HTML & CSS Homepage Redesign

I have attached the current state of the home page for www.brechincity.com. I would like a new homepage built with the same content, but a sharper, more modern design. I want the page to be properly designed with clean CSS & HTML code, so no tables. It shouldn't be too much work for someone with good CSS & HTML skills. For an example of a web site which is for a similar purpose (promoting a small football club), but I think has a better design see www.clydefc.co.uk. The key design constraints are that the club colours are red, black and white, so please stick with this. It would be good if the page could have a more rounded look - the current design was done by someone who has more of a software engineering background rather than a web designer. & hence everything is quite square.