Hi,
Seeing as your project description is in English, I will write this proposal in English,
maar ik zou het ook gewoon in het Nederlands kunnen schrijven als u wil.
You can find my academic and professional background in my profile.
Before I introduce myself in terms of Freelancer and your project, I'd like to let you know that I'm a Dutch native, who speaks and writes in Dutch fluently (I'm currently working on a business plan in Dutch for a Dutch client, actually). As far as English concerns, I studied in English on a university and post-graduate level for more than 5 years, making me fluent spoken as well as written.
I've placed a relatively low bid on your project, because I'm currently mostly looking to generate ratings and reviews. Time-wise, I should be able to do this within 2-3 hours.
I can provide examples of previous Eng-Dut translations, if you want. Als u wil, kan ik u ook een de vertaling van een kort tekstje naar uw keuze bezorgen, om aan te tonen dat ik wel degelijk kan doen waar u om vraagt in uw projectbeschrijving.
Should my profile and bid interest you, then I'm more than interested to hear more about your project, in terms of your specific requirements.
Hopefully you're willing to consider my bid,
Take care