Profil-Titelbild
Sie folgen nun
Fehler beim Folgen des Nutzers.
Dieser Nutzer erlaubt es nicht, dass andere Nutzer ihm folgen.
Sie folgen diesem Nutzer bereits.
Ihr Mitgliedschaftsplan bietet nur 0 Folgen an. Upgraden Sie hier.
Erfolgreich entfolgt
Fehler beim Nichtfolgen des Nutzers.
Sie haben erfolgreich empfohlen
Fehler beim Empfehlen des Nutzers
Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
E-Mail erfolgreich bestätigt.
Avatar des Nutzers
$20 USD / Stunde
Flagge von TURKEY
sultabeyli, turkey
$20 USD / Stunde
Es ist derzeit 12:38 AM hier
Beigetreten am Februar 28, 2018
0 Empfehlungen

Mine B.

@MineBali

4,8 (1 Bewertung)
2,7
2,7
100%
100%
$20 USD / Stunde
Flagge von TURKEY
sultabeyli, turkey
$20 USD / Stunde
100 %
Abgeschlossene Arbeiten
100 %
Budgetgerecht
100 %
Pünktlich
N/A
Wiedereinstellungsrate

Übersetzungen (deutsch vs. türkisch), Korrekturlesen, Transkription, Virtual Assistant

Ich bin deutsch/türkische Muttersprachlerin. Zu meinen Stärken als Übersetzerin und Virtual Personal Assistant gehören u.a.: - Übersetzungen in den Bereichen Literatur, Novellen, Marketing, Verwaltung, IT, Verträge, allgemeines Recht, Religion/Mystik, Psychologie. Zu meinen Übersetzungen gehören u.a. die Novellen von Stefan Zweig. - Korrekturlesen, Lektorat - Transkription (vereinfacht nach Dresing & Pehl) - Recherchen - Datenbankpflege / Datenerfassung, -auswertung (tlw. mit SQL, Visual Basic / MS Excel u. Access) - Webseitenpflege (WordPress) - Sprecherin für Podcasts (akzentfreies Deutsch) - Bearbeitung von Video- und Audioaufnahmen - Kundensupport per E-Mail Ich bin sehr zuverlässig, flexibel, mit-denkend und erfasse Aufgabenstellungen mit den Hintergründen zusammen sehr schnell.

Kontaktieren Sie Mine B. bezüglich Ihres Jobs

Melden Sie sich an, um Details im Chat zu besprechen.

Bewertungen

Änderungen gespeichert
Zeigt 1 - 1 von 1 Bewertungen
Bewertungen filtern nach:
4,8
€200,00 EUR
Ich bin selber - wenn auch medizin-journalistischer - Freelancer. Daher kann ich sehr gut alle oben genannten Faktoren bewerten. Ich bin zutiefst erfreut über die höchstwertige Zusammenarbeit, die Tiefe der Kommunikation, die exzellente Qualifikation und die optimale Umsetzung der gestellten Aufgabe (die, zugegebenermaßen nicht ganz einfach war. Und sicher von den vielen Freelancer.com-Anbietern aus Bangladesh, Pakistan oder Indien nicht einmal ansatzweise bewältigt worden wäre (apropos: Google Translate kann ich selber nutzen...)). Nach dieser so beeindruckenden Zusammenarbeit "erwischte" ich mich bei der Überlegung, wie ich noch einen weiteren freudevollen Job kreieren könnte ... NIcht zuletzt auch, weil es natürlich immer wieder Freude macht, transkulturelle Kommunikation in der eigenen Arbeit verwirklichen zu können (was die eigentliche Aufgabe war). Kurzum Mine B.: Toll, wie Du mit mir zusammengearbeitet hast. Und (im eBay-Stil gesagt): Immer gerne wieder!!!
Translation
Medical Writing
Health
German Translator
Turkish Translator
R
Flagge von Rainer H. B.
@RainerHB
vor 6 Jahren

Erfahrung

Virtual Personal Assistant

Freelancer
Juni 2017 - Aktuell
- Recherchen / Research - Datenbankpflege / Datenerfassung, -auswertung - Webseitenpflege (WordPress) - Sprecherin für Podcasts (akzentfreies Deutsch) - Bearbeitung von Video- und Audioaufnahmen - Korrekturlesen, Lektorat - Transkription (vereinfacht nach Dresing & Pehl) - Kundensupport per E-Mail

Übersetzerin (Deutsch vs. Türkisch)

Freelancer
März 2005 - Aktuell
Notariell beeidigte Freelance Übersetzerin (Deutsch <-> Türkisch) Literaturübersetzerin Fachbereich: IT, Verwaltung, Verträge, Recht, Presse, Logistik, Religion, Mystik, Psychologie, Literatur SAP Türkei Übersetzerin für SAP Module (2008-2015) Veröffentlichte Werke in der Türkei: • Stefan Zweig / Der Kampf mit dem Dämon - Nietzsche ISBN: 6059691901 • Stefan Zweig / Sternstunden der Menschheit ISBN: 6059691871 • Stefan Zweig / Heilung durch den Geist - Sigmund Freud ISBN: 6052060025

Statistik u. Controlling Managerin

Einkaufsbüro der KarstadtQuelle AG Istanbul
Juli 2000 - März 2005 (4 Jahre, 8 Monate)
- Aufbau des Berichtswesens - Erstellung von regelmäßigen Berichten für die GL - Datenpflege und -bearbeitung mit MS Excel, Access unter Anwendung von SQL und VB - Structure of the reporting system - Preparation of regular reports for CEO - Data maintenance and processing with MS Excel, Access using SQL and VB

Ausbildung

BWL, Bachelor

Istanbul Üniversitesi, Turkey 1998 - 2002
(4 Jahre)

Kontaktieren Sie Mine B. bezüglich Ihres Jobs

Melden Sie sich an, um Details im Chat zu besprechen.

Verifizierungen

Präferenz-Freelancer
Identität verifiziert
Zahlung verifiziert
Telefon verifiziert
E-Mail verifiziert
Facebook verbunden
Vorheriger Nutzer Nächster Benutzer
Einladung erfolgreich zugesendet!
Danke! Wir haben Ihnen per E-Mail einen Link geschickt, über den Sie Ihr kostenloses Guthaben anfordern können.
Beim Senden Ihrer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
Registrierte Benutzer Veröffentlichte Jobs
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Vorschau wird geladen
Erlaubnis zur Geolokalisierung erteilt.
Ihre Anmeldesitzung ist abgelaufen und Sie wurden abgemeldet. Bitte melden Sie sich erneut an.