Hi!
Despite of speaking Creole, French, English since my childhood, It took me seven years long to learned the grammars rules of these languages with the best teachers ever when I was in High School.
In addition, to perfect my skills i decided to go to an English Institute, the Haitian-American Institute, specialized in Idiomas where I was certified.
I also go to Haitian-French Institute where I reach the level to get my DELF, Diploma In French Studies Language.
I translate in many fields and many type of document: Medical content (my favorite), General subject, Books, E-mail, Sermon and more...
As experience, I worked with PIH partners on a medical book's translation and i used to translate documents for particular .
Also, after 200 hours of classes, I became a Computer Operator in 2015. I learned Microsoft Access, Word, PowerPoint and Excel. Also, I have basics knowledge in HTML.
So i do both translations and enter data .
PSIn my freetime I make beautiful logo. I can provide you this service if you need.
I do recommand you Me for translation, data entry and logo design.
Yours,
N.C.