Sie folgen nun
Fehler beim Folgen des Nutzers.
Dieser Nutzer erlaubt es nicht, dass andere Nutzer ihm folgen.
Sie folgen diesem Nutzer bereits.
Ihr Mitgliedschaftsplan bietet nur 0 Folgen an. Upgraden Sie hier.
Erfolgreich entfolgt
Fehler beim Nichtfolgen des Nutzers.
Sie haben erfolgreich empfohlen
Fehler beim Empfehlen des Nutzers
Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
E-Mail erfolgreich bestätigt.
monte porzio catone,
italy
Es ist derzeit 7:24 AM hier
Beigetreten am Juni 15, 2021
0 Recommendations
Gianluca B.
@GianlucaBer
2,9
2,9
100%
100%
monte porzio catone,
italy
100 %
Abgeschlossene Arbeiten
87 %
Budgetgerecht
93 %
Pünktlich
20 %
Wiedereinstellungsrate
Translator
Kontaktieren Sie Gianluca B. bezüglich Ihres Jobs
Melden Sie sich an, um Details im Chat zu besprechen.
Bewertungen
Änderungen gespeichert
Zeigt 1 - 4 von 4 Bewertungen
€217,00 EUR
Translation
Italian Translator
•
$24,00 USD
Translation
English (UK) Translator
Italian Translator
English (US) Translator
+1 mehr
A
•
$17,00 USD
T
•
$20,00 USD
Translation
English (UK) Translator
Italian Translator
A
•
Erfahrung
Freelance Translator
Mai 2017 - Aktuell
Translation, revision and post-editing of business projects from English and German into Italian (Business English and Geschäftsdeutsch). Among the services offered, noteworthy is the post-editing activity carried out on hundreds of products in the German version of Amazon and intended for the subsequent inclusion in the Italian version of the largest ecommerce company of the world.
Purchasing officer and translator at Avio Global Services S.r.l.
Feb. 2020 - Jan. 2021 (11 Monate, 3 Tage)
Planning, management and control of the procurement processes of industrial goods and services, with specific regard to the overhaul and maintenance of airport lifting and handling machinery. Translation from German and English into Italian and vice versa of calls for tenders issued by airports, as well as technical data sheets, equipment and related components manufactured by the partner company Aviogei Airport Equipment S.r.l.
Back office, Logistics and Customer Service at Kiwi Five Italy S.r.l.
Mai 2018 - Jan. 2020 (1 Jahr, 8 Monate)
Company operating in the ecommerce market as intermediary between consumer and retailer with regard to logistics and trade in goods and services (food and grocery delivery, electronic devices, home furnishings, etc.). Kiwi Five is the owner of the ecommerce platform www.kiwifive.com. My responsibilities are listed below:
- Language support (English and German);
- Customer relationship management;
- Monitoring of logistics and purchase flows;
- Data entry;
- Front-end and back-end development.
Ausbildung
1st level Master's Degree in Economics and Management of Tourist and Cultural Activities
(1 Jahr)
Degree in Languages & IT
(5 Jahre)
Qualifikationen
Advanced Training Course in Technical Translation (German-Italian)
S.S.I.T.
2021
Advanced Training Course in Technical Translation.
Language pair: German-Italian
German language certification
Universität Salzburg
2014
Successful completion of the course "German as a foreign language" (Deutsch als Fremdsprache).
Kontaktieren Sie Gianluca B. bezüglich Ihres Jobs
Melden Sie sich an, um Details im Chat zu besprechen.
Verifizierungen
Zertifikate
Top-Fähigkeiten
Ähnliche Freelancer anschauen
Ähnliche Vorzeigeprojekte ansehen
Einladung erfolgreich zugesendet!
Danke! Wir haben Ihnen per E-Mail einen Link geschickt, über den Sie Ihr kostenloses Guthaben anfordern können.
Beim Senden Ihrer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
Das Kopieren in der Zwischenablage ist fehlergeschlagen, bitte nach Anpassung Ihrer Berechtigungen erneut versuchen.
In der Zwischenablage kopiert.
Vorschau wird geladen
Erlaubnis zur Geolokalisierung erteilt.
Ihre Anmeldesitzung ist abgelaufen und Sie wurden abgemeldet. Bitte melden Sie sich erneut an.