Dictionary and translation from English to Turkish

$10-30 USD

Abgeschlossen

Veröffentlicht

vor mehr als 9 Jahren

$10-30 USD

Bezahlt bei Lieferung

Dictionary and translation from English to Turkish I am making a multi-language concise dictionary. I need to get the meaning of 1006 given phrase verbs and basic sentences like "pardon me". You should search these words and then fill the word's meaning up in excel file and the reference website. The purpose of this job is to compare my dict to any dictionary. But some words don't exist in the dictionary, then you can translate them. Sample words.. 1. adapting himself to lone life 2. add A to B 3. adjust A to B 4. adventure oneself 5. I'm afraid 6. I'm afraid I can't 7. I'm sure 8. Pardon me Requirements:. 1. The budget is $30. 2. Work duration: 3 (three) days. 3. Must send 20 words work sample first. 4. Never use the machine translator like Google, MS-bing etc. 5. Please read carefully the instructions attached in excel file with word list. Only a NATIVE-Speaker can apply. [login to view URL] [login to view URL] We serve extracted words, idioms list with English and translated Documentation. Particularly, the result will be made by HTML5 working on Mobile or any devices. Variable clients can read and learn translated docs with audio anytime, anywhere. Called "Renovated Translation".

Projekt-ID: 6598442

Über das Projekt

22 Vorschläge

Remote Projekt

Aktiv vor 10 Jahren

Möchten Sie etwas Geld verdienen?

E-Mail-Adresse

Vorteile einer Ausschreibung auf Freelancer

Legen Sie Ihr Budget und Ihren Zeitrahmen fest

Für Ihre Arbeit bezahlt werden

Skizzieren Sie Ihren Vorschlag

Sie können sich kostenlos anmelden und auf Aufträge bieten

Vergeben an:

@HYG76

I am Turkish and had my master degree in United States, studied English for 10 years in College and University including literature, Math, Science etc. I am capable of making any kind of translation including agreements too. I am very detailed and well organised person. This is my first job in Freelance, so that I can submit you translation in an hour and send it to you in a perfect translated way. Awaiting your positive return. Regards;

$25 USD in 1 Tag

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

22 Freelancer bieten im Durchschnitt $28 USD für diesen Auftrag

@Emam9109

Hi, I am a professional writer and I am running a team of native article writers including 20 different language writers (Turkish ,Arabic, Spanish, Dutch, Italian, Russian, German, French, Chinese, Portuguese and so on). They are working for me more than two –three years. So you will get perfect work. Do not worry about deadline. I am eagerly waiting for your response. Thanks with best regards Hasan

$73 USD in 3 Tagen

4,8

(69 Bewertungen)

5,9

@njtgkhn

Dear Sir, I'm a professional academic writer and translator with a strong background and I can assure you that your project will be appealing if you have chosen to work with me. Currently, I am studying as a PhD Economics student in Turkey. Besides, I hold a Master’s degree in Economics with Honors and have an experience over six years in supporting academic assignments, articles, translations, letters, reports etc. I have a TOEFLiBT exam score of 109 out of 120. I have a perfect command of English in reading, writing, listening and speaking as it can be noticed by the exam score. In addition, I've written and translated extensively about various topics. You can expect fluid and friendly communication, and a high dedication to quality deliverables should you choose to work with me. Please have a look at my profile and see how I worked till now. https://www.freelancer.com/u/njtgkhn.html All the best, Nejat

$30 USD in 2 Tagen

5,0

(26 Bewertungen)

5,6

@bluerain05

Hi there, I am an experienced English teacher and a native Turkish speaker. I've worked from primary to graduate level for both private and public. I'm holding 2 master's degrees and I spent 2 years in the U.S. which helps me to easily recognize and avoid rookie translation mistakes. My primary satisfaction is to provide error-free outputs. Should you have any questions please feel free to contact me. Regards,

$30 USD in 3 Tagen

4,9

(42 Bewertungen)

