Hi,
It's feasible developing a NSStatusItem application (NSStatusItem is the Cocoa class that implements what you called menulet [login to view URL]).
I'm assuming that the files are text ones (.txt). I need to know how to input the file names and what to do with the icon (this point is not clear to me).
Feel free to ask further information.
Kind regards,
Mike