

Verifizierungen

Facebook-Verbindung
—
Bevorzugter Freelancer
—
Zahlung verifiziert
—
Telefon verifiziert
Identitätsüberprüfung
E-Mail-Adresse verifiziert

semantix19