5,3

@astroneer

Hello, I'm a native Turkish translator and I can perform on your project. You can check my reviews. Here the sample translations. 1. adapting himself to lone life (Kendini yalnız yaşama adamak) 2. add A to B (A'yı B'ye ekle) 3. adjust A to B (A'yı B'ye uyarla) 4. adventure oneself (Bireysel macera) 5. I'm afraid (Korkuyorum) 6. I'm afraid I can't (Korkarım ki yapamam) 7. I'm sure (Eminim) 8. Pardon me (Kusuruma bakma)

$29 USD in 2 Tagen

4,9

(7 Bewertungen)

3,6

@dcsevgi

1. adapting himself to lone life - Kendini yalnız yaşamayaya alıştırmak 2. add A to B - A yı B ye ekle 3. adjust A to B - A yı B ye göre ayarla 4. adventure oneself - Kendini eğlendir 5. I'm afraid - Korkuyorum 6. I'm afraid I can't - Korkarım ki yapamayacapım 7. I'm sure - Eminim 8. Pardon me - Afedersiniz

$28 USD in 2 Tagen

4,7

(5 Bewertungen)

3,0

@dumano23

Bir öneri henüz sağlanmadı

$30 USD in 3 Tagen

5,0

(7 Bewertungen)

2,8

@architectec

Bir öneri henüz sağlanmadı

$29 USD in 3 Tagen

5,0

(3 Bewertungen)

2,3

@papercut43

I am a native turkish speaker and i believe i can do this job for you in a really short time with the utmost care.

$30 USD in 3 Tagen

5,0

(1 Bewertung)

2,1

@adityasingh8893

sample translation from english to turkish 1. adapting himself to lone life - yalnız yaşama kendini adapte 2. add A to B - B A ekle 3. adjust A to B - B A ayarlamak 4. adventure oneself - macera kendini 5. I'm afraid - Korkarım 6. I'm afraid I can't - korkarım ben yapamam 7. I'm sure - eminim 8. Pardon me - afedersiniz please consider me for all your other projects too.. thank you

$30 USD in 1 Tag

5,0

(3 Bewertungen)

2,1

@koronz

$25 USD in 3 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@emreozmen

I'm native Turkish speaker, my mother tounge is Turkish so I'm the best guy for this project i will be happy if u pick me.

$30 USD in 4 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@ilahahajiyeva

A proposal has not yet been provided

$35 USD in 1 Tag

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@ng35

Hi, I would like to work for this project. I am a native Turkish speaker. I can easily translate all the given phrase verbs. Thank you.

$30 USD in 3 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@Cerenso

I am a law graduate , have a fluent level of English. I already have plenty of translations of some law articles from English to Turkish and they all are published in law journals. I think I would make a qualified work for you.

$25 USD in 3 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@zeynepb0ra

Hi. I am Zeynep from Turkey. I could not find any excel sheet but I am sending you the translations of some of the words/phrases. As you know, Turkish is a complex language and a word/phrase in another language can mean different things in Turkish:) Plus, considering the grammer structer (subjects and verbs etc.) suffixes may vary. You can find some of the examples, hope I can help you with your project. 1) Adapting himself to lone life = Bekar hayata alışmaya çalışıyor. / Bekar hayata uyum sağlamaya çalışıyor. 2) add A to B = A'yı B'ye ekle (or) B'ye A ekle (or) B'ye A'yı ekle. 3) adjust A to B = A'yı B'ye hizala / B'ye A'yı hizala / A'yı B'ye uyarla. (Adjust means both "to align sth" and "to make sth it look like another thng") 5) I am afraid = Korkuyorum 6) I am afraid I can't = Korkarım yapamam / Korkarım yapamayacağım 7) I am sure = Eminim 8) Pardon me = Afedersiniz If it is used as "Pardon me?" = Efendim?

$30 USD in 3 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@Taner1

We are talented for this translation works. Also we have such experienced. We belive that we will be completed this work in shortest time. We are waiting reply to talk about details this work.

$23 USD in 2 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@ozlemgrgs

I am a native Turkish speaker so i am good at Turkish Grammar. Also i am good at English Grammar and have experience at translatingtranslating such documents. I am also responsible and so i will have any trouble in finishing the work on time.

$25 USD in 3 Tagen