Hello sir, I think you want to put the newsletter in a code so that it can be send by email and seen in pc/laptop, cellphone, tablet perfectly. Yes, it is simple to do as you said it won't take more than 1 day.
If you not affraid to handover me the project it would be my first project to do. Thanks.